La Censura. Revista Mensual. Años 1 - 4, Números 1 a 48; Apéndice al Indice General de los Libros Prohibidos que comprende los edictos de la Inquisición posteriores al de 25 de agosto de 1805 hasta 29 de mayo de 1819 (último que se publica) y los decretos de s. santidad y de la Sagrada Congregación del Indice hasta 3 de marzo de 1846. [junto con] Resumen del Periódico La Censura hasta el número 72. (Im. Juan E. Delmas, 1852.)

George Borrow, George Sand, Balzac, Lord Byron, Ann Radcliffe, Eugène Sue, Victor Hugo, Jeremy Bentham, Voltaire, Stendhal, Alejandro Dumas, John Locke, etc., y los españoles Mariano José de Larra, Martínez de la Rosa, José Espronceda, José Zorrilla, Campoamor, etc.

Edité par Biblioteca Religiosa, Imprenta de José Félix Palacios, julio de 1844 - junio de 1848., Madrid,, 1844

A propos de cet article

18.5x26. 384 + 31 + 8pp. Holandesa piel de época. Un discreto taladro de polilla (ya tratada) en la esquina inferior. Por lo demás, muy buen ejemplar. Los redactores en sus entregas mensuales encuentran mucho para censurar en el conjunto de la literatura del s. XIX, y más concretamente en las obras de George Sand, Balzac, Lord Byron, Ann Radcliffe, Eugène Sue, Victor Hugo, Jeremy Bentham, Voltaire (¿cómo no? con algo de retraso.), Stendhal, Alejandro Dumas, John Locke, etc., y los españoles Mariano José de Larra, Martínez de la Rosa, José Esproncedo (El Diablo Mundo), José Zorrilla (Don Juan Tenorio), Campoamor. Ni siquiera las obras de autores católicos escapan la censura: el Diccionario Abreviado de la Religión Cristiana del abate Berguier es "una obra de maldición', las poesías del padre Arolas contienen versos "escandalosos". Especial mencíón merece la nota sobre Biblias Protestantes "y ha llegado a tal punto la audacia de los sectarios y la indolencia de nuestros gobiernos que se ha impreso en España misma, según indicios, el Evangelio de San Lucas traducido al romaní o dialecto de los gitanos; y aun recordamos haber visto en algún puesto de libros viejos ese mismo Evangelio, o el de san Mateo traducido al vascuence: por de contado [sic] una y otra versión están desnudas de toda nota y comentario y hechas según la conciencia de los herejes." Estas parecen ser las primeras referencias en la bibliografía española de la traducción de George Borrow del Evangelio de San Lucas al romaní, publicada en 1837, y su edición de 1838 del Evangelio de San Mateo traducido al euskera por Oteiza. La revista se publicó hasta diciembre de 1853. Palau 51312. Español.

N° de réf. du vendeur 23.937

Détails bibliographiques

• Titre: La Censura. Revista Mensual. Años 1 - 4, Números 1 a 48; Apéndice al Indice General de los Libros Prohibidos que comprende los edictos de la Inquisición posteriores al de 25 de agosto de 1805 hasta 29 de mayo de 1819 (último que se publica) y los decretos de s. santidad y de la Sagrada Congregación del Indice hasta 3 de marzo de 1846. [junto con] Resumen del Periódico La Censura hasta el número 72. (Im. Juan E. Delmas, 1852.)
• Éditeur: Biblioteca Religiosa, Imprenta de José Félix Palacios, julio de 1844 - junio de 1848., Madrid,
• Date de parution: 1844
• Reliure: Holandesa piel de época.
• Édition: 1ª ed.
• État de l'article: Bueno