traduction libre d'amadis gaule, Ancien ou d'occasion (13 résultats)

Plein Veau. Etat : Bon. In-16 Deux forts volume deXXVIII+470 et 624 pages sous reliures plein veau au dos à cinq nerfs avec pièces de titre et de tomaison et fleurons dorés dans les cadres, tranches rouges, gardes marbrées. Traduction libre d'après la version de Garci Rodriguez de Montalvo et la première traduction de Nicolas Herberay des Essarts. petits défauts sur les couvertures, sinon en fort bon état.

Couverture rigide. Etat : Bon. Comte de TRESSAN TRADUCTION LIBRE D'AMADIS DE GAULE. PAR M. LE COMTE DE TRESS.*** 2 TOMES COMPLETS 1779, Amsterdam Paris, Edition Chez Pissot Format : In-12 (17,5 x 10 cm), relié, XXIV-(4)-467 et 624 pages Reliure plein cuir de l'époque, dos lisse titré doré avec tomaison sur pièce et ornement de caissons à fleurons, tranche rouge Ce roman de chevalerie, traduit par Tressan sur l'édition de 1540, inspira Cervantes pour son Don Quichotte Etat : reliures légèrement écorchées, papier propre, bel ensemble poids 900g.

rigide. Etat : Bon. Par M. le Comte de Tress***, 2 vol. in-12 reliure de l'époque plein veau moucheté, dos à 5 nerfs orné, Chez Pissot, A Amsterdam, et se trouve à Paris, 1779, xxiv pp., 2 ff., 467 pp. ; 2 ff., 624 pp. Rare et bon exemplaire de l'édition originale de la traduction par le Comte de Tressan. "Cette espèce de Traduction libre des Amadis, restitués par Nicolas d'Herberay, Seigneur des Essarts, est faite d'après la belle édition in-folio de la Bibliothèque du Roi, de 1540, imprimée chez Denis Janot [ . ]". La traduction de Tressan s'inspire en effet de la première traduction française par des Essarts, ce dernier s'étant fondé sur des manuscrits en langue castillane (bonnepetite restauration à un coiffe, très bon état par ailleurs). Langue: Français.

Couverture rigide. Etat : bon. R160131925: 1779. In-12. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 624 pages. . . . Classification Dewey : 800-LITTERATURE (BELLES-LETTRES).

in-8vo, XXXII + 470 p. / 624 p., cartonnage original d?époque, usé. Please notify before visiting to see a book. Prices are excl. VAT/TVA (only Switzerland) & postage.

Hardcover. Etat : Good. No Jacket. Amsterdam and Paris: Chez Pissot Libraire. Volume 1. pp. [v-xxviii], 470. Volume 2. pp. 624. 2 volume set, 6.75 inches tall. 18th century mottled calf in very good condition. With gilt raised bands, twin labels and floral gilt tooling to the panels. Pink page edges. The second edition of Tressans free translation, a version that turned the 16th century chivalric romance into hugely popular French novel. This set is from the library (although lacking the bookplate) assembled at Voltaire s former home, the Chateau de Cirey (Champagne) by Mme de Simiane (1761-1835), sometime lover of the Lafayette and later a correspondent of Fanny Burney. Diane-Adelaide De Simiane s early life was colourful and she came to Cirey in 1795 after a period of incarceration during the Terror. Previously she had been married to Charles-Francois de Simiane, who had served with Lafayette in America and who died in mysterious circumstances in 1787. Size: Approximately 6.75 inches tall. Condition Report Externally Spine good condition marked and worn. Volume II has a slight hole to the foot of the spine. Joints good condition. Corners good condition worn and aged. Boards good condition Volume II slight discolouration to the top of the front board. Page edges good condition red. See above and photos. Internally Hinges good condition paper cracked but leather solid and intact, small hole to the base of the front hinge of Vol II. Paste downs good condition marbled. Free end papers good condition marbled. Title good condition age toned. Pages good condition age toned and foxed. Binding structurally solid and strong. See photos Publisher: See above. Publication Date: 1780. Binding: Hardback.

