Mia Lecomte

Mia Lecomte (Milan, 1966) est une poétesse et écrivaine italienne d’origine française.

Parmi ses dernières publications, on citera les recueils de poésie "Al museo delle relazioni interrotte" (Lietocolle, 2016), de nouvelles "Cronache da un’impossibilità" (Quarup, 2015) et de contes pour enfants "Gli spaesati / Les dépaysés" (VerbaVolant, 2019). Ses poèmes ont été traduits dans plusieurs langues et ont paru en Italie et à l’étranger dans de nombreuses revues littéraires et anthologies. En 2012, l’éditeur canadien Guernica en a publié une sélection sous le titre "For the Maintenance of Landscape" (trad. anglaise de Johanna Bishop et Brenda Porster) tandis que les recueils "Là où tu as ton corps" (Apic, collection « Poèmes du monde », dirigée par Habib Tengour. Trad. française d’Éric Sarner et Roméo Fratti) et "Nuda proprietate" (Eikon. Trad. roumaine d’Eliza Macadan) ont été publiés en 2020.

En 2009, elle a créé la Compagnia delle poete, un groupe théâtral de poétesses étrangères italophones dont elle-même fait partie (www.compagniadellepoete.com).

Elle est traductrice du français – elle collabore entre autres à la revue Nuovi Argomenti – et critique littéraire dans le domaine de la littérature transnationale italophone et, tout particulièrement, de la poésie. On lui doit l’essai "Di un poetico altrove. Poesia transnazionale italofona (1960-2016)" (2018) et la direction de plusieurs anthologies.

Elle est rédactrice du semestriel de poésie comparée Semicerchio et de la revue franco-anglaise La traductière et elle collabore à l’édition italienne du Monde Diplomatique. Elle fait partie des membres fondateurs de l’Agence littéraire transnationale Linguafranca, qui a vu le jour en 2017 (www.linguafrancaonline.net).

Elle est membre associée du Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Culture des Échanges CIRCE (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3) et de l’Association franco-anglaise de poésie.