Six Lyrics from the Ruthenian of Taras Shevchenko, Also the Song of the Merchant Kalashnikov from the Russian of Mikhail Lermontov Rendered into English Verse with a Biographical Sketch
Edité par Elkin Mathews, London, 1911
- Éd. originale
- Livre relié
- Occasion
Vendeur : Rooke Books PBFA, Bath, Royaume-UniRooke Books PBFA
Vendeur AbeBooks depuis 18 mai 2007
Membre d’une association professionnelle : PBFA
Afficher les articles de ce vendeurEtat: Occasion - Assez bon
EUR 474,22
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierItem description from seller
A very scarce translated series of lTaras Shevchenko's lyrics, together with a work of Mikhail Lermontov and a biographical sketch. First edition.In the contemporary cloth binding.A very scarce English translation of six lyrics from Ukrainian poet, political figure and folklorist, Taras Shevchenko. Under each lyric states the crucial context of his environment. Includes 'Winter' which was written in exile in Russia about a month before his death.Ethel Lilian Voynich, an Irish-born novelist and musician, rendered these verses into English together with a biographical sketch of Shevchenko. Voynich was a significant figure, not only on the lateVictorian literaryscene, but also in Russian émigré circles.One of Shevchenko's poetry collections, 'Kobzar' is considered to the foundation of modern Ukrainian literature and to some degree, the modern Ukrainian language.Also included is 'The Song of the Merchant Kalashnikov' by Russian Romantic writer, Mikhail Lermontov. The poem is set during Oprichnina times and its most famous scene describes a fistfight between the protagonists, Kalashnikov and Kiribeevich. In the contemporary cloth binding. Externally, very smart with light rubbing and bumping to the extremities. Slight darkening to the spine. Internally, firmly bound. With offsetting to the endpapers and odd spotting, concentrated to the first and last few leaves. Very Good.…
N° de réf. du vendeur 918Y64
Détails bibliographiques
- Titre
- Six Lyrics from the Ruthenian of Taras Shevchenko, Also the Song of the Merchant Kalashnikov from the Russian of Mikhail Lermontov Rendered into English Verse with a Biographical Sketch
- Auteur
- Taras Shevchenko; Mikhail Lermontov; E. L. Voynich [trans.]
- Éditeur
- Elkin Mathews, London
- Année de publication
- 1911
- État de l'article
- Very Good
- Type de livre
- book
- Reliure
- Cloth
- Illustrateur
- None
- Édition
- First edition.
- Poids de l'article
- 0,5 kilogramme
- Dimensions
- 6.5" by 5"
Rooke Books PBFA
Bath, Royaume-Uni
Vendeur AbeBooks depuis 18 mai 2007
Frais d'expédition de Royaume-Uni vers Etats-Unis
| Article | 3 à 5 jours ouvrés | 2 à 3 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 22,13 | EUR 27,96 |
Modes de paiement
- En espèces
- Facture
- Traite bancaire
- Virement bancaire
Spécialité
Antiquarian BooksMembre d’une association professionnelle
Profil professionnel du vendeur
Thompson Acquisitions Ltd
The Dispensary, 8 Cleveland Pl, 8 Cleveland Place East
Bath, Royaume-Uni BA1 5DJ
Conditions de vente
We send all our books on approval and we gladly accept returns for any reason in like condition within 30 days of purchase.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Rooke Books PBFA, Bath, United Kingdom, +44 1225448831, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
We now post only via DHL as weight for weight it is a very similar cost to recorded mail, but is fully tracked and much more reliable. This gives next day delivery to places as far afield as New York. Price is based on an average book weighing 1kg. if your book is very light it may be less, or more for sets and the like that are heavier.