EUR 15
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au paniergeneve Minkoff rprint 1973 in8, cartonné, 187 pp illustrée, reprint édition 1691 bon état, tout petit manque papier couverture san aucune gravité.
Vendeur : Phatpocket Limited, Waltham Abbey, HERTS, Royaume-Uni
EUR 99,82
Autre deviseQuantité disponible : 2 disponible(s)
Ajouter au panierEtat : Like New. Used - Like New. Book is new and unread but may have minor shelf wear. Your purchase helps support Sri Lankan Children's Charity 'The Rainbow Centre'. Our donations to The Rainbow Centre have helped provide an education and a safe haven to hundreds of children who live in appalling conditions.
Edité par Edite par A Paris chez Didot, 1792
Langue: français
Vendeur : Antiquariat Ekkehard Schilling, Zofingen, Suisse
EUR 125
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au paniergebunden, Einband stärker benutzt, Buchrücken fehlt, sonst sehr gut und vollständig 700pp avec gravure en frontispice; nombreuses figures in-texte et 16 planches hors texte.
Edité par Estienne Michallet, 1691
Langue: français
Vendeur : Librairie les mains dans les poches, Tourbes, France
EUR 160
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierCouverture rigide. Etat : Assez bon. In-8 de (8)-392-20 pp.; veau brun, dos à cinq nerfs orné (reliure de l'époque). Edition originale illustrée de figures dans le texte. Reliure usagée, cernes dans les feuillets, quelques annotations du XVIIIe en marge, il manque les pages de faux-titre et titre et le premier feuillet d'avant-propos. Rare.
Edité par Didot, Paris, 1788
Langue: français
Vendeur : biblio antiques, Vendoeuvres, France
EUR 180
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierCouverture rigide. Etat : Satisfaisant. Etat de la jaquette : Moyen. BULLET, Pierre, Architecte du Roi. Architecture Pratique.Didot, 1788,Paris .699 pp.205 x 117 mm.Papiers manuscrits h.t(calculs).Plein veau marbré,dos à 5 nerfs avec caissons ornés,titre doré .Plats et dos en mauvais état.Bon état intérieur.
Edité par Paris, Chez les Libraires Associés, 1762., 1762
Vendeur : Albert bouquiniste, Paris, France
EUR 120
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierCouverture rigide. Etat : Satisfaisant. Paris, Chez les Libraires Associés, 1762. In-8, plein veau, reliure de l'époque, dos à nerfs orné, manque pièce de titre, mors fendu, coiffes et coins usés XXX-622 pages, un feuillet non chiffré, un frontispice, 2 tableaux dépliants et 11 planches hors texte, nombreuses figures in-texte.
Edité par Paris: Didot, 1792., 1792
Vendeur : William Matthews/The Haunted Bookshop, Sidney, BC, Canada
EUR 161,15
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panier8vo. 699pp. Old quarter-sheep & patterned boards, spine gilt. Engraved frontispiece & 16 plates, plus illustrations within the text. Chipping at head of spine, wear to joints and edges, rear hinge cracked but intact; a very good copy. First published in 1691, there are numerous editions throughout the 18th century.
Edité par Didot, 1788
Vendeur : Librairie de l'Avenue - Henri Veyrier, Saint-Ouen, FR, France
EUR 159
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierCouverture rigide. Etat : Bon état. Fort in-12 pleine basane brune, dos à nerfs, caissons ornés, XL - 699 pp. Index.16 planches hors-texte 4 déreliées, figures dans le texte. Reliure frottée et fragile, coiffes et coins usés. Légère humidité angulaire aux 6 premiers feuillets, dont le frontispice. La pièce de titre manque. En l'état. Ed. rev. et corrigée par Descoutures d'après le catalogue de la Bibliothèque nationale. Représentants caractéristique du classicisme français, Pierre Bullet (1639-1716) édifia l'arc de la porte Saint-Martin (1674), plusieurs hôtels particuliers d'apparence sévère (hôtel Le Peletier de Saint-Fargeau, hôtel Crozat) ainsi que le quai Le Peletier. Il est également l'auteur d'un célèbre plan de Paris (1677). in-12°.
