" Vers la fin du deuxième millénaire, des millions de Terriens commencèrent à disparaître. Au début, on a appelé ça "dégraissage". On croyait que c'était la faute des riches. Ce qu'on ne savait pas, c'est que ces êtres connus sous le nom de "P-DG" étaient en fait des envahisseurs venus d'une autre planète. [...] Bientôt, tout le monde a fini par être "dégraissé". Je fais partie des quelques survivants susceptibles de témoigner du sort atroce de notre civilisation... " Le livre de Michael Moore propose une visite guidée dans une Amérique qui ne ressemble guère à celle dont on nous chante souvent les vertus. Voici donc, à travers les yeux d'un ancien ouvrier devenu agitateur professionnel, la face sombre et peu glorieuse du " rêve américain " : l'autre Amérique, celle du chômage et de la pauvreté, du racisme... et des antidépresseurs. Avec un humour féroce, Michael Moore part en guerre contre tous les " poids lourds du big business ", professionnels du " dégraissage ". Et de leurs alliés, politiciens sans scrupules qui leur donnent carte blanche (et des subventions...) pour licencier à tour de bras. Mike, l'ancien ouvrier licencié de General Motors, râle, dénonce, accuse, rêve d'organiser le procès des grands liquidateurs du " rêve américain ", demande à l'Arabie saoudite (!) une aide financière pour les pauvres d'Amérique et offre ses " conseils " à tous les laissés-pour-compte : comment organiser une émeute dans un quartier chic de la côte Ouest ou le noyer sous des tonnes d'ordures ménagères, comment entrer clandestinement aux États-Unis, etc. Drôle, excessif, le livre de Michael Moore nous rappelle que l'humour peut aussi être une arme de combat et de résistance.
Michael Moore est journaliste, scénariste, acteur, producteur, réalisateur pour la télévision et le cinéma. Son film Bowling for Columbine a obtenu un prix au festival de Cannes en 2002. Ses deux précédents films, Roger & Me et The Big One, avaient également rencontré un grand succès, aux États-Unis et en France. Il est l'auteur de Dégraissez-moi ça ! Petite balade dans le cauchemar américain (La Découverte, 2000). Son livre Mike contre-attaque ! (La Découverte, 2002, nouvelle édition 10/18), s'est vendu à plus de 150 000 exemplaires.
Marc Saint-Upéry, journaliste et éditeur, est membre du comité de rédaction de la revue Mouvements. Longtemps éditeur à La Découverte, il y a notamment traduit Mike Davis, Amartya Sen, Jeremy Rifkin ou Robert Fisk, mais aussi Michael Moore et les Yes Men. Il réside depuis 1997 en Amérique latine.