Abu Mazhar Khalid Siddique

Le Dr Abu Mazhar Khalid Siddique est un universitaire, auteur, linguiste, éducateur et entrepreneur indien spécialisé dans les études de traduction, la linguistique, la langue arabe, le traitement automatique du langage naturel (TALN) et les technologies linguistiques. Il a obtenu son doctorat (Ph.D.) en études de traduction à la Maulana Azad National Urdu University (MANUU), à Hyderabad, devenant l’un des premiers chercheurs à recevoir un doctorat du Département de traduction. Il est également titulaire d’un M.Phil. en études de traduction, d’un MBA en gestion des ressources humaines, d’un Master en traduction (médaille d’or) et d’un Master en arabe moderne.

Les activités académiques et professionnelles du Dr Siddique portent principalement sur l’éducation multilingue, l’enseignement de la langue arabe, la linguistique ourdoue, la traduction automatique, la morphologie linguistique et les technologies du langage. Ses recherches doctorales ont porté sur les défis liés à l’analyse morphologique de l’ourdou dans les systèmes de traduction automatique, tandis que ses travaux antérieurs ont exploré les analyseurs morphologiques et les systèmes de prédiction lexicale appliqués à la traduction automatique.

Il est l’auteur de plusieurs ouvrages, notamment *Urdu Machine Translation: Issues and Solutions*, *Jet Arabic* et *Gulf Arabic: A Self-Study Guide for Arabic Conversations*. Ses articles scientifiques ont été publiés dans des revues académiques, des actes de conférences et des ouvrages collectifs consacrés aux études de traduction, aux technologies linguistiques, à la linguistique et à l’enseignement de la langue arabe.

Au fil des années, le Dr Siddique a prononcé de nombreuses conférences et interventions dans des séminaires, colloques et institutions académiques, tant au niveau national qu’international. Ses domaines d’expertise comprennent la pédagogie de la langue arabe, la linguistique appliquée, la linguistique computationnelle, la traduction automatique, les technologies éducatives et les méthodologies d’apprentissage des langues.

Parallèlement à ses activités académiques, le Dr Siddique est directeur de Joudah Info-Lingo Tech Pvt. Ltd., directeur de Wisdom House Translations and Publications FZE (Émirats arabes unis) et directeur de Milli Agriculture and Rural Development Pvt. Ltd. Il a coordonné plusieurs projets liés aux technologies linguistiques et à l’éducation, notamment QuranHub et le logiciel d’apprentissage de l’arabe Mudarris.

À travers ses publications, ses initiatives éducatives et ses contributions scientifiques, le Dr Siddique s’efforce de créer des passerelles entre les langues et les cultures et de rendre le savoir accessible à des apprenants du monde entier.