The Fire Stays in Red; Poems
Someck, Ronny and Dor, Moshe (Translator), and Goldberg, Barbara (Translator)
Langue : anglais
Edité par The University of Wisconsin Press/Dryad Press, Madison, WI/Takoma Park, MD, 2002
- Éd. originale
- Signé
- Livre broché
- Occasion

Vendeur : Ground Zero Books, Ltd., Silver Spring, MD, Etats-UnisGround Zero Books, Ltd.
Vendeur AbeBooks depuis 14 août 1998
Etat: Occasion - Assez bon
EUR 69,34
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
xiii, [1], 131, [5] pages. Inscribed by the author on the fep. Ronny Someck (Hebrew: ; born 1951) is an Israeli poet and author, whose works have been translated into many languages. Someck has published 11 volumes of poetry and authored 2 children's book together with his daughter Shirly (The Laughter Button and Monkey Tough, Monkey Bluff), that have been translated into 41 languages. Selections of his poems have appeared in Arabic translation, French, Catalan, Albanian, Italian, Macedonian, Croatian, Yiddish, Nepali, Dutch, Danish, Spanish, Portuguese and English. He is the recipient of the Prime Minister's Award, Yehuda Amichai Award for Hebrew poetry, The "Wine poem award" in Struga Poetry Evenings, Macedonia, 2005 and Hans Berghhuis prize for poetry 2006 at the Maastricht International Poetry Nights, the Netherlands. He has recorded three discs with the musician Elliott Sharp: Revenge of the Stuttering Child, Poverty Line, and A Short History of Vodka. From a review by Eric Maroney posted on line: The Fire Stays Red, Hebrew poet Ronny Someck's first collection of English translations (and here in a bi-lingual edition) is a powerful example of the range and nuance capable in modern Israeli Hebrew. Someck, an Israeli of Iraqi descent, sprinkles his poems with Arabic words, and transliterates English words with Hebrew inflections and endings, illustrating just how international and mature a language Hebrew has become; it can absorb the words of other cultures while maintaining its own staunch and vibrant Hebrew identity. Someck's poems are a wide ranging study on the Israeli predicament, but also encompass other subjects like the erotic with a distinctly Israeli touch in `Niva,' where `Once I saw her take off her blouse. Her tan bra was the color of a shack in a transit camp for immigrants', to the humorous `Poem of Longing' where `I long for Grandpa's acrobatics / as he leapt / from one sidewalk/ to another.' Someck's Hebrew is vernacular, crisp and slangy. Yet like many Hebrew poets, he can't fully escape biblical allusion, and this is shown in the last poem `Red Catalog of the Word Sunset.' Here a French poet sees red and compares it to `burgundy from a cloud of grapes," an English poet to a rose, but the Hebrew poet, to blood. Someck's is a country "fastening cannibal lips/ to the setting sun's virginal throat.' The poet's arms are `oars of fear' which `row like Noah to Ararat." A Bilingual Edition in Hebrew and English. First printing [stated].…
N° de réf. du vendeur 78460
- Titre
- The Fire Stays in Red; Poems
- Auteur
- Someck, Ronny and Dor, Moshe (Translator), and Goldberg, Barbara (Translator)
- Éditeur
- The University of Wisconsin Press/Dryad Press, Madison, WI/Takoma Park, MD
- Année de publication
- 2002
- État de l'article
- Very good
- Signé
- Signé par l'auteur
- Reliure
- Trade paperback
- Langue
- anglais
- ISBN à 10 chiffres
- 0299179044
- ISBN à 13 chiffres
- 9780299179045
- Édition
- Edition originale
A companion workbook offers a rich variety of graded practice exercises in grammar and vocabulary. A key to all the exercises is included at the end of the workbook.
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
À propos de l’auteur
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
Ground Zero Books, Ltd.
Silver Spring, MD, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 14 août 1998
Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis
| Article | 5 à 20 jours ouvrés | 3 à 6 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 4,49 | EUR 6,73 |
Modes de paiement
- Chèque
- Facture
- Mandat
- Paypal
Description de la boutique
Founded and operated by trained historians, Ground Zero Books, Ltd., serves the book collector, the scholar, and institutions. We focus on the individual, and pride ourselves on our personal service. Please contact us with your wants, as we have many books not yet listed in our database.
Spécialité
Military History, Nuclear, American Revolution, Military Medicine, Vietnam, World War II, British Empire, World War I, Unit Histories, Civil WarProfil professionnel du vendeur
Ground Zero Books, Ltd.
9033 Georgia Avenue
Silver Spring, MD Etats-Unis 20910-2254
Conditions de vente
Books are subject to prior sale. Please ask us to hold a book for you before you
mail your check. Books are returnable within 7 days, if not satisfactory. MD
residents add 6% state sales tax.
The mailing address for Ground Zero Books, Ltd. (a subchapter-S corporation) is
P.O. Box 8369, Silver Spring, MD 20907-8369. You can reach us by phone at 301-
585-1471, by fax at 301-920-0253, or by e-mail at gzbooksltd@aol.com. Ground Zero
Books, Ltd., is owned & operated by R. Alan Lewis & Lynne Haims.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Ground Zero Books, Ltd., Silver Spring, Maryland, U.S.A., +1 240-316-0119, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books
weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact
you to let you know extra shipping is required.