Synopsis
Book by Lorrie Moore
Extrait
HOW TO BEAN OTHER WOMANMeet in expensive beige raincoats, on a pea-soupy night. Like a detective movie. First, stand in front of Florsheim's Fifty-seventh Street window, press your face close to the glass, watch the fake velvet Hummels inside revolving around the wing tips; some white shoes, like your father wears, are propped up with garlands on a small mound of chemical snow. All the stores have closed. You can see your breath on the glass. Draw a peace sign. You are waiting for a bus.He emerges from nowhere, looks like Robert Culp, the fog rolling, then parting, then sort of closing up again behind him. He asks you for a light and you jump a bit, startled, but you give him your "Lucky's Lounge--Where Leisure Is a Suit" matches. He has a nice chuckle, nice fingernails. He lights the cigarette, cupping his hands around the end, and drags deeply, like a starving man. He smiles as he exhales, returns you the matches, looks at your face, says: "Thanks."He then stands not far from you, waiting. Perhaps for the same bus. The two of you glance furtively at each other, shifting feet. Pretend to contemplate the chemical snow. You are two spies glancing quickly at watches, necks disappearing in the hunch of your shoulders, collars upturned and slowly razoring the cab and store-lit fog like sharkfins. You begin to circle, gauging each other in primordial sniffs, eyeing, sidling, keen as Basil Rathbone.A bus arrives. It is crowded, everyone looking laughlessly into one another's underarms. A blonde woman in barrettes steps off, holding her shoes in one hand.You climb on together, grab adjacent chrome posts, and when the bus hisses and rumbles forward, you take out a book. A minute goes by and he asks what you're reading. It is Madame Bovary in a Doris Day biography jacket. Try to explain about binding warpage. He smiles, interested.Return to your book. Emma is opening her window, thinking of Rouen."What weather," you hear him sigh, faintly British or uppercrust Delaware.Glance up. Say: "It is fit for neither beast nor vegetable."It sounds dumb. It makes no sense.But it is how you meet.At the movies he is tender, caressing your hand beneath the seat.At concerts he is sweet and attentive, buying cocktails, locating the ladies' lounge when you can't find it.At museums he is wise and loving, leading you slowly through the Etruscan cinerary urns with affectionate gestures and an art history minor from Columbia. He is kind; he laughs at your jokes.After four movies, three concerts, and two-and-a-half museums, you sleep with him. It seems the right number of cultural events. On the stereo you play your favorite harp and oboe music. He tells you his wife's name. It is Patricia. She is an intellectual property lawyer. He tells you he likes you a lot. You lie on your stomach, naked and still too warm. When he says, "How do you feel about that?" don't say "Ridiculous" or "Get the hell out of my apartment." Prop your head up with one hand and say: "It depends. What is intellectual property law?"He grins. "Oh, you know. Where leisure is a suit."Give him a tight, wiry little smile."I just don't want you to feel uncomfortable about this," he says.Say: "Hey. I am a very cool person. I am tough." Show him your bicep.When you were six you thought mistress meant to put your shoes on the wrong feet. Now you are older and know it can mean many things, but essentially it means to put your shoes on the wrong feet.You walk differently. In store windows you don't recognize yourself; you are another woman, some crazy interior display lady in glasses stumbling frantic and preoccupied through the mannequins. In public restrooms you sit dangerously flat against the toilet seat, a strange flesh sundae of despair and exhilaration, murmuring into your bluing thighs: "Hello, I'm Charlene. I'm a mistress."It is like having a book out from the library.It is like constantly having a book out from the library.You meet frequently for dinner, after work, split whole liters of the house red, then wamble the two blocks east, twenty blocks south to your apartment and lie sprawled on the living room floor with your expensive beige raincoats still on.He is a systems analyst--you have already exhausted this joke--but what he really wants to be, he reveals to you, is an actor."Well, how did you become a systems analyst?" you ask, funny you."The same way anyone becomes anything," he muses. "I took courses and sent out resumes." Pause. "Patricia helped me work up a great resume. Too great.""Oh." Wonder about mistress courses, certification, resumes. Perhaps you are not really qualified."But I'm not good at systems work," he says, staring through and beyond, way beyond, the cracked ceiling. "Figuring out the cost-effectiveness of two hundred people shuffling