Bilingual Selections from Sophocles' Antigone : An Introduction to the Text for the Greekless Reader. Cet article n’est pas disponible.Bilingual Selections from Sophocles' Antigone : An Introduction to the Text for the Greekless Reader

Outil pédagogique innovant pour les étudiants débutants et texte pour les comparatistes manquant de facilité en grec, cette traduction interlinéaire de sept passages connexes fournit une introduction à l'art de Sophocle. En outre, un long essai d'introduction sur les dimensions de la pièce analyse la nature androgyne d'Antigone.

Les passages choisis illustrent facilement la diction et le style de Sophocle et la structure ironique de la pièce. Ils révèlent également les personnages des antagonistes. Trois sont des études de caractère de l'héroïne. Une autre, la célèbre Ode on Man, révèle certaines des pensées les plus profondes du dramaturge.

O'Brien fournit des résumés des parties intermédiaires de la pièce, l'alphabet grec et une annexe grammaticale. Une translittération de deux passages : le prologue et l'Ode sur l'homme ? est désigné pour aider le débutant à apprendre l'alphabet grec et à montrer les mots combinés ou elidés dans leur forme complète.

Joan V. O’Brien is Associate Professor of Classical Studies at Southern Illinois University at Carbondale.