Edité par J-T Herissant, 1762
Vendeur : Librairie de l'Avenue - Henri Veyrier, Saint-Ouen, FR, France
EUR 159
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierCouverture rigide. Etat : Bon état. In-8, pleine basane marbrée de l'époque, dos à nerfs, caissons ornés, XXX- 624 pp. Frontispice, 2 tableaux dépliants et 12 planches dont 4 dépliantes, nombreuses figures dans le texte, une à pleine page. Reliure ternie, coiffes et coins usés, mors fendillés en tête. Bon intérieur. Représentant caractéristique du classicisme français, Pierre Bullet (1639-1716) édifia l'arc de la porte Saint-Martin (1674), plusieurs hôtels particuliers d'apparence sévère (hôtel Le Peletier de Saint-Fargeau, hôtel Crozat) ainsi que le quai Le Peletier. Il est également l'auteur d'un célèbre plan de Paris (1677). in-8°.
Edité par Alexandre Jombert, Paris, 1780
Vendeur : Librairie Bonheur d'occasion (LILA / ILAB), Montréal, QC, Canada
EUR 161,15
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierCuir. Etat : Satisfaisant. In-8. XXXII, 608 p. Reliure abimée (coins émoussés, perte à la coiffe supérieure, usure). Complet du frontispice et des 13 planches et tableaux hors-texte dont cinq dépliants. Quelques annotations anciennes en marge. Ex libris ancien d'un entrepreneur en travaux publics. Manuel de Pierre Bullet (1639-1716), architecte du Roi, plusieurs fois réédité.
Edité par Chez Jean-Thomas Herissant, libraire rue S. Jacques, à S. Paul & S. Hilaire
Vendeur : Librairie Lis Tes Ratures, Nantes, France
Membre d'association : ILAB
EUR 200
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierParis, 1755, in-8 plein veau de l'époque, dos à cinq nerfs, pièce de titre de maroquin rouge. 2ff.-XVIpp.-512pp. Frontispice- 12 planches hors-texte gravées sur cuivre, 1 planche dépliante (table pour la grosseur des bois) et figures gravées sur bois dans le texte. Pierre Bullet (1639-1715), architecte de la ville de Paris et du Roi, élève de Blondel, est l'architecte, entre autres, de la porte Saint Martin et de l'Eglise Saint-Thomas d'Aquin à Paris. Son Architecture pratique, publiée d'abord en 1691 connait six rééditions et se trouve complétée à partir de notre édition de 1755 par Descoutures, architecte, ancien inspecteur-toiseur de bâtiments. Barbier, Anonymes I-341 donne Masson comme auteur du complément. Bon exemplaire en reliure de l'époque, très frais intérieurement. Infime manque en coiffe de tête, deux coins supérieurs légèrement émousés, quelques épidermures. Voir photos.
Edité par Paris, chez Alexandre Jombert le jeune, 1780
Vendeur : Livres et Collections, SEVRES, France
EUR 200
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierCouverture rigide. Etat : Bon. Architecture pratique qui comprend la construction générale et particulière des batimens; le détail, les toisé et devis de chaque partie; savoir, maçonnerie, charpenterie, couverture, menuiserie, serrurerie, vitrerie, plomberie, peinture d'impression, dorure, sculpture, marbrerie, miroiterie, poelerie, etc. avec une explication et une conférence de trente-six articles de la coutume de Paris, sur le titre des servitudes et rapports qui concernent les batimens, de l'ordonnance de 1673. Par M. Pierre Bullet (1639-1716), architecte du roi, et de l'académie royale d'architecture.Revue et corrigée avec soin, considérablement augmentée, surtout des détails essentiels à l'usage actuel du toisé des batimens, aux us et coutumes de Paris, et aux règlemens des mémoires; et à laquelle on a joint un tarif et des comptes faits de toute sorte d'ouvrages en batimens, et un autre tarif pour connoitre le poids du pied de fer, suivant ses différentes grosseurs.Nouvelle édition. A Paris, Chez Alexandre Jombert jeune - 1780 - xxxij et 608 pages. 1 frontispice, 1 tableau dépliant, et 13 hors-texte dont 4 dépliants.Reliure plein veau marbré de l'époque. Dos à nerfs orné et doré, avec pièce de titre maroquin rouge. Tranches rouges. Coiffe inférieure manquante. Mouillure en marge d'une dizaine de pages. Accident en marge du frontispice. Tampons sur la page de garde sur le frontispice et sur le titre. Rares rousseurs. Bon état. Format in-8°(20x13).
