El cuarto de Jacob - Jacob’s Room: Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition: Inglés - Español / English - Spanish (Spanish Edition)
Langue : espagnol
Edité par Roseta Edu, 2024
- Livre relié
- Neuf

Vendeur : California Books, Miami, FL, Etats-UnisCalifornia Books
Vendeur AbeBooks depuis 27 octobre 2023
Etat: Neuf
EUR 28,11
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Ajouter au panierN° de réf. du vendeur I-9781916939806
- Titre
- El cuarto de Jacob - Jacob’s Room: Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition: Inglés - Español / English - Spanish (Spanish Edition)
- Auteur
- Woolf, Virginia
- Éditeur
- Roseta Edu
- Année de publication
- 2024
- État de l'article
- New
- Reliure
- Couverture rigide
- Langue
- espagnol
- ISBN à 10 chiffres
- 1916939805
- ISBN à 13 chiffres
- 9781916939806
Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition
Inglés - Español / English - Spanish
De Jacob Flanders solo se sabe lo que se deja entrever en las impresiones que los otros personajes tienen de él y sin embargo se convierte en el centro constante de una apasionante historia.
La primera novela experimental de Virginia Woolf trabaja sobre ese vacío del personaje central —una novela sin protagonista si se la aborda desde la perspectiva tradicional— pero hacia el final del libro sentimos que conocemos a Jacob entrañablemente.
La narración es un estudio de carácter y 'coming of age', sin embargo el argumento se desarrolla sin interrupciones, siguiendo a Jacob desde su infancia hasta convertirse en un joven exitoso que encarna los valores de la sociedad inglesa de su tiempo. Un tiempo y mundo que terminarán, como el libro, con la Primera Guerra Mundial y su trágico desenlace.
Flanders, el nombre de familia de Jacob, recuerda a Flandes —la región Flamenca— y a sus campos de batalla con la sangre derramada que terminarán simbolizados hasta nuestros días por las amapolas rojas.
Rosetta Edu
Ediciones bilingües
- Traducciones íntegras, fieles y no abreviadas del texto original
- Notas al pie de página, enlazando párrafos para facilitar comparación y comprensión, ahorrando la necesidad de referirse constantemente al diccionario
- Traducciones especiales para ediciones bilingües, con especial cuidado por la hegemonía de vocabulario y glosarios
- Edición enfocada a estudiantes intermedios y avanzados del idioma original del texto
- Libros electrónicos coleccionables y aptos para el contexto educativo
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
California Books
Miami, FL, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 27 octobre 2023
Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis
| Article | 3 à 7 jours ouvrés | 2 à 5 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 2,73 | EUR 15,46 |
Modes de paiement
Description de la boutique
We have 20 years experience selling books worldwide! Friendly customer support. Your satisfaction guaranteed!
Spécialité
All authorized categoriesProfil professionnel du vendeur
Miramar International Services LLC
FL, Etats-Unis
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à California Books, Fort Wayne, Indiana, U.S.A., sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.