Chinese Made Easy
Edité par The Macmillan Company and Macmillan & Co, New York and London, 1904
- Éd. originale
- Livre broché
- Occasion
Vendeur : Downtown Brown Books, Portland, OR, Etats-UnisDowntown Brown Books
Vendeur AbeBooks depuis 3 mai 2019
Etat: Occasion
EUR 1 381,63
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
A landmark in the history of American Chinese language instruction, Chinese Made Easy is the first teach-yourself Chinese textbook published in the United States, and the earliest known attempt to teach the spoken dialect of Chinese immigrants living in the U.S., specifically, a variant of Cantonese. The book was co-authored by Walter Brooks Brouner, a Columbia University physician and amateur Sinologist, and Fung Yuet Mow (also transliterated Feng Yueh Mao), the superintendent of the Morning Star Mission?s Chinese school at 17 Doyers Street in Manhattan's Chinatown. While nominally issued by Macmillan and printed in the Netherlands because of the specialized Chinese typesetting required, the production was probably self-published. The book does not address tones and uses English orthography to approximate pronunciation, indicating its target audience was not linguists but English-speaking learners, particularly missionaries and teachers working among Cantonese-speaking communities. The text also presents the San Zi Jing (Three Character Classic), a traditional Chinese primer, with large Chinese characters, phonetic English approximations, and literal and full English translations, a pedagogical approach meant to facilitate self-instruction. The dialect taught is described in contemporary reviews as an idiosyncratic regional variant (Toisanese?). A contemporary reviewer in The Bookman (January 1905) noted that ?however faithfully the Chinese co-author may have rendered the sounds of the dialect spoken in his particular home, it is not even pure Cantonese.? The Brooklyn Eagle more charitably concluded that this made the book ?thoroughly American,? suited to the needs of readers in the U.S., ?since most of our celestial immigrants hail from Canton.? Includes an introduction by Herbert Giles, professor of Chinese at Cambridge and author of Chinese Without a Teacher, the standard Mandarin guide of the era. xvi, 351, [1] pages. Large octavo (7-1/4 by 10-1/4 inches). Bound to open left-to-right in red cloth, decoratively stamped in gilt. First edition. A very good copy of the scarce first printing, with some wear to spine ends and corners; cloth split about two inches along rear joint. Offered together with the second issue (Leiden: E. J. Brill, 1935), bound in printed wrappers with a cancel title page, apparently using leftover sheets from the first edition. The second issue is about very good, with modest wear. …
N° de réf. du vendeur 365210
Détails bibliographiques
- Titre
- Chinese Made Easy
- Auteur
- Brouner, Walter Brooks and Fung Yuet Mow [Feng Yueh Mao]
- Éditeur
- The Macmillan Company and Macmillan & Co, New York and London
- Année de publication
- 1904
- Reliure
- Couverture souple
- Édition
- First Edition.
- Catalogues du vendeur
- AMERICANA, Chinese American, Linguistics
Downtown Brown Books
Portland, OR, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 3 mai 2019
Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis
| Article | 5 à 14 jours ouvrés | 3 à 6 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 6,26 | EUR 16,10 |
Modes de paiement
Description de la boutique
We offer first editions, unusual, and rare books in Portland, Oregon. We are open to the public by appointment only.
Spécialité
First editionsMembre d’une association professionnelle
Profil professionnel du vendeur
Downtown Brown Books, LLC
25 NW 23rd Pl, STE 6 PMB 148
Portland, OR Etats-Unis 97210
Conditions de vente
Downtown Brown Books, LLC, is managed by P. Scott Brown and is located at 25 NW 23rd Place, STE 6-148, Portland, OR 97210, USA. Questions regarding EU regulation compliance may be directed to downtownbrownbooks@gmail.com or +1 503-719-5200.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Downtown Brown Books, Portland, Oregon, U.S.A., +1 (503) 719-5200, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Purchases sent to US addresses are usually shipped on the next business day by USPS Media Mail. Priority delivery and International orders may require additional shipping, depending on the size of the item(s) purchased.