Né dans l’ombre des Alpes suisses, d’un père français et d’une mère suisse, Jean Leveque vint au monde au début des années 1960, dans un village alpin., dans un village alpin. Fils d’un père alpiniste aguerri et commerçant, et d’une mère botaniste qui aimait esquisser les fleurs sauvages, il connut un tournant inattendu à l’âge de six ans, lorsque sa famille s’installa en Amérique du Sud pour les besoins des affaires de son père.
À dix-neuf ans, Jean partit étudier aux États-Unis. Il y entreprit des études d’économie, mais se consacra davantage à la littérature qu’à toute autre discipline. À l’issue de ses études, il fit néanmoins carrière dans le commerce, avant de se tourner vers l’écriture à l’âge mûr. Il se maria, puis finit par regagner l’Europe et s’établit dans une ferme en France, où The Beholder prit forme au terme de longues années de réflexion silencieuse.
Son écriture est profondément marquée par la tradition orale et narrative des hautes terres baignées de soleil où il passa une grande partie de sa jeunesse.
Jean mène une vie très retirée. Il vit simplement avec son épouse dans leur ferme, où, entre l’élevage de leurs moutons et l’entretien de leur verger, il continue de lire et d’écrire.