A dictionary of the Hawaiian language, to which is appended an English-Hawaiian vocabulary and a chronological table of remarkable events

Andrews, Lorrin

Edité par Henry M. Whitney, Honolulu, 1865

A propos de cet article

First edition thus, being a second and much expanded version of Andrews' earlier A Vocabulary of Words in the Hawaiian Language, Lahaina, 1836 which is the first dictionary printed in the Pacific; 8vo, pp. xvi, 559; text in double column; full contemporary sheep, worn, and with restoration at the extremities; good and sound. The Hawaiian press was first established in Honolulu in 1822 and later at Lahaina in 1834 by Lorrin Andrews, a missionary who claimed some experience in printing. In June of 1834 it was voted by the mission that Andrews prepare a vocabulary of the Hawaiian language. He drew upon a manuscript vocabulary of words collected by Elisha Loomis, one of the first colonizers of the islands under Hiram Bingham; and, a manuscript vocabulary of words was "arranged, it is believed, in part by Mr. Ely, at the request of the Mission, and finished by Mr. Bishop. A copy of this was received and transcribed by [Andrews] in the summer of 1829 . In using this manuscript, the same method was taken as with the vocabulary of Mr. Loomis. New words, new definitions of words before collected, increased the size of the book to a considerable extent" (compiler's Preface to the 1836 edition, reprinted herein). A further revised edition appeared in 1922. Vancil, p. 8; this edition not in Zaunmuller.

N° de réf. du vendeur 29483

Détails bibliographiques

• Titre: A dictionary of the Hawaiian language, to which is appended an English-Hawaiian vocabulary and a chronological table of remarkable events
• Éditeur: Henry M. Whitney, Honolulu
• Date de parution: 1865
• Édition: Edition originale
• Catalogues du vendeur:
  • Travel
  • Language
  • Hawaii
  • Pacific Ocean