J Lee Fleming

Betsy Gerdes et moi sommes originaires du Wisconsin, un État dans le centre-nord des

États-Unis. Nos histoires ont été inspirées par les « petits bonheurs » du quotidien dans

ces régions.

Les deux premiers livres « Magic in the Leaves » (La magie dans les

feuilles), (sous-titre: A boy in Wisconsin), et « Night Flying » (Voler la nuit) sont

disponibles en version imprimée et Kindle. Les deux sont des histoires imaginaires

inspirées par des personnes et des événements réels. Ces livres sont aussi richement

illustrés par Betsy Gerdes. « Magic in the leaves » est une petite histoire spécialement

conçue pour les enfants (garçon ou fille, de 4 à 8 ans). Le Night Flying est destiné aux

enfants plus âgés de 7 à 12 ans. Les deux livres ont reçu des commentaires positifs de

Kirkus Review et du journal local .

Je vous encourage à envisager des versions

imprimées en raison des belles images, dessinées à la main. Ils feraient aussi de beaux

cadeaux. La dernière histoire s’intitule « Tattler Tales » (commère), un regard

humoristique sur la vie des enfants dans une petite ville du Midwest américain dans les

années 1930. C’est un livre pour les enfants de 7 à 12 ans. Il contient également de

belles illustrations de Betsy.

Nous travaillons pour l’instant sur un quatrième livre. Il se

déroule dans le passé, cette fois des années 1950, et il est aussi basé sur des faits

réels avec une généreuse pincée d’imagination. Nous cherchons à vraiment divertir et

engager les jeunes lecteurs. À travers ces livres, on initie les enfants aux beautés de la

nature, et à la culture américaine dans les petites villes.

Extraits de l’examen de Kirkus :

VOL DE NUIT (Night Flying) :

« Les envolées de fantaisie d’un enfant du Midwest qui sont bien anqués dans la réalité de l’enfance.

NOTRE VERDICT

OBTENEZ-LE

Avis publié en ligne: 14 mai 2020 »

MAGIE DANS LES FEUILLES (Magic in the Leaves) :

« Une célébration de l’imagination avec des dessins vifs et un protagoniste créatif.

NOTRE VERDICT

OBTENEZ-LE »

voir aussi ce lien pour une histoire sur le livre:

https://volumeone.org/articles/2019/03/21/208451-childhood-magic

CONTES DE TATTLER (Tattler Tales) :

(en anglais): A wholesome story that emphasizes friendship, storytelling, and small-town community.

NOTRE VERDICT

GET IT (obtenez-le)

I want to thank my beautiful Iranian daughter in law for this lovely translation. Merci beaucoup, Soli!- JLF