Las damas verdes - Les dames vertes: Texto paralelo bilinge - dition bilingue: Francs - Espaol / Franais - Espagnol (Paperback or Softback)
Langue : espagnol
Edité par Rosetta Edu 4/22/2026, 2026
- Livre broché
- Neuf
Vendeur : BargainBookStores, Grand Rapids, MI, Etats-UnisBargainBookStores
Vendeur AbeBooks depuis 23 janvier 2002
Etat: Neuf
EUR 16,76
Quantité disponible : 5 disponibles
Ajouter au panierA propos de cet article
Las damas verdes - Les dames vertes: Texto paralelo bilinge - dition bilingue: Francs - Espaol / Franais - Espagnol.
N° de réf. du vendeur BBS-9781836472049
- Titre
- Las damas verdes - Les dames vertes: Texto paralelo bilinge - dition bilingue: Francs - Espaol / Franais - Espagnol (Paperback or Softback)
- Auteur
- Sand, George
- Éditeur
- Rosetta Edu 4/22/2026
- Année de publication
- 2026
- État de l'article
- New
- Type de livre
- Book
- Reliure
- Paperback or Softback
- Langue
- espagnol
- ISBN à 10 chiffres
- 1836472048
- ISBN à 13 chiffres
- 9781836472049
- Poids de l'article
- 0,43 livre
Las damas verdes - Les dames vertes
Texto paralelo bilingüe - Édition bilingue
Francés - Español / Français - Espagnol
Un joven abogado, una condesa misteriosa y tres fantasmas que aún tienen cosas que decir.
Publicada en 1857, Las damas verdes es una de las novelas más cautivadoras de George Sand. Enviado por su padre para resolver un asunto jurídico en el castillo d’Ionis, Nivières se encuentra ante una leyenda que se remonta a varios siglos: tres hermanas jóvenes, muertas envenenadas por celos, siguen apareciendo en las noches del castillo. Su presencia —elegante, silenciosa, perturbadora— sacudirá tanto el curso del pleito como el corazón del joven protagonista.
Como siempre en George Sand, el relato fantástico es también una mirada penetrante sobre la sociedad de su tiempo: los derechos de las mujeres, la injusticia de las herencias, la complicidad entre clases. Las damas verdes se lee de un tirón, impulsada por una prosa elegante y una atmósfera de misterio que nunca se disipa del todo.
George Sand (1804–1876), una de las escritoras más leídas de Europa en su época —admirada por Flaubert, Dostoievski, Balzac y Henry James—, ofrece aquí una novela breve y perfecta, en la encrucijada entre lo gótico y el romanticismo social.
Version française
Un jeune avocat, une comtesse mystérieuse et trois fantômes qui n’ont pas dit leur dernier mot.
Publié en 1857, Les Dames vertes est l’un des romans les plus envoutants de George Sand. Envoyé par son père pour régler une affaire juridique au château d’Ionis, Nivières se retrouve confronté à une légende vieille de plusieurs siècles : trois jeunes sœurs, mortes empoisonnées par jalousie, hanteraient encore les nuits du château. Leur apparition — élégante, silencieuse, troublante — va bouleverser à la fois le cours du procès et le cœur du jeune homme.
Comme toujours chez George Sand, le récit fantastique est aussi un regard acéré sur la société de son temps : les droits des femmes, l’injustice des héritages, la complicité entre les classes. Les Dames vertes se lit d’une traite, porté par une prose élégante et une atmosphère de mystère qui ne se dissipe jamais tout à fait.
George Sand (1804–1876), l’une des écrivaines les plus lues d’Europe en son temps — admirée par Flaubert, Dostoïevski, Balzac et Henry James —, offre ici un roman court et parfait, à la croisée du gothique et du romantisme social.
Rosetta Edu
Ediciones bilingües
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
BargainBookStores
Grand Rapids, MI, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 23 janvier 2002
Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis
| Article | 4 à 10 jours ouvrés | 4 à 9 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 0,00 | EUR 35,25 |
Modes de paiement
Description de la boutique
Save up to 90% on your favorite items at BargainBookStores.com! Our 20,000 square foot warehouse in Grand Rapids, Michigan is filled with hundreds of thousands of books and consumer goods, all at the lowest prices! We've been serving internet customers with great deals since 2001. All books ship from Grand Rapids, Michigan. 100% Customer Satisfaction Guaranteed We want to ensure your satisfaction. If you are dissatisfied with your purchase or shopping experience, we would like to hear from you. Please contact us by email: cs@bargainbookstores.com. Please be sure to include your contact information and order number. We do not charge a restocking fee for returns. Your Privacy BargainBookStores.com does not provide, sell or market customer information to other businesses or organizations.…
Spécialité
Out of Print Books, Specializing in Academic and Professional Books, Bargain Books - Save Up to 90% Off Publisher's List Price!, Remainder Books, Store-Wide Range of New Books in all CategoriesProfil professionnel du vendeur
BargainBookStores
3423 Lousma Dr SE
Grand Rapids, MI Etats-Unis 49548
Conditions de vente
BargainBookStores guarantees 100% Customer Satisfaction. We ship worldwide and offer a variety of shipping methods to meet your needs. Please place your order directly via ABEBooks.com. We accept payment by MasterCard and Visa. For more information, contact us by email at cs@bargainbookstores.com. Full contact info is below:
BargainBookStores.com LLC
3423 Lousma Dr SE
Grand Rapids, MI 49548
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à BargainBookStores, Grand Rapids, Michigan, U.S.A., sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
We will ship to all domestic and most international destinations.
Please note: Shipping times are estimated and are not guaranteed by BargainBookStores.