El fuego (Narrativa) (Spanish Edition). Cet article n’est pas disponible.El fuego (Narrativa) (Spanish Edition)

Un retrato íntimo y actual sobre el amor y el matrimonio en el ecuador de la vida. Después de que un incendio dejara sus planes a la deriva, Peter y Rahel deciden pasar las vacaciones en una granja a las afueras de Dresde, el lugar donde ella veraneaba durante su infancia. Es un espacio silencioso y aislado que debería traer paz y tranquilidad a su largo matrimonio; en cambio, remueve algunos dolores del pasado. Traumas de la crianza de sus dos hijos en la Alemania del Este, los desafíos de la crisis cultural de la reunificación y la historia de treinta años de unión que no han estado exentos de adversidades. Primero sigilosamente, luego como un poderoso estruendo, Rahel entiende que la pasión entre ellos, y quizá también el amor, se ha desvanecido. Ahora, con tres semanas por delante, deberán decidir si existe o no un futuro juntos. En esta aclamada novela de corte existencial, Daniela Krien muestra su habilidad para explorar, con sensibilidad y lucidez, el deseo, el miedo y la fragilidad humana, en un estilo que logra ser tan sencillo como profundo. Un relato conmovedor que habla de la madurez y la soledad, y que se plantea los límites y las elasticidades del amor atravesado por el tiempo.

Daniela Krien (Neu Kaliß, 1975) se formó en Estudios Culturales y Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Leipzig. Trabajó en diversos oficios antes de 2010, cuando decidió dedicarse de lleno al cine y a la escritura. Considerada una de las voces más destacadas de la literatura alemana contemporánea, logró reconocimiento internacional desde la publicación de su primera obra, "Algún día nos lo contaremos todo" (2011), una novela sobre la reunificación alemana que le valió el prestigioso Junger Literaturpreis y fue traducida a 17 lenguas. Su segunda entrega, "El amor en caso de emergencia" (2019), llegó a lo más alto de las listas de best seller de su país, siendo traducida a 18 idiomas y llevada al cine por Emily Atef. "El fuego", publicado en castellano en 2023 por Vegueta, fue también un éxito rotundo en Alemania y en Suiza, tanto a nivel de crítica como de público. Por su trayectoria literaria, Daniela Krien obtuvo en 2018 el Sächsischer Literaturpreis. Actualmente vive en Leipzig con sus dos hijas.

Isabel García Adánez (Madrid, 1972), licenciada en Filología Alemana y Filología Hispánica y doctora en Filología Alemana, es profesora Titular de Filología Alemana en la Universidad Complutense e investiga sobre literatura y artes de los siglos XIX a XXI. Vive en Madrid con frecuentes escapadas a Berlín. Ha traducido a numerosos clásicos y contemporáneos alemanes, entre ellos: Johann Wolfgang Goethe, Heinrich Heine, Theodor Fontane, Arthur Schnitzler, Joseph Roth, Klaus Mann, Thomas Mann, Stefan Zweig, Peter Handke, Herta Müller, Daniel Kehlmann, Christian Kracht, etc. En 2006 recibió el I Premio Esther Benítez por La montaña mágica de Thomas Mann y en 2020 el Premio Nacional de Traducción por Siempre la misma nieve y siempre el mismo tío de Herta Müller.