La seconda parte delle historie generali dell' India , con tutte le cose notabili accadute in esse dal principio fin' a questo giorno, [et] nuouamente tradotte di spagnuolo in italiano. Nelle quali, oltre all'imprese del Colombo et di Magalanes, e si tratta particolarmente della presa del re Atabalippa, delle perle, dell oro, delle spetierie, ritrovate alle Malluche, et delle guerrecivili tra gli spagnuoli,.

LÓPEZ DE GOMARA, Francisco]:

Edité par Venecia, Giordano Ziletti, 1557.

A propos de cet article

324 pág. 16vo., pleno cuero del SXIX. 18 f.s.n. Algunas restauraciones y sellos con matasello en la portada. *Traducción: Segunda parte de la historia general de las Indias. Con todos los acontecimientos notables ocurridos allí desde sus inicios hasta la actualidad, y recientemente traducida del español al italiano. En ella, además de las hazañas de Colón y Magallanes, se trata en particular de la captura del rey Atabalippa (Atahualpa), de las perlas, el oro y las especias, descubiertas en las Islas Molucas, y de las guerras civiles entre los españoles. Esta segunda parte está dedicada a la conquista del Perú, de las Antillas, de Chile y de Centroamérica y también al viaje de Magallanes y el descubrimiento de las Molucas. La primera parte de la crónica del Reino del Perú, con la descripción de todas las provincias, costumbres y ritos, con las nuevas ciudades construidas, fue escrita en español por Pedro Cieza de León. Como especifica Brunet, la obra debía estar compuesta de 4 partes pero solo la primera se publicó (en Sevilla en 1553; en la versión italiana, en Roma, 1555). La crónica del reino del Perú fue completada por el historiador español Francisco López de Gómara con su importante Historia general de las Indias, traducida al italiano en su primera edición en Roma en 1556, bajo el título de La historia generale delle Indie Occidentali, y en su segunda edición en Venecia en 1557, bajo el título de La seconda parte delle historie generali dell'India. Francisco López de Gómara, clérigo, estudió en Alcalá, llegó a Roma y fue entonces capellán de Fernando Cortés en América. En 1552, su famosa "Historia general de las Indias" se publicó en Zaragoza. En su narrativa, López de Gómara utiliza e interpreta las fuentes con buen criterio; es culto y escribe con exactitud y precisión. En 1553, Felipe II prohibió la impresión y venta del libro. La "Historia" fue inmediatamente traducida al italiano, latín y francés (se realizaron unas veinte ediciones en el siglo XVI). Palau, IV, págs. 264/265, que cita números. ed. y traducción - Brunet, II, 67. Ilustrada en español desde 1555: La "Historia" de López de Gómara es una obra clásica en la historia de América. Contiene abundante información sobre los españoles en las Indias Occidentales, la Gran Colombia, Perú y México.

N° de réf. du vendeur 16997

Détails bibliographiques

• Titre: La seconda parte delle historie generali dell' India , con tutte le cose notabili accadute in esse dal principio fin' a questo giorno, [et] nuouamente tradotte di spagnuolo in italiano. Nelle quali, oltre all'imprese del Colombo et di Magalanes, e si tratta particolarmente della presa del re Atabalippa, delle perle, dell oro, delle spetierie, ritrovate alle Malluche, et delle guerrecivili tra gli spagnuoli,.
• Éditeur: Venecia, Giordano Ziletti, 1557.
• Catalogues du vendeur:
  • América Hispánica