TALES OF MOONLIGHT AND RAIN - Japanese Gothic Tales (Ugetsu Monogatari)
Ueda Akinari (Translated by Anthony H. Chambers)
Langue : anglais
Edité par Columbia University Press, New York, 2007
- Éd. originale
- Livre relié
- Occasion
Vendeur : Orlando Booksellers, Lincoln, Royaume-UniOrlando Booksellers
Vendeur AbeBooks depuis 11 janvier 2000
Etat: Occasion - Bon
EUR 77,85
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierItem description from seller
First thus - a new translation by noted translator and scholar Anthony H. Chambers in the Translations from the Asian Classics series. The book was originally published in English translation, also by the University of British Columbia Press in 1974. With full number-string sequence on the publisher's copyright page: c 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1. ***Near fine in maroon cloth covered boards with white titles to the spine, and white ISBN number printed on the back board. The boards are clean and unmarked. No bump or creases. Corners sharp. No reading lean. Spine tight. Internally also near fine with no inscriptions. Printed on very thin acid-free paper. Pages clean. Illustrated front and rear endpapers. ***In a near fine colour-illustrated dustwrapper. The dustwrapper has no noticeable faults. No rubbing. No creases. No tears. No fading. Dustwrapper bright. The dustwrapper has been protected with a removable acetate protective covering. ***210mm x135mm. 235 pages including a 44 page Introduction by the translator, five pages of Notes, an eight page Bibliography, and eight pages of other works in the Columbia Asian Studies series. ***'First published in 1776, the nine gothic tales in this collection are Japan's finest and most celebrated examples of the literature of the occult. They subtly merge the world of reason with the realm of the uncanny and exemplify the period's fascination with the strange and the grotesque. They were also the inspiration for Mizoguchi Kenji's brilliant 1953 film of the same name. ***The eerie beauty of this masterpiece owes to Akinari's masterful combination of words and phrases from Japanese classics with creatures from Chinese and Japanese fiction and lore. Along with "The Tale of Genji" and "The Tales of the Heike", "Tales of Moonlight and Rain" has become a timeless work of great significance. This new translation, by a noted translator and scholar, skillfully maintains the allure and complexity of Akinari's original prose.' [Quote taken from the front flap of the dustwrapper] ***'Ueda Akinari (1734-1809), one of the great writers of Japanese fiction, was also a scholar, poet, physician and tea master." (Quote taken from the back flap of the dustwrapper) ***First impression of this new translation, in very nice collectable condition. A virtually fine copy - the book is very hard to find in the UK. ***For all our books, postage is charged at cost, allowing for packaging: any shipping rates indicated on ABE are an average only: we will reduce the P & P charge where appropriate - please contact us for postal rates for heavier books and sets etc.…
N° de réf. du vendeur 8738
- Titre
- TALES OF MOONLIGHT AND RAIN - Japanese Gothic Tales (Ugetsu Monogatari)
- Auteur
- Ueda Akinari (Translated by Anthony H. Chambers)
- Éditeur
- Columbia University Press, New York
- Année de publication
- 2007
- État de l'article
- Near Fine
- Jaquette
- Near Fine
- Reliure
- Hardcover
- Langue
- anglais
- ISBN à 10 chiffres
- 0231139128
- ISBN à 13 chiffres
- 9780231139120
- Édition
- First Edition in English
- Impression
- First Impression
- Catalogues du vendeur
- First Editions, Literature in Translation
First published in 1776, the nine gothic tales in this collection are Japan's finest and most celebrated examples of the literature of the occult. They subtly merge the world of reason with the realm of the uncanny and exemplify the period's fascination with the strange and the grotesque. They were also the inspiration for Mizoguchi Kenji's brilliant 1953 film Ugetsu.
The title Ugetsu monogatari (literally "rain-moon tales") alludes to the belief that mysterious beings appear on cloudy, rainy nights and in mornings with a lingering moon. In "Shiramine," the vengeful ghost of the former emperor Sutoku reassumes the role of king; in "The Chrysanthemum Vow," a faithful revenant fulfills a promise; "The Kibitsu Cauldron" tells a tale of spirit possession; and in "The Carp of My Dreams," a man straddles the boundaries between human and animal and between the waking world and the world of dreams. The remaining stories feature demons, fiends, goblins, strange dreams, and other manifestations beyond all logic and common sense.
The eerie beauty of this masterpiece owes to Akinari's masterful combination of words and phrases from Japanese classics with creatures from Chinese and Japanese fiction and lore. Along with The Tale of Genji and The Tales of the Heike, Tales of Moonlight and Rain has become a timeless work of great significance. This new translation, by a noted translator and scholar, skillfully maintains the allure and complexity of Akinari's original prose.
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
À propos de l’auteur
« A propos de ce titre » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
Orlando Booksellers
Lincoln, Royaume-Uni
Vendeur AbeBooks depuis 11 janvier 2000
Frais d'expédition de Royaume-Uni vers Etats-Unis
| Article | 8 à 12 jours ouvrés | 6 à 8 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 23,26 | EUR 29,07 |
Modes de paiement
- Paypal
- Virement bancaire
Description de la boutique
We specialize in 20th Century literature, and in particular, Modern First Editions. We would be interested in buying such books, whether individual items or collections. We are particularly interested in Bloomsbury writers, Beats & Counter Culture and 20th C photography monographs. Our books can be viewed as a whole on ABE, or by choosing one of a number of catalogues that we have set up for particular interests, such as Crime Fiction & True Crime, Collectable Paperbacks, Children's Literature etc.…
Spécialité
Modern First Editions, Literature, Literature in Translation, Bloomsbury Group, Counter-culture, Antiquarian, Collectable Paperbacks, Art & PhotographyProfil professionnel du vendeur
Orlando Booksellers
1 Rasen Lane
Lincoln, Royaume-Uni LN1 3EZ
Conditions de vente
Mastercard, Visa and PayPal accepted. We also accept personal cheques for UK sales, made out to Orlando Booksellers (UK pounds). Proof of postage is obtained for all items, however, we cannot be responsible for items lost or damaged in transit. Therefore, on higher value items, we offer the option of tracked (insured) shipping which offers peace of mind for both the bookseller and the customer. [See Shipping Terms section below for more information]. We always pack our books extremely well to protect them from any possible damage. Any title found not to be as described may be returned, provided this is done within fourteen days of its receipt. We are happy to offer a 10% discount on book prices for fellow booksellers.
Orlando Booksellers is a partnership - contact details Alison Smith and Chris McKee. Our VAT Registration number is 629 3707 21.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Orlando Booksellers, Lincoln, United Kingdom, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
For all our books, postage is charged at cost, allowing for packaging materials; any shipping rates indicated on ABE are an average only; for the UK, our standard rate is for first class, and the priority rate includes tracked (signed for) delivery; for International sales, our standard rate is for Airmail delivery, and the priority rate is for tracked (International signed for) delivery. We would prefer that you choose the priority rate (tracked option) for higher value books of say £50 or more. Please note that we will always reduce shipping fees where appropriate e.g. for smaller (lighter) books when we accept your order. For heavier books and sets etc. we will often 'soak up' the extra cost, but on occasion, we may need to charge more than the quoted shipping fee. However, customers will always have the option to either accept or decline the revised order amount. We will also reduce the overall shipping fee for multiple orders. We will endeavour to ship all books within two business days of receiving your order.