Twenty-Four Books of the Holy Scriptures: Carefully translated according to the Masoretic Text, on the Basis of the English Version, after the best Jewish Authorities; and supplied with short Explanatory Notes. By Isaac Leeser. (Hebrew) "For it shall not be forgotten out of the mouth of his seed." Dent. xxxi, 21
Edité par [Isaac Leeser], Philadelphia, 1853
- Éd. originale
- Livre relié
- Occasion





Vendeur : Heritage Book Shop, ABAA, Beverly Hills, CA, Etats-UnisHeritage Book Shop, ABAA
Vendeur AbeBooks depuis 25 mars 2008
Etat: Occasion
EUR 11 315,45
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierA propos de cet article
LEESER, Isaac, [translator]. The Twenty-Four Books of the Holy Scriptures. Carefully translated according to the Masoretic Text, on the Basis of the English Version, after the best Jewish Authorities; and supplied with short Explanatory Notes. By Isaac Leeser. (Hebrew) "For it shall not be forgotten out of the mouth of his seed." Dent. xxxi, 21. Philadelphia: [Isaac Leeser], 1853. Full Description: [BIBLE IN ENGLISH]. LEESER, Isaac, [translator]. The Twenty-Four Books of the Holy Scriptures. Carefully translated according to the Masoretic Text, on the Basis of the English Version, after the best Jewish Authorities; and supplied with short Explanatory Notes. By Isaac Leeser. (Hebrew) "For it shall not be forgotten out of the mouth of his seed." Dent. xxxi, 21. Philadelphia: [Isaac Leeser], 1853. First edition of the first complete translation of the Old Testament by a Jewish translator into English, building upon Leeser's 1845 translation of the five books of the Pentateuch translation in 1845-1846. Folio (10 3/8 x 8 3/8 inches; 275 x 212 mm). Original full brown morocco. Boards ruled and elaborately stamped in gilt. Spine stamped and lettered in gilt. All edges marbled. Marbled endpapers. Binding with some restoration along joints and edges. A bit of foxing, mainly to the preliminaries. Some occasional light dampstaining. Overall a very good copy. "Having published a five-volume Pentateuch-cum-haftarot (lections from the Prophets) translation in 1845-1846, as well as a complete, vocalized and accentuated Hebrew Bible in 1848 (the first such edition published in the U.S.), he proceeded, from April 1852 to September 1853, to extend his translation efforts to the entire Hebrew Bible. The result was his Twenty-Four Books of the Holy Scriptures, the first translation of all of Tanakh into English by a Jew, complete with short explanatory notes. Leeser explained in the preface to his magnum opus that he undertook the project in order to provide Anglophone Jewry with a vernacular version of the Bible "which has not been made by the authority of churches in which they can have no confidence" (pp. iii-iv). The book achieved wide popularity among English-speaking Jews (and even some Gentiles), especially in America, and went through multiple editions." (Sotheby's) "The translation of the Bible was Leeser's great literary achievement and represented many years of patient labor and devotion to a task which he considered sacred. Leeser was not fully equipped for this work, for he was no specialist in Hebrew philology, nor a master if Jewish learning in general, and he was quite conscious of his shortcomings, but he was inspired. He says in his preface: 'I thought in all due humility that I might safely go to task, confidently relying upon that superior aid which is never withheld from the inquirer after truth.' He made good use of the various German translations by Jews of the collective commentary known as the Biur (vol. III, sec. 81), and of other Jewish exegetic works. As a result his translation though based in style upon the King James version can be considered an independent work for the changes he produced are numerous and great. His prime concern was to supply the traditional interpretation when necessary and the retention of the Jewish spirit, at times even at the expense of beauty of style. The translation went through numerous editions, and until the new Jewish Publication Society version was issued in 1917, it was the only source from which many Jews not conversant with Hebrew derived their knowledge of the Bible in accordance with Jewish tradition" (Waxman, History of Jewish Literature, 1090). HBS 69294. $12,500.…
N° de réf. du vendeur 69294
Détails bibliographiques
- Titre
- Twenty-Four Books of the Holy Scriptures: Carefully translated according to the Masoretic Text, on the Basis of the English Version, after the best Jewish Authorities; and supplied with short Explanatory Notes. By Isaac Leeser. (Hebrew) "For it shall not be forgotten out of the mouth of his seed." Dent. xxxi, 21
- Auteur
- BIBLE IN ENGLISH
- Éditeur
- [Isaac Leeser], Philadelphia
- Année de publication
- 1853
- Reliure
- Couverture rigide
- Illustrateur
- BIBLE IN ENGLISH; LEESER, Isaac
- Édition
- First Edition.
- Catalogues du vendeur
- Bibles, Judaica, Religion
Heritage Book Shop, ABAA
Beverly Hills, CA, Etats-Unis
Vendeur AbeBooks depuis 25 mars 2008
Frais d'expédition à l'intérieur de ce pays : Etats-Unis
| Article | 5 à 14 jours ouvrés | 3 à 6 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 17,58 | EUR 35,15 |
Modes de paiement
Description de la boutique
Heritage Book Shop, founded in 1963 by Louis and Benjamin Weinstein, is an internationally renowned antiquarian book shop specializing in fine copies of rare books and first editions. Member ABAA / ILAB.
Spécialité
Exploration, Voyages, Travel, Science, PMM, Illustrated books, Modern firsts and fine press, Illustrated and color plate books, Nineteenth-century literature, Early printed books in all fields, Fine leather-bound sets, Finely bound booksMembre d’une association professionnelle
Les membres de ces associations s'engagent à respecter des critères de qualité particulièrement contraignants. Ils se portent garants de l'authenticité de tous les articles proposés à la vente. Ils fournissent des descriptions détaillées et professionnelles, signalent tous défauts et/ou traitements de restauration importants, établissent des prix clairs et précis et font preuve d'équité et d'honnêteté lors de l'achat d'un article.Profil professionnel du vendeur
Heritage Book Shop, LLC
324 South Beverly Drive, # 1421
Beverly Hills, CA Etats-Unis 90212
Conditions de vente
All items are offered subject to prior sale. All items are guaranteed as
described. We are willing to hold items for seven days. Any returns must be well packaged and sent in a traceable manner. Additional insurance is not required for a return shipment. We accept Visa, MasterCard as processed by AbeBooks, American Express, checks (in U.S. currency) and wire transfers. California residents please add appropriate sales tax. Payment in advance is required for first time clients. We can offer deferred billing to institutions. Shipping is not included in the book price. Minimum domestic ground shipping is $5.00, with larger orders at cost. International air and surface shipments at cost. Title to all material remains with Heritage Book Shop, Inc. until receipt of payment in full.
Heritage Book Shop, LLC
9024 Burton Way
Beverly Hills, CA 90211
phone-310-659-3674
fax-310-659-4872
heritage@heritagebookshop.com
CA resale #- SR AS 101043172
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Heritage Book Shop, ABAA, Beverly Hills, California, U.S.A., +1 310-659-3674, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.