The Complete Italian Master; containing the best and easiest Rules for attaining that Language Newly translated into English from the last Dutch Edition, revised and improved from that of Basil, with considerable Additions and Improvements by the Translator
Edité par London, J.Nourse, 1763., 1763
- Éd. originale
- Occasion
Vendeur : Bernard Quaritch Ltd ABA ILAB, London, Royaume-UniBernard Quaritch Ltd ABA ILAB
Vendeur AbeBooks depuis 30 juin 1998
Etat: Occasion
EUR 922,74
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
8vo, pp.[8], 462, [206]; a fine copy in contemporary sprinkled calf, spine gilt in compartments with gilt-lettered red morocco label, very slight cracking to joints; armorial bookplate of Sir Edmund Antrobus to front pastedown (Franks 625).First edition thus, revising an earlier translation of Le maitre italien of 1711, which was not only 'out of print' but 'in many respects inaccurate' (Preface). The translator's preface acknowledges the work of foreign editors since the second edition of 1729 and describes some of the 'great improvements', including modern orthography. Signor Veneroni (1642–1708) was a French linguist, a native of Verdun, who Italianized his name and became Italian secretary and interpreter to the French king. He published an Italian–French dictionary in 1681 and a grammar in 1710, both of which were reprinted throughout the eighteenth century. As well as the more conventional chapters on grammar and syntax, the present edition includes notes on pronunciation, lists 'Of the poetical licences, and the divers synonymous names of the [Roman] gods', 'Of improper and obsolete words', 'Familiar dialogues' ('The gentleman and the taylor', 'Of the weather', 'Of the charms of a young lady', 'To reckon with the landlord', &c.), 'A collection of jests', 'A collection of Italian proverbs', 'A short introduction to the Italian poetry', and some sample business letters, 'Lettere mercantili'. The long unpaginated section at the end comprises Italian–English and English–Italian dictionaries, which were 'shamefully incorrect in the last English edition, and stuffed with … a multitude of barbarous words'. Provenance: Sir Edmund Antrobus, second Baronet (1792–1870), educated at Eton and St John's College Cambridge, and subsequently a banker at Coutts. He served as trustee for George Watson Taylor for several slave-owning plantations and as executor of Tully Higgins for the Blenheim estate in British Guiana, in which roles he was involved in claiming £57,536/-/11 in 1835 and 1836 as compensation for the emancipation of enslaved people (see UCL Legacies of British Slavery). He inherited in 1826 the Amesbury estate, including Stonehenge, purchased the previous year by his uncle Sir Edmund Antrobus, first Baronet, FRS FSA. The book was likely bound for Antrobus, as two of the tools used on the spine appear also on his copy of Baretti's Introduction to the Italian Language (Quaritch, New Acquisitions March 2022, no.3). Alston XII (2), 42. ESTC locates copies at BL, Bodley, Harvard, and Chicago, to which Alston adds Biblioteca Nazionale in Rome. Language: English.…
N° de réf. du vendeur GM200
Détails bibliographiques
- Titre
- The Complete Italian Master; containing the best and easiest Rules for attaining that Language Newly translated into English from the last Dutch Edition, revised and improved from that of Basil, with considerable Additions and Improvements by the Translator
- Auteur
- VENERONI, Giovanni.
- Éditeur
- London, J.Nourse, 1763.
- Année de publication
- 1763
- Édition
- First Edition.
Bernard Quaritch Ltd ABA ILAB
London, Royaume-Uni
Vendeur AbeBooks depuis 30 juin 1998
Frais d'expédition de Royaume-Uni vers Etats-Unis
| Article | 5 à 7 jours ouvrés | 3 à 5 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 38,22 | EUR 71,67 |
Modes de paiement
- Traite bancaire
- Virement bancaire
Description de la boutique
Rare Books & Manuscripts, since 1847. Art & Architecture, Early Printing, Economics, English & European Literature, Human Sciences, Islamic World, Law, Manuscripts, Music, Natural History, Philosophy, Photography, Politics, Science & Medicine, Travel. Archives, valuations, & auction commissions. Catalogues issued regularly.
Spécialité
English Literature, Foreign Literature, Manuscripts, Travel, Science, Continental, Human Sciences, Art, Antiquarian Books, IslamicMembre d’une association professionnelle
Profil professionnel du vendeur
Bernard Quaritch Ltd ABA ILAB
36 Bedford Row
London, Royaume-Uni WC1R 4JH
Conditions de vente
Bernard Quaritch Ltd
36 Bedford Row
London WC1R 4JH
+44(0) 207 297 4888 rarebooks@quaritch.com
Registered in England No. 5192459 at 36 Bedford Row, London WC1R 4JH
VAT Number: GB322454331
Payment can be made by VISA, M/C or bank draft.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Bernard Quaritch Ltd ABA ILAB, London, United Kingdom, +44 020 7297 4888, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.
Customers outside the UK should be aware that books over 50 years old with a value exceeding £65,000, photographs over 50 years old with a value exceeding £10,000, and all manuscript items or archives over 50 years old require an export licence to leave the UK, which may take around four weeks to be granted. Delivery cannot be made until the licence is granted. If your item requires an export licence we will contact you directly to discuss shipping turnaround times.