Edité par Jombert, Paris, 1780
Vendeur : Librairie Lang, Caen, France
EUR 220
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierIn-8, plein veau, dos à nerfs orné de fleurons dorés, toutes tranches rouges, XXXII, 608 pp. Nouvelle édition revue & augmentée. Ouvrage illustré de nombreuses figures in texte, de 13 planches hors texte et d'un tableau dépliant. Coins très émoussés, coiffes et mors frottés, manque pièce de titre, épidermures sur les plats, coupes abîmées, 1 planche en partie détachée, quelques pages cornées, quelques tâches intérieures.
Edité par Published by les Libraires associés. M. DCC. LXVIII. Avec Approbation & Privilege du Roi., Paris, 1768
Vendeur : George Jeffery Books, HERTFORDSHIRE, Royaume-Uni
Membre d'association : PBFA
EUR 233,21
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierFull Calf. Etat : Near Very Good. Book measures 20x13.cm. xxxii, 616pp. Collation, engraved frontispiece and 13 plates, 4 folding, folding letterpress table, woodcut illustrations. Bound in period full mottled calf, raised bands, gilt tooling, leather label, full coloured edges, marble endpapers. Calf rubbed, some wear loss on head and tail of spine, edges, text block is wear line, binding holding. Generally binding in good clean condition. Internally, pages and plates clean. A nice copy Size: 8vo.
Edité par Paris. Chez Didot. 1788, 1788
Vendeur : J. Patrick McGahern Books Inc. (ABAC), Ottawa, ON, Canada
EUR 257,85
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierHardcover. thick 12mo, 19.5cm, xl,700p., engraved frontis plate & 16 engraved plates, (inc 7 folding), numerous text figures, index, complete with half title, in contemporary full mottled calf, real raised bands, gilt panel borders and decorations, gilt titles, marbled endpapers, worn at th edges, a very good still sound copy (ds1). - A classic manual of architecture by French architect Pierre Bullet (1639-1716), whose principal works were the Hotel Crozat (1702) and Evereux (1707) on the Place Vendome. "Architecture Pratique" was first published in 1691. This edition has a hand-written note by a former owner "cette Edition de 1788, commentee par Seguin, est plus estimee que les precideuter.".
Edité par Didot, fils aîné, successeur de Jombert jeune, libraire pour l'artillerie & le génie, les mathématiques & l'architecture, 1792
Vendeur : Librairie de l'Avenue - Henri Veyrier, Saint-Ouen, FR, France
EUR 259
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierCouverture rigide. Etat : Satisfaisant. In-12, reliure de veau fauve marbré, dos lisse orné de fers dorés, pièce de titre maroquin aurore, XL-699 pp., frontispice, 16 planches hors texte dont 8 repliées. Plats épidermés, coiffe de tête usée, coins frottés et émoussés, intérieur frais, bien complet des planches.