Hardcover. Etat : Good. 1st Edition. **1ST EDITION ** ORIGINAL 1779 EDITION ** COMPLETE IN 2 VOLUMES ** QUARTER-BOUND IN LEATHER ** CLEAN, STAIN-FREE, UNMARKED ** COMPLETE AND INTACT ** NOT LIBRARY BOOKS ** Published by Chez Pissot, Amsterdam et se trouve a Paris, in 1779, with 1,091 total pages (467 pp + 624 pp). NOTE: The photos you can access with this listing are of the actual books you will be sent; please examine them closely as they provide the best indication of condition. Books are quarter-bound in leather over marbled boards, with marbled end-papers, and with four raised bands on the spine of each, spines with elaborate gilt decorations and lettering. The books are quite clean and stain-free, pages are surprisingly well-preserved and free of foxing. Both books are square and straight, firm and tight in their bindings, no pages are loose or missing, text-blocks are unbroken and firmly snugged to the backstrips. Interior hinges are sound and undamaged, the corners are unbumped. There is no writing, underlining, highlighting, or other such markings in either book. The exterior front hinge (joint) on Volume II, and to a lesser extent, the rear exterior hinge on Volume I, are starting to separate from the top down about 2 inches, but the boards are still well-attached, and the damage has not carried through to the interior hinges. The boards show wear at the edges and surface rubbing, but the books otherwise have no significant flaws. Five-star seller, buy with confidence, professional booksellers for 35 years, selling books online since 1995. B32.

(TR2) - Amsterdam - Nouvelle Edition - Contiene 624 páginas - Encuadernado en cuero completo - Cantos pintados - Borde interior de la tapa presenta desprendimiento - Estado más que regular. leatherbound.

reliure cuir. nouvelle édition, tome 2 seul, in-8 624 manque une page de garde, un peu jauni, quelques rousseurs, quelques frottements, coins émoussés, couverture défraîchie, usage.

Vols. I & III (only). Chez J. J. L. Ancelle: Evreux 1796. 8 x 4.75", gilt-ruled polished tree calf.

A Amsterdam et se trouve à Paris, chez Pissot, libraire, 1780, 2 volumes in-12 de 170x95 mm environ, xxviij-470 pages et 624 pages, pleine basane fauve marbrée, dos à nerfs portant titres et tomaisons dorés, sur pièces de titre en maroquin bordeaux et de tomaison vert sapin, ornés de caissons motifs dorés, coupes dorées, tranches jaspées, gardes marbrées. Rares rousseurs, tache sur plusieurs pages à la fin du tome II, déchirure dans la marge interne de 2 feuillets (p. 553-556), petits trous de ver au bas du dos, frottements et épidermures. Louis-Élisabeth de la Vergne, comte de Tressan, né le 4 novembre 1705 au Mans et mort le 31 octobre 1783 d'une chute de voiture sur la route de Saint-Leu-la-Forêt, est un militaire, physicien et écrivain français, connu principalement pour ses adaptations de romans de chevalerie du Moyen Âge.

A Amsterdam, et se trouve a Paris, Chez Pissot, 1780, 2 tomos, I: XXVIII páginas. incluida portada, 470 páginas. II: Portada, 624 páginas. Encuadernación del XVIII en plena piel moteada, lomera con 5 nervios, doble tejuelo y cuajada en oro, ruedas en los cantos, cortes tintados. Excelente estado tanto interior como la encuadernación. (Segunda edición de la traducción gratuita de Tressans, una versión que convirtió el romance caballeresco del siglo XVI en una novela francesa enormemente popular). (58751).

Amsterdam; Paris: Pissot, 1779. Complet en 2 vol. in-12: 10.5 x 17.5 cm. I/ xxiv pp. [faux-titre, titre avertissement, discours préliminaire], 2 ff. n. chiff. [Complainte d'Amadis sur la riche pauvre], 467 pp. [livres I à II]; II/ 2 ff. n. chiff. [faux-titre, titre], 624 pp. [livres III à V]. Édition originale de cette traduction libre en français moderne d'Amadis de Gaule, fameux roman de chevalerie qui inspira Cervantès, due au comte de Tressan d'après l'édition chez Denis Janot de 1540. Charmantes reliures de l'époque en veau moucheté. Dos à cinq nerfs avec pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge, caissons aux petits fers. Tranche mouchetée. Ex-libris gravé par A. Motti, aux armes de la famille Pellis, originaire des Clées dans le canton de Vaud. Coiffes et coins légèrement frottés, sinon reliure en bel état et papier parfaitement propre.