Es beginnt der gestrige Tag. Gedichte. Aus dem Tschechischen übertragen von Konrad Balder Schäuffelen.

Es gelten die Geschäfts- und Versandbedingungen des Verbandes der Antiquare Österreichs. Falls nicht anders vermerkt, sind die angebotenen Bücher und Graphiken dem Alter entsprechend gut erhalten, kleinere Mängel nicht immer beschrieben, jedoch im Preis stets berücksichtigt. Die Preise verstehen sich in EURO inkl. der gesetzlichen Mwst., welche Kunden aus der EU nur nach Bekanntgabe ihrer UID-Nummer abgezogen werden kann. An uns unbekannte Besteller senden wir nur gegen Vorausrechnung. Alle Sendungen gehen zu Lasten und auf Gefahr des Bestellers. Alle Angebote sind freibleibend, es besteht kein Lieferzwang. Die Rechnung ist ohne Abzug zahlbar nach Erhalt. Eigentumsvorbehalt bis zur vollständigen Bezahlung.
Reklamationen sind innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt der Ware geltend zu machen. Endverbraucher sind berechtigt, die Ware innerhalb einer Frist von 14 Tagen nach Erhalt der Sendung und vorheriger Absprache ohne weitere Begründung zu retournieren(§ 5e KschG), der Zustand der Ware darf jedoch keine Verschlechterung erfahren haben. Die Kosten für die Rücksendung trägt der Käufer.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist für beide Teile Wien. Mit der Bestellung gelten die Lieferbedingungen als anerkannt.

Bezahlung:

All prices are quoted in EURO. Deliveries are made at purchaser's expense and risk. The invoice amount is payable on receipt without delay and deduction. From customers unknown for us we request payment in advance.

We accept paypal, VISA and Mastercard.

Bankverbindungen:

BAWAG - IBAN: AT14 1400 0049 1077 6717 BIC: BAWAATWW

Für unsere deutschen Kunden:

STADTSPARKASSE MÜNCHEN - IBAN: DE47 7015 0000 0000 353 276 BIC: SSKMDEMM

UID-Nr.: ATU 48 72 72 03

WIDERRUFSBELEHRUNG:

Als Verbraucher haben Sie folgendes Widerrufsrecht, sofern Sie Unternehmer sind, gilt dieses Widerrufsrecht nicht:

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns,

Antiquariat Meindl & Sulzmann OG
Kochgasse 32 - 1080 Wien
Österreich
Fax: 0043 1 929 40 22
antiquariat.ms@chello.at

mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag (mit Angabe der Artikelnummer und Tag der Bestellung) zu widerrufen, informieren.

Sie können dafür auch (nicht verbindlich!) unser Muster-Widerrufsformular verwenden, welches Ihnen auf unserer Homepage als pdf-Dokument zur Verfügung steht (siehe unten).

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs:

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.

Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

Muster-WIDERRUFSFORMULAR.pdf

(Ende der Widerrufsbelehrung)

Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.

Informations concernant le droit de rétractation

Droit statutaire de rétractation

Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.

Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.

Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).

Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.

Effets de la rétractation

Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).

Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.

Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.

Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.

Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.

Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Antiquariat MEINDL & SULZMANN OG, Wien, Austria, +43 1 929 40 21, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.

Exceptions au droit de rétractation

Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :

1. Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
2. Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.

Die Ware wird in der Regel innerhalb von 2 Tagen nach Bestelleingang verschickt, an uns unbekannte Besteller erst nach Zahlungseingang. Bitte entnehmen Sie den voraussichtlichen Liefertermin Ihrer Bestellbestätigung. Die angegebenen Versandkosten können bei abebooks leider nur pauschaliert angegeben werden, basierend auf Durchschnittswerten für 1 kg schwere Bücher. Über höhere Versandkosten werden Sie von uns vorab informiert, zu hohe Versandkosten werden herabgesetzt.