Edité par Chez Libraires Associés,, A Paris,, 1762
Vendeur : Studio Bibliografico Benacense, Riva del garda, TN, Italie
EUR 396
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierCm. 20, pp. xxx, 622 (2). Bell'antiporta figurata, 13 tavole incise in rame f.t. (anche ripiegate), due tabelle rip., e molte figure in xilografia nel testo. Solida leg. coeva in piena pelle, dorso a nervi con titoli e ricchi fregi in oro. Tagli colorati. Esemplare genuino e ben conservato.
Edité par chez Etienne Michallet, premier Imprimeur du Roy, rue St. Jacques, Paris, 1691
Vendeur : Ziern-Hanon Galleries, Frontenac, MO, Etats-Unis
Edition originale
EUR 437,52
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierFull Calf Leather. Etat : Good. First Edition. FIRST EDITION. Contemporary (original) full calf leather binding with raised bands, compartmented with lovely gilt tooled designs. Moderate wear at extremities. Hand written date "1691" on spine. Gilt dentelling still visible at some edges of the cover. Previous owner's name in ink on front free endpage. Dampstaining to edge of frontispiece slightly affecting image. Numerous full page copper engravings and other in-text illustrations. [15pp] + 392pp + [18pp (index)]. A thorough and detailed manual of practical architecture and all aspects of building, carpentry, plumbing, painting, etc, as well as an explanation on the Paris building laws by the renowned architect and pupil of Blondel. Overall in GOOD conditon. Pierre Bullet, architecte français, né en 1639, mort en 1716. En tant qu'architecte de la Ville de Paris, il publiera ensuite des Observations sur la nature et sur les effets de la mauvaise odeur des lieux ou aisances et cloaques et sur l'importance dont il est d'éviter cette mauvaise odeur pour la conservation de la santé (sans date, 1695 ?). Mais sa publication la plus importante est son Architecture pratique, qui comprend la construction générale & particulière des bâtimens, le détail, les toisés & le devis de chaque partie avec une explication & une conférence des trente-six articles de la coutume de Paris sur le titre des servitudes & rapports qui concernent les bâtimens, & de l'ordonnance de 1673 1691 qui connaîtra six rééditions, avec des augmentations de Descoutures à partir de 1755. Les questions les plus courantes y sont abordées, la construction en pans de bois, etc. Size: 8vo - over 7¾" - 9¾" tall. Hardcover.
Vendeur : Fronhofer Schlösschen Galerie, Burgsinn, Allemagne
EUR 92
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierParis, Didot, Fils aîné, 1788, in 8 de XL-699-(1) pp., rel. d'ép. de plein veau fauve granité, dos lisse orné de fers dorés, pièce de titre de maroquin rouge, coiffes manquantes, dos frotté, coins fortement émoussés, bon état intérieur. Édition augmentée et mis à jour par Charles Seguin, de cet ouvrage fameux de l'architecte parisien Pierre Bullet (1639-1716), sur les coûts de la construction. La première édition a paru en 1691, fut rééditée 6 fois, elle était fréquemment utilisée par les architectes pour établir des devis pendant tout le XVIIIe siècle. Ouvrage illustré d'un frontispice et de 16 planches hors-texte, certaines dépliantes, nombreuses figures gravées sur bois dans le texte.
Vendeur : Librairie L'Abac / Gimmic SRL, Bruxelles, Belgique
Membre d'association : ILAB
EUR 100
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierParis, chez Bidot, Nyon, Savoye, Damonneville, M.DCC.LV. [1755]. 20,5 x 13 cm, XVI-512 p. + pl. h.-t. Relié, plein veau marbré. Frontispice et 13 planches gravées hors-texte, dont la table dépliante pour la grosseur des bois. Epidermures et petites pertes de matière aux mors et coins surtout. Livres.
