THE NEW TESTAMENT OCTAPLA: Eight English Versions of the New Testament in the Tyndale - King James Tradition
Weigle, Luther A.; [Tyndale 1525] [Great Bible 1539] [Geneva Bible 1560] [Bishops Bible 1568] [Rheims 1582] [King James 1611] [RV / ASV 1881/1901] [RSV 1946]
Edité par Thomas Nelson & Sons, 1960
- Éd. originale
- Livre relié
- Occasion



Vendeur : Arches Bookhouse, Portland, OR, Etats-UnisArches Bookhouse
Vendeur AbeBooks depuis 14 décembre 2022
Membre d’une association professionnelle : CBAIOBA
Afficher les articles de ce vendeurEtat: Occasion - Assez bon
EUR 148,06
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierItem description from seller
1489pp. Large 4to, sewn binding in publisher's brown buckram. Text with some light foxing around the edges, small nick to tail of backstrip, clean and unmarked otherwise with solid binding; DJ edgeworn and chipped at tail, spine faded, dampstain to spine interior, now wrapped in mylar. 'The New Testament Octapla presents-for the first time-the full text of eight English translations of the New Testament, from Tyndale to the Revised Standard Version, arranged on facing pages. It shows the development of the Tyndale-King James tradi-tion, in the succession of translations from 1525 to 1611 and in the revisions from 1870 to 1960. Versions included here, with dates in parentheses indicating years of original publication, are: Tyndale (1525) 1535 Rheims 1582 Great Bible (1539) 1540 King James (1611) 1873 Geneva Bible (1560) 1562 (RV 1881) ASV 1901 Bishops Bible (1568) 1602 RSV (1946) 1960 TYNDALE is represented by his final revision, the GH edition published in 1535, which is reprinted here for the first time in book form. Miles Coverdale's translation, known as the GREAT BIBLE, was commissioned by Sir Thomas Cromwell, Secretary to King Henry VIII, and Vicar General. The first edition, published at London in 1539, was the first 'authorized' edition. The second edition, used here, was published in 1540. The GENEVA BIBLE was published by English Protestants who had fled to Geneva from the persecutions under Queen Mary. Although never 'authorized' it became the household Bible of the English-speaking peoples. The second edition, 1562, is used The text of the BISHOPS' BIBLE is that of the revision of 1572, as printed in the edition of 1602. This Bible was authorized by Convocation, and its possession enjoined upon the churches. This became the basis of the revision under King James. The RHEIMS translation is copied from the first edition, 1582. It was made from the Latin Vulgate by Roman Catholic scholars, the larger part of the work being done by Gregory Martin. King James I ordained in 1604 that a translation of the whole Bible be made; in 1611 this version of the Bible was published, with a dedication to him. The text of the KING JAMES VERSION here used is taken from the critical edition which was published as The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version, in 1873. The revision of the 1870's is represented by the AMERICAN STANDARD VERSION, 1901, rather than the Revised Version published in England in 1881, for its use led directly to the next major revision, the REVISED STANDARD VERSION, which appears here as published in 1960. Each of the versions is reproduced in The New Testament Octapla in the edition on which succeeding scholars have based their work. The copy of Tyndale's GH edition in the New York Public Library, supplemented by photostats from the Bod-leian Library of Oxford University, and photostats of the other sixteenth-century editions were used to ensure accuracy. The spelling, punctuation, and paragraphing of the selected edition of each version have been retained. Verse numbers have been added to Tyndale and the Great Bible to make for easier comparison.' (From the dust jacket).…
N° de réf. du vendeur 512163
Détails bibliographiques
- Titre
- THE NEW TESTAMENT OCTAPLA: Eight English Versions of the New Testament in the Tyndale - King James Tradition
- Auteur
- Weigle, Luther A.; [Tyndale 1525] [Great Bible 1539] [Geneva Bible 1560] [Bishops Bible 1568] [Rheims 1582] [King James 1611] [RV / ASV 1881/1901] [RSV 1946]
- Éditeur
- Thomas Nelson & Sons
- Année de publication
- 1960
- État de l'article
- VERY GOOD
- Jaquette
- Good
- Reliure
- Hardcover with Dust Jacket
- Édition
- First Edition.
- Poids de l'article
- 100 onces
- Catalogues du vendeur
- Religion
Arches Bookhouse
Portland, OR, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 14 décembre 2022
Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis
| Article | 5 à 14 jours ouvrés | 2 à 5 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 6,10 | EUR 15,68 |
Modes de paiement
Description de la boutique
All books are shipped promptly and professionally with the greatest care. We guarantee every book as described, returns accepted for full refund within 30 days. Member IOBA (Independent Online Booksellers Association) and CBA (Cascade Booksellers Association). Brick & mortar shop in Portland, Oregon, open for browsing 10–5:00 Monday - Saturday. We specialize in fine, rare, and scholarly books of all kinds, especially Religion, Philosophy, History, Literature, and Art. We are always buying quality books and specialize in handling large collections.…
Spécialité
Rare, Fine, and Scholarly BooksMembre d’une association professionnelle
Les membres de ces associations s'engagent à respecter des critères de qualité particulièrement contraignants. Ils se portent garants de l'authenticité de tous les articles proposés à la vente. Ils fournissent des descriptions détaillées et professionnelles, signalent tous défauts et/ou traitements de restauration importants, établissent des prix clairs et précis et font preuve d'équité et d'honnêteté lors de l'achat d'un article.Profil professionnel du vendeur
Arches Bookhouse LLC
8900 N Wall Ave
Portland, OR Etats-Unis 97203
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Arches Bookhouse, Portland, Oregon, U.S.A., sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.