Dany débute en 1966 comme assistant de Mittéi, mais l'appel des drapeaux l'oblige à interrompre cet apprentisage du métier. Rapidement rendu à la vie civile, néanmoins, il rejoint la bande du studio Greg. Ce dernier lui confie fréquemment des illustration de contes et légendes pour le Journal Tintin. Voyant à quel point sa dernière recrue est à l'aise dans les univers oniriques, Greg lui écrit, sur mesure, les aventures poétiques d'Olivier Rameau. Dany y explose littéralement, trouvant son dessin, entre réalisme et semi-réalisme. Et, déjà, les courbes affriolantes de Colombe Tiredaile, la future femme d'Olivier Rameau, laissent présager de son talent pour exacerber graphiquement la sensualité féminine. En 1977, il s'essaye pourtant au réalisme pur et dure, illustrant l'un des premiers one-shots de l'Histoire de la BD, Histoire sans héros, sur un scénario de Jean Van Hamme (auxquel les deux hommes donneront une suite, Vingt ans après, en 1997). Mais c'est décidément dans les courbes féminines qu'il est le plus à l'aise et ses multiples recueils de blagues coquines, parues aux éditions Joker / P&T remportent un vif succès, jamais démenti depuis. Dany n'en n'oublie pas l'aventure pour autant : Equator fait ainsi la part belle aux paysages luxuriants et à la soif de liberté. Qui a dit qu'exotisme ne pouvait pas rimer avec sensualité, après tout ?