On Translating Homer. Three Lectures Given at Oxford. [with] On Translating Homer: Last Words. A Lecture Given at Oxford [Edward Dowden's Copies]
Edité par Longman, Green, Longman and Roberts 1861-2, London, 1861
- Éd. originale
- Occasion
Vendeur : Lorne Bair Rare Books, ABAA, Winchester, VA, Etats-UnisLorne Bair Rare Books, ABAA
Vendeur AbeBooks depuis 22 février 1998
Etat: Occasion
EUR 1 267,50
Quantité disponible : 1 disponible
Ajouter au panierA propos de cet article
First impressions. Two slim, small octavo volumes (19cm). Uniform publisher's blind-embossed green cloth by Westleys, titled in gilt on spines; printed endpapers; 104 + 69pp. Printed binder's ticket to rear pastedown of each volume. A few old bookseller's marks to prelims; ownership signatures of Edward Dowden to front endpapers, dated 1863; scattered pencil marginalia and a few textual notes to rear blanks, apparently also in Dowden's hand. Spines slightly age-darkened, though titling still perfectly legible; slight fraying to cloth at spine ends, still a tight, Very Good pair, internally fresh and sound. Quite nice pairing and excellent association copies of Arnold's two volumes of lectures on the translation of Homer's Iliad and Odyssey; in the words of one scholar, these lectures are ".the North Star by which all subsequent translators of Homer have steered, and the gold standard by which all translations of Homer are judged." Arnold's insistence upon attention to fidelity over style and to historical context over anachronism have indeed continued to influence translation theory well beyond the context of Classical sources, and these essays are now considered foundational works in the theory and practice of translation. (See Caroline Alexander, "On Translating Homer's Iliad," Daedalus Spring 2016). These copies from the library of Arnold's near-contemporary, the Irish poet and critic Edward Dowden (1843-1913), whose ownership markings appear on both half-titles, and whose concise marginal notes appear throughout both volumes.…
N° de réf. du vendeur 88107
Détails bibliographiques
- Titre
- On Translating Homer. Three Lectures Given at Oxford. [with] On Translating Homer: Last Words. A Lecture Given at Oxford [Edward Dowden's Copies]
- Auteur
- ARNOLD, Matthew
- Éditeur
- Longman, Green, Longman and Roberts 1861-2, London
- Année de publication
- 1861
- Édition
- First Edition.
- Catalogues du vendeur
- Literature Before 1900
Lorne Bair Rare Books, ABAA
Winchester, VA, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 22 février 1998
Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis
| Article | 5 à 14 jours ouvrés | 3 à 6 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 5,82 | EUR 11,19 |
Modes de paiement
- Chèque
- Mandat
- Paypal
Description de la boutique
We maintain an inventory of more than 50,000 items, including out-of-print and rare books, pamphlets, graphics, and ephemera, most in our specialty areas of Radical Thought and Modern Literature but including a large selection of fine books in all fields. Only a fraction of our inventory is catalogued for on-line sales. We also issue 2 to 4 printed catalogs each year of items in our specialisation. Though we are a private-premises business, our books are priced and organized for browsing. If you would like to visit our showroom, please contact us by e-mail or telephone as far in advance of your anticipated visit as possible. We'll do our best to accommodate you!…
Spécialité
SOCIAL HISTORY, GRAPHICS & ORIGINAL ARTS, PROLETARIAN LITERATURE, RADICAL MOVEMENTSMembre d’une association professionnelle
Profil professionnel du vendeur
Lorne Bair Rare Books, ABAA
661 Millwood Ave, Ste 206
Winchester, VA Etats-Unis 22601
Conditions de vente
CWO or Visa/MC/Discover/AMEX. We also accept payments on-line via PayPal.
We are critical of the condition of our books. However, any item may be returned within 10 days if not as described. Autographs and signatures carry our unlimited guarantee of authenticity. We are members of the Antiquarian Booksellers Association of America (ABAA) and The International League of Antiquarian Booksellers (ILAB), and adhere to those organizations' strict code of ethics and professionalism.
Lorne Bair Rare Books, Inc.
661 Millwood Avenue, Suite 206
Winchester, Virginia USA
info@lornebair.com :: TEL: ++(540) 665 0855
Lorne Bair, Director :: Amir Naghib, Manager :: Bessie Mae Caniday, Investments Advisor
Members of ABAA & ILAB :: Good, basic people
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Lorne Bair Rare Books, ABAA, Winchester, Virginia, U.S.A., +1 5406650855, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required. PLEASE NOTE: US Postal Rates have increased substantially as of 2/1/2011. Overseas customers should contact us directly to confirm actual shipping costs before ordering.