Still Life with Loops : Arc Visible Poets 21 (A FIRST PRINTING)
Langue : anglais
Edité par ARC,UK, 2008
- Éd. originale
- Livre relié
- Occasion
Vendeur : S.Carter, NEWPORT, Royaume-UniS.Carter
Vendeur AbeBooks depuis 23 juillet 1999
Etat: Occasion - Très bon
EUR 9,17
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
UK1ST.EDITION.1ST.PRINTING.FINE HARDBACK IN FINE DUSTWRAPPER. Language: eng Language: eng 0.0 Language: eng 0.0 Language: eng 0.0 Language: eng 0.0 Language: eng Language: eng.
N° de réf. du vendeur 78.YU/HG
- Titre
- Still Life with Loops : Arc Visible Poets 21 (A FIRST PRINTING)
- Auteur
- Tolaretxipi
- Éditeur
- ARC,UK
- Année de publication
- 2008
- État de l'article
- Fine
- Jaquette
- Fine
- Reliure
- Hardcover
- Langue
- anglais
- ISBN à 10 chiffres
- 1904614957
- ISBN à 13 chiffres
- 9781904614951
- Édition
- 1st Edition.
Born in San Sebastian, and still living and working there, the Basque poet Eli Tolaretxipi has published two collections of poetry in Spanish – Past Love Still Life and The Loops of the Figure. Although translated into French and Italian, she has had to wait until the publication of this volume for her poetry to appear in English, in a fine translation by Philip Jenkins.
Tolaretxipi's poetry has a rich sense of unease, the sense of unease we feel about love and perception. Her first collection draws on the language of the visual arts to portray the end of a failing relationship, while her second reflects on the nature of perception and poetry. Still Life with Loops, as its title suggests, is made up of work from both these collections. Her poetry is similar in texture to that of some of the English-language women poets she has translated into Spanish, Elizabeth Bishop and Sylvia Plath among them.
Translated by Philip Jenkins
"... short as they are, each one has an intensity that needs to be savoured... The poems are written in free verse, subtly rhythmic in Spanish and English. Powerful stuff. Nothing as simple as it looks. Congratulations to Arc - they've done us proud."
Malcolm Parr, Roundyhouse
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
À propos de l’auteur
Eli Tolaretxipi was born, lives and works in San Sebastian, Spain. She has published two poetry collections in Spanish and her poetry has also been translated into French and Italian. Amor muerto naturaleza muerta (Past Love Still Life) was published in 1999 and was praised for its poetics of unease. Her second volume Los lazos del numero (The Loops of the Figure) appeared in 2003. Structurally dazzling, its poems deal with perception, dream and the nature of poetry. She is the Spanish translator of Elizabeth Bishop, Sylvia Plath, Menna Elfyn and Tess Gallagher.Philip Jenkins translates contemporary Spanish poetry and lives in Spain. He and R. D. V. Glasgow have translated The Black Sheep and Other Fables (Acorn Book Company, 2005) by the Guatemalan writer Augusto Monterroso.
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
S.Carter
NEWPORT, Royaume-Uni
Vendeur AbeBooks depuis 23 juillet 1999
Frais d'expédition de Royaume-Uni vers Etats-Unis
| Article | 14 à 45 jours ouvrés | 5 à 10 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 23,84 | EUR 28,17 |
Modes de paiement
- Chèque
Description de la boutique
An eclectic mix of unusual books on most subjects with a bias towards first edition fiction
Spécialité
No, literature:American/English, science fiction, crime, Modern first editions, No, No, No, No, NoProfil professionnel du vendeur
S.Carter
Royaume-Uni
Conditions de vente
All books are U.K. 1st.editions unless otherwise stated.Payment in advance. Any
book can be returned within 10 days if not satisfied. Books may be reserved by
phone or e-mail. Postage and insurance is at cost.
Preferred method of payment is English cheques or paypal or american cash.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à S.Carter, newport, United Kingdom, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books
weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact
you to let you know extra shipping is required.