The tale of the golden cockerel. (Translated from the Russian of Alexander Sergeyevitch Pushkin by Hannah Waller with a note on Pushkin and the tale by Raissa Lomonossova).

Antiquariat Reinhold Pabel
Krayenkamp 10 & Englische Planke 6
20459 Hamburg , Deutschland
Tel. 0049 (40) 364889 Fax. 0049 (40) 3743391
post@antiquariat-pabel.de
www.antiquariat-pabel.de

Einzelunternehmen
Inhaber Gottwalt Pankow, Einzelkaufmann
Mitglied im Börsenverein des Deutschen Buchhandels
HRA 85339 StNr. 48/179/00017 VAT DE 11 894 37 36

Angebot und Lieferung
Wir bemühen uns um Angebote nur gut erhaltener Ware, besondere Mängel oder Schäden wurden gewissenhaft vermerkt.
Das Angebot ist freibleibend, es besteht kein Lieferzwang. Indem der Kunde eine kostenpflichtige Bestellung an uns schickt, gibt er ein verbindliches Angebot ab. Wir behalten uns die freie Entscheidung über die Annahme dieses Angebots vor. Sie erhalten von uns eine Rückantwort über die Lieferbarkeit der bestellten Ware.
Der Versand erfolgt auf Kosten des Bestellers. Bestellte Titel liefern wir weltweit und immer so schnell wie möglich. Lieferzeit Inland 3-5 Tage, Lieferzeit Ausland 3-12 Tage

Preise, Kosten & Rechnungstellung
Die Preise sind in Euro angegeben, inkl. der derzeit gesetzlichen Mehrwertsteuer, zzgl. Kosten für Verpackung und Versand. Sendungen ins Ausland liefern wir per Einschreiben oder als internationales Postpaket. Den Anteil der Mehrwertsteuer am Gesamtpreis weisen wir auf jeder Rechnung aus. Wir behalten uns eine Vorausrechnung vor. Die Kosten der Rücksendung trägt der Kunde.

Bezahlung
Der Rechnungsbetrag wird ohne jeden Abzug 8 Tage nach Erhalt zur Zahlung fällig. Die Bezahlung kann per Banküberweisung, Kreditkarte (Visa, Mastercard) oder Paypal vorgenommen werden. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Antiquariat Reinhold Pabel, Krayenkamp 10, 20459 Hamburg.

Datenschutz
Die von Ihnen an uns übermittelten persönlichen Daten werden nur zur zweckbezogenen Durchführung des Kaufvertrages und der Kundenverwaltung genutzt. Es werden keine dieser Daten an Dritte weitergegeben.

Schlussbestimmungen
Es gelten die in der Bundesrepublik Deutschland wirksamen gesetzlichen Bestimmungen. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine Anwendung. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist Hamburg.

Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.

Informations concernant le droit de rétractation

Droit statutaire de rétractation

Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.

Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.

Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).

Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.

Effets de la rétractation

Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).

Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.

Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.

Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.

Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.

Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à Antiquariat Reinhold Pabel, Hamburg, Germany, +49 (0)40-364889, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.

Exceptions au droit de rétractation

Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :

1. Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
2. Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.

Terms of delivery Please feel free to contact us for book details and shipping costs prior to ordering. All items offered are subject to prior sale. Our books are in fine condition unless otherwise noted. Prices are quoted in Euros. Deliveries are made without obligation and at the purchaser?s expense and risk. The books remain our property until the full amount has been paid. Books not matching stated description may be returned for full refund if undamaged. Please notify within 7 days of receipt. All disputes which may arise are subject to German Law, Hamburg being the place of jurisdiction. We would also be glad to provide you with special offers. Print-outs of our stock concerning your field of interest can be made at any time and at short notice. PayPal: post@antiquariat-pabel.de Invoice:(Advance payment reserved) Credit cards accepted