MANUSCRIT autographe sur papier intitulé « Grammaire Fang »

GRÉBERT (Pasteur Fernand). UN UNIQUE ET PRÉCIEUX MANUSCRIT ORIGINAL AUTOGRAPHE COMPLET de la grammaire fang du pasteur évangélique Fernand GRÉBERT

Edité par Sans lieu [Talagouga (près de Ndjolé) Gabon ?], sans date [circa 1920-1925]., 1920

A propos de cet article

Un cahier in-folio de 31 feuillets, 61 pages foliotées sur le recto et le verso de 1 à 61 [1-2bis-61], tableaux (1920). UN UNIQUE MANUSCRIT ORIGINAL AUTOGRAPHE COMPLET, SEUL CONNU, de la Grammaire Fang rédigée par le pasteur protestant Fernand Grébert. Une chemise-étui plein papier conserve ce précieux document. UN BEAU MANUSCRIT, PARFAITEMENT CONSERVÉ ET BIEN LISIBLE. Le manuscrit se compose d un grand cahier souple relié par trois agrafes en métal, d un format registre, de papier non ligné, une écriture serrée, cursive lisible au recto et au verso à l encre de couleur bleu noir et vert, ainsi que des notes et des additions sur 4 feuillets volants d un format in-octavo (même graphie, même encre). Le manuscrit ne présente aucune rature, ni repentir, ni addenda, ni ajout. La dernière couverture muette a été conservée. UN ÉTAT EXCEPTIONNEL DE CONSERVATION. LE MANUSCRIT EST COMPLET ET LE TEXTE EST DONNÉ ICI DANS SON DERNIER ÉTAT. Le manuscrit est sans date d exécution (circa 1920-1925) et lisiblement rédigé. L écriture à l encre de couleur bleu noir et vert est parfaitement régulière. Format bibliographique : 325 x 225 mm Samuel GALLEY lexicographe ? Fernand GRÉBERT grammairien ? Le pasteur évangélique Samuel GALLEY est l auteur d un remarquable Dictionnaire Français-Fang et Fang-Français, suivi d une grammaire fang… Neuchâtel (1964), qui pour mémoire était Missionnaire de l Église protestante et travailla en pays fang pendant près de quarante années. Le texte bilingue de ce dictionnaire produit en fang du Gabon peut être divisé en trois parties : Les pré-textes La nomenclature Les posttextes C est ici que nous intéressent les posttextes qui forment un exposé sur la grammaire du fang en sept chapitres comme suit : L orthographe et la phonétique (chapitre I, p. 1 du manuscrit) Les classifications des noms (chapitre II, p. 4 du manuscrit) Les classes des noms (chapitre III, p. 6 du manuscrit) Les adjectifs (chapitre IV, « noms dérivés », p. 14 du manuscrit) Les promons (chapitre V, « vrais promons », p. 32 du manuscrit) Les verbes (chapitre VI, « verbes dérivés et auxiliaires » p. 43 et p. 52 du manuscrit) Les mots invariables (chapitre VII, p. 57 du manuscrit) Cet exposé sur la grammaire du fang en sept chapitres ou troisième partie du dictionnaire Fang de Samuel GALLEY constitue l ensemble de notre manuscrit autographe plus étoffé dans ses articles que l imprimé. NOTE BIBLIOGRAPHIQUE ET PHOTOGRAPHIES SUR NOTRE SITE WEB : HERODOTEBOOKSCOM.

N° de réf. du vendeur ABE-1637599304462

Détails bibliographiques

• Titre: MANUSCRIT autographe sur papier intitulé « Grammaire Fang »
• Éditeur: Sans lieu [Talagouga (près de Ndjolé) Gabon ?], sans date [circa 1920-1925].
• Date de parution: 1920
• Reliure: Couverture souple
• Édition: Edition originale
• État de l'article: Très bon
• Catalogues du vendeur:
  • AFRICANA, ARTS PRIMITIFS