Leg Over Leg, Volumes One and Two & Volumes Three and Four (Library of Arabic Literature)
al-Shidyaq, Ahmad Faris; Davies, Humphrey (Transl.); Johnson, Rebecca C. (Forew.)
Langue : anglais
Edité par New York University Press, New York, 2015
- Éd. originale
- Livre broché
- Occasion
Vendeur : Fahrenheit's Books, Denver, CO, Etats-UnisFahrenheit's Books
Vendeur AbeBooks depuis 27 juin 1997
Membre d’une association professionnelle : RMABA
Etat: Occasion - Assez bon
EUR 27,61
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
First printing, two volume trade paperback set, both books have a shallow lean to their binding, and bumps to their spine ends and cover corners, while the second volume also has a heavy bump with short creasing to the tail of its spine, creasing to the upper corner of several pages, and rubbing with smudging to its covers and the edges of its text block. Overall, this is a solid, tight, Very Good set. ISBNs - 9781479800728 (Vol. 1-2) 9781479813292 (Vol. 3-4).
N° de réf. du vendeur 203558
- Titre
- Leg Over Leg, Volumes One and Two & Volumes Three and Four (Library of Arabic Literature)
- Auteur
- al-Shidyaq, Ahmad Faris; Davies, Humphrey (Transl.); Johnson, Rebecca C. (Forew.)
- Éditeur
- New York University Press, New York
- Année de publication
- 2015
- État de l'article
- Very Good
- Reliure
- Softcover
- Langue
- anglais
- ISBN à 10 chiffres
- 1479800724
- ISBN à 13 chiffres
- 9781479800728
- Édition
- First Edition.
- Série
- Livre 4 sur 5: Library of Arabic Literature
- Catalogues du vendeur
- Fiction
Finalist for the 2016 National Translation Award given by the American Literary Translators' Association
The life, birth, and early years of 'the Fariyaq'--the alter ego of the Arab intellectual Ahmad Faris al-Shidyaq
Leg over Leg recounts the life, from birth to middle age, of "the Fariyaq," alter ego of Ahmad Faris al-Shidyaq, a pivotal figure in the intellectual and literary history of the modern Arab world. The always edifying and often hilarious adventures of the Fariyaq, as he moves from his native Lebanon to Egypt, Malta, Tunis, England, and France, provide the author with grist for wide-ranging discussions of the intellectual and social issues of his time, including the ignorance and corruption of the Lebanese religious and secular establishments, freedom of conscience, women's rights, sexual relationships between men and women, the manners and customs of Europeans and Middle Easterners, and the differences between contemporary European and Arabic literatures, all the while celebrating the genius and beauty of the classical Arabic language.
Volumes One and Two follow the hapless Fariyaq through his youth and early education, his misadventures among the monks of Mount Lebanon, his flight to the Egypt of Muhammad 'Ali, and his subsequent employment with the first Arabic daily newspaper--during which time he suffers a number of diseases that parallel his progress in the sciences of Arabic grammar, and engages in amusing digressions on the table manners of the Druze, young love, snow, and the scandals of the early papacy. This first book also sees the list--of locations in Hell, types of medieval glue, instruments of torture, stars and pre-Islamic idols--come into its own as a signature device of the work.
Akin to Sterne and Rabelais in his satirical outlook and technical inventiveness, al-Shidyaq produced in Leg over Leg a work that is unique and unclassifiable. It was initially widely condemned for its attacks on authority, its religious skepticism, and its "obscenity," and later editions were often abridged. This is the first complete English translation of this groundbreaking work.
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
À propos de l’auteur
Humphrey Davies is an award-winning translator of some twenty-five works of modern Arabic literature, among them Alaa Al-Aswany's The Yacoubian Building, five novels by Elias Khoury, including Gate of the Sun, and Aḥmad Fāris al-Shidyāq's Leg over Leg. He has also made a critical edition, translation, and lexicon of the Ottoman-period Brains Confounded by the Ode of Abū Shādūf Expounded by Yūsuf al-Shirbīnī, as well as editions and translations of al-Tūnisī's In Darfur and al-Sanhūrī's Risible Rhymes from the same era. In addition, he has compiled with Madiha Doss an anthology in Arabic entitled Al-ʿāmmiyyah al-miṣriyyah al-maktūbah: mukhtārāt min 1400 ilā 2009 (Egyptian Colloquial Writing: selections from 1400 to 2009) and co-authored, with Lesley Lababidi, A Field Guide to the Street Names of Central Cairo. He read Arabic at the University of Cambridge, received his Ph.D. from the University of California at Berkeley, and previous to undertaking his first translation in 2003, worked for social development and research organizations in Egypt, Tunisia, Palestine, and Sudan. He is affiliated with the American University in Cairo.
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
Fahrenheit's Books
Denver, CO, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 27 juin 1997
Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis
| Article | 7 à 15 jours ouvrés | 4 à 7 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 6,25 | EUR 12,51 |
Modes de paiement
- Mandat
Description de la boutique
Fahrenheit's Books is an open shop in Denver, Colorado, please feel free to visit us if you are in the neighborhood, we are open Wednesday-Monday from 11 to 6, and closed on Tuesday. We have an eclectic general stock of approximately 40,000 titles. Fahrenheit's Books is a member of the Rocky Mountain Antiquarian Booksellers Association (RMABA), and was picked by 5280 Magazine as the editor's choice for Top Used Bookstore in Denver, and by Westword Magazine as "Denver's Best Literary Survivor on the Move". Please visit our website at www.fahrenheitsbooks.org…
Spécialité
Vintage Paperbacks, Science Fiction, Metaphysics, Philosophy, LiteratureMembre d’une association professionnelle
Profil professionnel du vendeur
Fahrenheit's Books
1415 S. Broadway
Denver, CO Etats-Unis 80210
Conditions de vente
Online titles are stored in a separate facility, so if you would like to see any of these titles at the shop, please email us and we will bring them down for you.
We accept Visa, Mastercard, Discover, & money orders (for U.S. dollars only drawn on U.S. banks only please), and cash (at your own risk of course).
Fahrenheit's Books LLP
210 S. Broadway
Denver, CO 80209
303-744-1043
bill@fahrenheitsbooks.com
Bill Montague, representative.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Fahrenheit's Books, Denver, Colorado, U.S.A., sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.