EUR 150
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierA Paris, chez Hérissant Fils, 1758. Un vol. au format in-8 (202 x 132 mm) de 1 frontispice gravé n.fol., xxxii - 616 pp. et 1 f. bl. Reliure de l'époque de plein veau glacé et marbré brun, plats jansénistes, dos à nerfs orné de filets gras à froid, doubles caissons d'encadrement dorés, fleurons dorés, semis de pointillés et de cercles dorés, pièce de titre de maroquin miel, titre doré, palette dorée en tête et queue, filet doré sur les coupes, tranches saumon. Edition en partie originale. Elle s'ouvre sur un frontispice gravé, renferme 13 jolies planches gravées (dont 4 dépliantes), un tableau dépliant ainsi que de nombreuses figures dans le texte. ''Je commence ce Traité par une géométrie pratique, afin que ceux qui voudront savoir à fond le toisé des bâtiments ne soient pas obligés d'avoir recours à d'autres livres. Je parle de la construction de toutes les sortes d'ouvrage qui composent un bâtiment, avant d'en donner le toisé. Je me suis un peu étendu sur le toisé des moulures, afin que l'on ne rencontre aucune difficulté dans leur assemblage. J'enseigne ensuite la manière de construire et de toiser les murs de rempart et de terrasse, donnant une règle fondée sur les mécaniques, par le moyen de laquelle on peut assez justement savoir leur épaisseur par rapport à la hauteur des terres qu'ils doivent soutenir. J'ai ensuite traité la charpenterie très amplement, parlant de l'origine des combles et des fautes que l'on y commet. Je parle ensuite de la couverture, de la plomberie, de la menuiserie, de la ferrure, de la peinture, de la vitrerie et du pavé de grais''. (in Avant-propos). Architecte de la ville de Paris, «Bullet, après ces deux grands Maîtres, mérite aussi un rang distingué, en le considérant du côté du goût de l'Art : son Château d'Issy est, peut-être, un exemple de ce que peut le goût dont nous parlons, appuyé des préceptes; du moins a-t-il su rendre raison des motifs qui l'ont déterminé à donner la préférence à celui-là sur ceux-ci, ayant senti que ne s'agissant que d'une maison de plaisance de peu d'étendue, mais destinée à la résidence d'une grande Princesse, il devait plutôt que surprendre & étonner. On en peut dire autant de son Palais Archiépiscopal de Bourges?» (in Blondel, Cours d'Architecture). Brunet I, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 1387 - Quérard I, La France littéraire, p. 563. Angles élimés. Infime manque superficiel en marge inférieure du premier plat. Rares et discrètes rousseurs dans le texte. Du reste, bonne condition.
Edité par Didot, Nyon, Savoye, Paris, 1755
Vendeur : Libreria BACBUC - Studio bibliografico, Roma, RM, Italie
EUR 200
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierUn volume in 8vo (13x20.5 cm) di XVI-512 pagine, 13 tavole incise (una in antiporta) di architettura, uno schema-tabella ripiegato. Varie figure incise anche nel testo. Legatura coeva in piena pelle, dorso a nervi ornato e dorato; mancano le cuffie, usure anche ai margini.
Edité par Paris, Chez Estienne Michallet., 1691
Vendeur : Daniel Thierstein, Bern, Suisse
EUR 242,38
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panier8°. 7 ff. n.ch., 392 p., 9 ff. n.ch. de table et 10 planches gravées. Reliure plein cuir d'époque, dos décoré, pièce de titre rouge. v. Katalog der Ornamentstichsammlung Berlin 2542. - Fowler collection of early architectural books 72 - Edition originale. "This handbook remained a standard work during the entire 18th century." ( Wiebenson, ed. Architectural theory and practice from Alberti to Ledoux, Chicago 1982). - "Sa publication la plus importante est son Architecture pratique, qui connaîtra six rééditions au 18e siècle". - Il manque le frontispice à notre exemplaire. - Exemplaire avec taches, rousseurs et mouillures. Reliure frottée, coins émoussés, petits manques au dos. Sprache: französisch.
