À la recherche des normes de traduction
Langue : français
Edité par Steiner Franz Verlag Aug 2026, 2026
- Livre broché
- Neuf
Vendeur : Wegmann1855, Zwiesel, AllemagneWegmann1855
Vendeur AbeBooks depuis 2 juin 2022
Etat: Neuf
EUR 56,00
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Ajouter au panierItem description from seller
Neuware -La question des normes de traduction occupe une place importante dans les études traductologiques depuis les années 90. Au cours de cette période, un changement programmatique décisif s'est opéré dans l'approche du concept de norme : abandon de toute approche prescriptive au profit d'une perspective qui ne considère les normes que comme un outil pour la description des pratiques traductives. Néanmoins, les études consacrées à l'analyse des normes de traduction dans une perspective historique demeurent remarquablement rares. Cela vaut en particulier pour les études qui sortent du domaine des textes littéraires pour s'intéresser au champ très varié des textes spécialisés.Le présent ouvrage vise à combler cette lacune dans une perspective romaniste. Les contributions réunies ici montrent clairement qu'une analyse historique ne peut être éclairante que si elle ne se limite pas à la dimension traductologique au sens strict du terme. En effet, le concept de norme ne peut déployer son potentiel heuristique que si l'analyse tient systématiquement compte aussi de sa dimension linguistique et sociale. Cela vaut aussi bien pour les aspects esthétiques et stylistiques du concept de norme que pour ses multiples implications juridiques, éthiques et religieuses.…
N° de réf. du vendeur 9783515138871
- Titre
- À la recherche des normes de traduction
- Auteur
- Andreas Gipper
- Éditeur
- Steiner Franz Verlag Aug 2026
- Année de publication
- 2026
- État de l'article
- Neu
- Reliure
- Taschenbuch
- Langue
- français
- ISBN à 10 chiffres
- 3515138870
- ISBN à 13 chiffres
- 9783515138871
- Poids de l'article
- 472 grammes
- Dimensions
- 240x170x36 mm
La question des normes de traduction occupe une place importante dans les études traductologiques depuis les années 90. Au cours de cette période, un changement programmatique décisif s'est opéré dans l'approche du concept de norme : abandon de toute approche prescriptive au profit d'une perspective qui ne considère les normes que comme un outil pour la description des pratiques traductives. Néanmoins, les études consacrées à l'analyse des normes de traduction dans une perspective historique demeurent remarquablement rares. Cela vaut en particulier pour les études qui sortent du domaine des textes littéraires pour s'intéresser au champ très varié des textes spécialisés.
Le présent ouvrage vise à combler cette lacune dans une perspective romaniste. Les contributions réunies ici montrent clairement qu'une analyse historique ne peut être éclairante que si elle ne se limite pas à la dimension traductologique au sens strict du terme. En effet, le concept de norme ne peut déployer son potentiel heuristique que si l'analyse tient systématiquement compte aussi de sa dimension linguistique et sociale. Cela vaut aussi bien pour les aspects esthétiques et stylistiques du concept de norme que pour ses multiples implications juridiques, éthiques et religieuses.
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
Wegmann1855
Zwiesel, Allemagne
Vendeur AbeBooks depuis 2 juin 2022
Frais d'expédition de Allemagne vers Etats-Unis
| Article | 9 à 30 jours ouvrés | 8 à 14 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 25,95 | EUR 32,95 |
Modes de paiement
- Chèque
- En espèces
- Paiement à la livraison
- Paypal
- Virement bancaire
Description de la boutique
Die Schreibwaren sind im Büro, in der Schule und Zuhause allgegenwärtig und auch im Computerzeitalter nicht aus dem Alltag wegzudenken. Schreibwaren Wegmann ist Ihr Online Shop für Bürobedarf und Schulbedarf, der das ganze Sortiment an Büromaterial und Schulsachen zu günstigen Preisen online zu kaufen bietet. In unserem ständig wachsendem Angebot im Online Shop führen wir derzeit viele tausend Büroartikel, alles rund um die Schule, Bürotechnik, Büroeinrichtung bis hin zu ausgefallenen Geschenkartikeln und Postkarten, originell oder regional aus der Region Bayerischer Wald, Böhmerwald, Arberland und Zwiesel. Schreibwaren Wegmann ist Ihr Schreibwarengeschäft. Besuchen Sie uns gerne auch persönlich in unserem Schreibwarenladen in Zwiesel am Stadtplatz 6. Wir heißen Sie herzlich willkommen. Unsere Öffnungszeiten im Schreibwarengeschäft: Montag - Freitag : 07.30 - 19.00 Uhr, Samstag 07.30 - 16.00 Uhr. Und natürlich rund um die Uhr, 24/7, im Schreibwaren Online Shop.…
Profil professionnel du vendeur
Metz Wegmann GmbH
Waldbahnstraße 94
Zwiesel, Allemagne 94227
Conditions de vente
Metz Wegmann GmbH
Waldbahnstr. 94
94227 Zwiesel
Deutschland
Tel.: 09922609490
Fax: 09922609491
E-Mail: info@schreibwaren-wegmann.de
Registergericht: Amtsgericht Deggendorf
Registernummer: HRB 5721
Geschäftsführer: Janos Metz
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE364194228
Verantwortliche/r i.S.d. § 18 Abs. 2 MStV:
Janos Metz, Stadtplatz 6, 94227 Zwiesel
Zuständige Aufsichtsbehörde für das Angebot audiovisueller Mediendienste:
Bayerische Landeszentrale für neue Medien (BLM), Heinrich-Lübke-Straße 27, 81737 München, Deutschland
Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit.
Betriebsstätte:
Stadtplatz 6
94227 Zwiesel
Deutschland
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Wegmann1855, Zwiesel, Germany, +49 22609490, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.