The Holy Bible: Containing The Old and New Testaments; Translated Literally From The Original Tongues.

Edité par American Publishing Company, Hartford, Conn., 1876

  • Éd. originale
  • Livre relié
  • Occasion
Afficher toutes les informations

Vendeur : Raptis Rare Books, Palm Beach, FL, Etats-UnisRaptis Rare Books

Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles

Vendeur AbeBooks depuis 24 septembre 2003

Livre relié

Etat: Occasion

EUR 7 505,62

 Frais de port gratuits 
Expédition nationale : Etats-Unis

Quantité disponible : 1 disponible

Ajouter au panier
Retours gratuits sous 30 jours

A propos de cet article

First edition of the first complete translation of the Bible into English done by a woman, Julia E. Smith (1792-1886), of Glastonbury Connecticut. One of 1,000 copies printed. Quarto, bound in full modern calf with morocco spine labels lettered in gilt, marbled endpapers. In near fine condition. An invaluable Bible for its period which remains a rare translation. In her preface to the present volume, Smith states: "It may seem presumptuous for an ordinary woman with no particular advantages of education to translate and publish alone, the most wonderful book that has ever appeared in the world, and thought to be the most difficult to translate. It has occupied the time and attention of the wisest and most learned of all ages, believing, as the world has believed, that such only could give the correct rendering of the language in which the Bible was written. It may seem presumptuous for an ordinary woman with no particular advantages of education to translate and publish alone, the most wonderful book that has ever appeared in the world, and thought to be the most difficult to translate. It has occupied the time and attention of the wisest and most learned of all ages, believing, as the world has believed, that such only could give the correct rendering of the language in which the Bible was written." Smith began her translation in 1847 and finished it in 1855. In 1876, at 84 years of age, some 21 years after completing her work, she finally sought publication. The publication costs ($4,000) were personally funded by Julia and her sister Abby Smith. The 1,000 copies printed were offered for $2.50 each, but her household auction in 1884 sold about 50 remaining copies. The translation was one of only a few contemporary English translations out of the original languages available to English readers until the publication of the Revised Version in 1881—1894. This makes it an invaluable Bible for its period. The translation also appears to have been banned in its history, likely due to the translator being a woman, and it remains a rare translation.…

N° de réf. du vendeur 142865

Détails bibliographiques

Titre
The Holy Bible: Containing The Old and New Testaments; Translated Literally From The Original Tongues.
Auteur
Smith, Julia Evelina [Translator]
Éditeur
American Publishing Company, Hartford, Conn.
Année de publication
1876
Reliure
Couverture rigide
Édition
Edition originale
Catalogues du vendeur
First Edition

Raptis Rare Books

Palm Beach, FL, Etats-Unis

Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles

Vendeur AbeBooks depuis 24 septembre 2003

Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis

Article5 à 14 jours ouvrés3 à 6 jours ouvrés
Premier articleEUR 0,00EUR 7,11
Les délais de livraison sont fixés par les vendeurs et varient en fonction du transporteur et du lieu. Les commandes transitant par les douanes peuvent être retardées et les acheteurs sont responsables de tous les droits ou frais associés. Les vendeurs peuvent vous contacter au sujet de frais supplémentaires afin de couvrir toute augmentation des coûts d'expédition de vos articles.

Modes de paiement

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay

Description de la boutique

Raptis Rare Books is an antiquarian book firm that specializes in fine first editions, signed and inscribed books, and landmark books in all fields. We have distinguished ourselves by having a reputation for handling unique and important books that are in exceptional condition. Our business model is simple: we strive to handle books that are in exceptional condition and to provide exceptional customer service. We specialize in working with private collectors with a specific wish list, helping individuals find the ideal gift for special occasions, and partnering with representatives of institutions. We are here to assist you in your pursuit and to be your guide in bringing the library of your imagination to reality. Please visit our rare book gallery located at 329 Worth Avenue in Palm Beach, Florida, visit our website www.raptisrarebooks.com, call us at 561.508.3479, or email us at mail@raptisrarebooks.com. Free gift wrapping available upon request.…

Spécialité

Landmark Books in All Fields, Historical Documents, Literature, Signed and Inscribed Books, Economics and Finance, Children's Books

Profil professionnel du vendeur

Raptis Rare Books

329 Worth Avenue
Palm Beach, FL Etats-Unis 33480