five hundred pages back and forth across a new four-and-a-half-by-three-foot desk. I'm not an organized person, like Patricia, for instance. She's just incredibly organized. She makes lists for everything. It's pretty impressive."Say flatly, dully: "What?" "That she makes lists.""That she makes lists? You like that?""Well, yes. You know, what she's going to do, what she has to buy, names of clients she has to see, et cetera.""Lists?" you murmur hopelessly, listlessly, your expensive beige raincoat still on. There is a long, tired silence. Lists? You stand up, brush off your coat, ask him what he would like to drink, then stump off to the kitchen without waiting for the answer.At one-thirty, he gets up noiselessly except for the soft rustle of his dressing. He leaves before you have even quite fallen asleep, but before he does, he bends over you in his expensive beige raincoat and kisses the ends of your hair. Ah, he kisses your hair.CLIENTS TO SEEBirthday snapshotsScotch tapeLetters to TD and MomTechnically, you are still a secretary for Karma-Kola, but you wear your Phi Beta Kappa key around your neck on a cheap gold chain, hoping someone will spot you for a promotion. Unfortunately, you have lost the respect of all but one of your co-workers and many of your superiors as well, who are working in order to send their daughters to universities so they won't have to be secretaries, and who, therefore, hold you in contempt for having a degree and being a failure anyway. It is like having a degree in failure. Hilda, however, likes you. You are young and remind her of her sister, the professional skater."But I hate to skate," you say.And Hilda smiles, nodding. "Yup, that's exactly what my sister says sometimes and in that same way."What way?""Oh, I don't know," says Hilda. "Your bangs parted on the side or something."Ask Hilda if she will go to lunch with you. Over Reuben sandwiches ask her if she's ever had an affair with a married man. As she attempts, mid-bite, to complete the choreography of her chomp, Russian dressing spurts out onto her hands."Once," she says. "That was the last lover I had. That was over two years ago.Say: "Oh my god," as if it were horrible and tragic, then try to mitigate that rudeness by clearing your throat and saying, "Well, actually, I guess that's not so bad.""No," she sighs good-naturedly. "His wife had Hodgkin's disease, or so everyone thought. When they came up with the correct diagnosis, something that wasn't nearly so awful, he went back to her. Does that make sense to you?""I suppose," say doubtfully."Yeah, maybe you're right." Hilda is still cleaning Reuben off the backs of her hands with a napkin. "At any rate, who are you involved with?""Someone who has a wife that makes lists. She has Listmaker's disease.""What are you going to do?""I don't know.""Yeah," says Hilda. "That's typical."CLIENTS TO SEETomatoes, cannedHealth food toothpasteHealth food deodorantVit. C on sale, RexallCheck re: other shoemaker, 32nd St."Patricia's really had quite an interesting life," he says, smoking a cigarette."Oh, really?" you say, stabbing one out in the ashtray.Make a list of all the lovers you've ever had.Warren LasherEd "Rubberhead" CatapanoCharles Deats or KeatsAlfonseTuck it in your pocket. Leave it lying around, conspicuously. Somehow you lose it. Make "mislaid" jokes to yourself. Make another list.Whisper, "Don't go yet," as he glides out of your bed before sunrise and you lie there on your back cooling, naked between the sheets and smelling of musky, oniony sweat. Feel gray, like an abandoned locker room towel. Watch him as he again pulls on his pants, his sweater, his socks and shoes. Reach out and hold his thigh as he leans over and kisses you quickly, telling you not to get up, that he'll lock the door when he leaves. In the smoky darkness, you see him smile weakly, guiltily, and attempt a false, jaunty wave from the doorway. Turn on your side, toward the wall, so you don't have to watch the door close. You hear it thud nonetheless, the jangle of keys and snap of the bolt lock, the footsteps loud, then fading down the staircase, the clunk of the street door, then nothing, all his sounds blending with the city, his face passing namelessly uptown in a bus or a badly heated cab, the room, the whole building you live in, shuddering at the windows as a truck roars by toward the Queensboro Bridge.Wonder who you are."Hi, this is Attila," he says in a false deep voice when you pick up your office phone.Giggle. Like an idiot. Say: "Oh. Hi, Hun."Hilda turns to look at you with a what's-with-you look on her face. Shrug your shoulders."Can you meet me for lunch?"Say: "Meet? I'm sorry, I don't eat meat."Cute, you're cute," he says, not laughing, and at lunch he gives you his tomatoes.Drink two huge glasses of wine and