Vanessa Dreux

Vanessa Dreux est traductrice de l’anglais vers le français depuis 2004. Parallèlement à la traduction spécialisée, notamment dans le domaine financier, elle a traduit de nombreux ouvrages publiés en France, notamment pour les Éditions Guy Trédaniel / Exergue – Paris, dans des univers allant du développement personnel et du bien-être à la spiritualité, aux guides pratiques et à la fiction.

Curieuse de nature, créative et largement autodidacte, elle aime explorer des univers très différents. La botanique, l’architecture, les arts, les savoir-faire artisanaux traditionnels et l’ésotérisme comptent parmi ses nombreuses sources d’intérêt et d’inspiration.

Au fil du temps, ses centres d’intérêt l’ont également menée vers les grandes questions liées à la conscience, à notre place dans le monde et à tout ce qui dépasse encore notre compréhension. Elle porte un intérêt particulier aux recherches qui explorent ces territoires et souhaite leur accorder une place croissante dans son parcours de traductrice.

L’amour, les liens humains, la mémoire et ce qui demeure au-delà de l’absence occupent également une place importante dans sa sensibilité. Cette dimension a notamment inspiré Funerarty, un projet artistique personnel autour du souvenir et du lien, donnant une forme tangible à ce qui nous relie aux autres.