Edité par Paris. chez Estienne Micheallet. 1691, 1691
Vendeur : J. Patrick McGahern Books Inc. (ABAC), Ottawa, ON, Canada
EUR 257,85
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panier8vo, (in 8's), 18.5cm, [xii],392,[xix]p., (contents table), with 12 copper engraved plates including frontis, text illus., in full contemporary calf, real raised bands, full gilt decorations in the panels, crushed crimson morocco label, wear on the board edges, the upper spine edge board is bent one half inch along causing the leather on the to lift, the binding is sound and text in relatively clean (ds1).
Vendeur : Fronhofer Schlösschen Galerie, Burgsinn, Allemagne
EUR 288
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierParis, Jean-François Hérissant, 1762, in-8 de XXX-622-(2) pp., frontispice gravé, reliure de l'époque de plein veau fauve granité, dos à nerfs orné de fers dorés, pièce de titre de maroquin vieux rouge, bel ex. Célèbre ouvrage de l'architecte parisien Pierre Bullet (1639-1716), sur les coûts de la construction. La première édition a paru en 1691, et fut rééditée au moins 6 fois, cet ouvrage était fréquemment utilisée par les architectes pour établir des devis pendant tout le XVIIIe siècle. Ouvrage illustré d'un frontispice et de 13 planches hors-texte dont 4 dépliantes, 2 tableaux dépliants, nombreuses figures gravées sur bois dans le texte.
Edité par Paris, Estienne Micheallet, Paris, 1691
Vendeur : Libreria Alberto Govi di F. Govi Sas, Modena, MO, Italie
EUR 380
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierEtat : Buono (Good). In 8vo (mm 190x115); pp. [14], 392, [18], [13] c. di tav. calcografiche fuori testo. Segnatura: a8[-a8] A-Bb8 Cc4 Dd2. Capilettera, frontalini e piccole illustrazioni xilografiche nel testo. Piena pelle bazzana coeva. Dorso a cinque nervetti con fregi e titolo in oro su tassello. Tagli marmorizzati. Lievi abrasioni e piccole mancanze marginali ai piatti, cerniere un po' consunte, piccole mancanze alle cuffie. Lieve brunitura uniforme.
EUR 114
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierParis, Jean-Thomas Hérissant, 1755. In-8, XVI-512 pp., veau marbré havane, dos à nerfs orné de caissons dorés, pièce de titre rouge, tranches rouges (coiffe supérieure arasée, petits manques et épidermures, coins émoussés, quelques petites rousseurs, 1 galerie de ver, quelques annotations). Édition en partie originale de ce traité. La partie rédigée par l'architecte Descoutures est inédite. L'ouvrage est illustré de 13 planches gravées et 144 vignettes dans le texte. Ex-libris gratté au titre, tampon ADV sur la tranche de gouttière. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve.
Vendeur : Librería Anticuaria Antonio Mateos, Malaga, MA, Espagne
EUR 275
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierArchitecture pratique, qui comprend la Construction générale & particuliere des Batiment le Détail, les Toisé & Devis de chaque partie savoir, Maçonnerie, Charpenterie, Couverture, Menuiserie, Serrurerie, Vitrerie, Plomberie, Peinture d'Impression, Dorure, Sculpture, Marbrerie, Miroiterie, Poelerie, &c. &c. Acen une explication et une conférence de treinte-six Articles de la Coutume de Paris, su le Titres des Servitudes & Rapports qui concernent les Bâtimens, & de l'Ordonnance de 1673.Paris, Chez Alexandre Jombert, 1780, 20 x 13 cm., piel de época con leve desgarro en la parte superior del lomo, Frontis grabado + XXXII + 608 págs. con figuras intercaladas + Cuadro plegado y 13 láminas, v Arte.
Vendeur : LAM (Livres Anciens Et Modernes), MONTPELLIER, France
Membre d'association : ILAB
EUR 403
Autre deviseQuantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierA Paris, Chez les Libraires Associés, MDCCLXVIII. In 8 plein veau marbré de l?époque, dos à nerfs orné, XXXII-616 pp. illustrées de planches hors texte et de bois dans le texte.