smile at all his office and mother-in-law stories. It makes his eyes sparkle and crinkle at the corners, his face pleased and shining. When the waitress clears the plates away, there is a silence where the two of you look down then back up again."You get more beautiful every day," he says to you, as you hold your wine glass over your nose, burgundy rushing down your throat. Put your glass down. Redden. Smile. Fiddle with your Phi Beta Kappa key.When you get up to leave, take deep breaths. In front of the restaurant, where you will stride off in different directions, don't give him a kiss in the noontime throng. Patricia's office is nearby and she likes to go to the bank right around now; his back will stiffen and his eyes dart around like a crazy person's. Instead, do a quick shuffle-ball-chain like you saw Barbra Streisand do in a movie once. Wave gigantically and say: "Till we eat again."In your office building the elevator is slow and packed and you forget to get off at the tenth floor and have to ride all the way back down again from the nineteenth. Five minutes after you arrive dizzily back at your desk, the phone rings."Meet me tomorrow at seven," he says, "in front of Florsheim's and I'll carry you off to my castle. Patricia is going to a copyright convention."Wait freezing in front of Florsheim's until seven-twenty. He finally dashes up, gasping apologies (he just now got back from the airport), his coat flying open, and he takes you in tow quickly uptown toward the art museums. He lives near art museums. Ask him what a copyright convention is."Where leisure is a suit and a suite," he drawls, long and smiling, quickening his pace and yours. He kisses your temple, brushes hair off your face.You arrive at his building in twenty minutes."So, this is it?" The castle doorman's fly is undone. Smile politely. In the elevator, say: "The unexamined fly is not worth zipping."The elevator has a peculiar rattle, for all eight floors, like someone obsessively clearing her throat.When he finally gets the apartment door unlocked, he shows you into an L-shaped living room bursting with plants and gold-framed posters announcing exhibitions you are too late for by six years. The kitchen is off to one side--tiny, digital, spare, with a small army of chrome utensils hanging belligerent and clean as blades on the wall. Walk nervously around like a dog sniffing out the place. Peek into the bedroom: in the center, like a giant bloom, is a queen-sized bed with a Pennsylvania Dutch spread. A small photo of a woman in ski garb is propped on a nightstand. It frightens you.Back in the living room, he mixes drinks with Scotch in them. "So, this is it," you say again with a forced grin and an odd heaving in your rib cage. Light up one of his cigarettes."Can I take your coat?"Be strange and awkward. Say: "I like beige. I think it is practical.""What's wrong with you?" he says, handing you your drink.Try to decide what you should do:1. rip open the front of your coat, sending the buttons torpedoing across the room in a series of pops into the asparagus fern;2. go into the bathroom and gargle with hot tap water;3. go downstairs and wave down a cab for home.He puts his mouth on your neck. Put your arms timidly around him. Whisper into his ear: "There's a woman, uh, another woman in your room.When he is fast asleep upon you, in the middle of the night, send your left arm out slowly toward the nightstand like a mechanical limb programmed for a secret intelligence mission, and bring the ski garb picture back close to your face in the dark and try to study the features over his shoulder. She seems to have a pretty smile, short hair, no eyebrows, tough flaring nostrils, body indecipherably ensconced in nylon and down and wool.Slip carefully out, like a shoe horn, from beneath his sleeping body--he grunts groggily--and go to the closet. Open it with a minimum of squeaking and stare at her clothes. A few suits. Looks like beige blouses and a lot of brown things. Turn on the closet light. Look at the shoes. They are all lined up in neat, married pairs on the closet floor. Black pumps, blue sneakers, brown moccasins, brown T-straps. They have been to an expensive college, say, in Massachusetts. Gaze into her shoes. Her feet are much larger than yours. They are like small cruise missiles.Inside the caves of those shoes, eyes form and open their lids, stare up at you, regard you, wink at you from the insoles. They are half-friendly, conspiratorial, amused at this reconnaissance of yours, like little smiling men from the open hatches of a fleet of military submarines. Turn off the light and shut the door quickly, before they start talking or dancing or something. Scurry back to the bed and hide your face in his armpit.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
