Paperback. Etat : new. Paperback. "The English in English Bibles: Rhemes 1582, Authorized 1611, Revised 1881: St. Matthew 1-14" is a meticulous comparative study of the English language as it has been applied to the translation of the Holy Scriptures. Focusing specifically on the first fourteen chapters of the Gospel of St. Matthew, author Joseph F. Sheahan provides a side-by-side examination of three pivotal editions: the Douay-Rheims (1582), the Authorized King James Version (1611), and the Revised Version (1881).This scholarly work serves as an essential resource for those interested in the evolution of English prose and the nuances of biblical translation. By analyzing the variations in vocabulary, syntax, and phrasing between the Roman Catholic and Protestant traditions across three centuries, the book highlights how linguistic shifts and theological priorities shaped the English-speaking world's understanding of the New Testament. Scholars of linguistics, church history, and biblical criticism will find this volume particularly valuable for its detailed attention to the subtle differences that define these landmark translations.This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you may see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant. This item is printed on demand. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. N� de r�f. du vendeur 9781025634906

Contacter le vendeur

Acheter neuf

EUR 24,26

Livraison gratuite
Exp�dition nationale�: Etats-Unis

Quantit� disponible : 1 disponible(s)

Ajouter au panier

Image d'archives

The English in English Bibles

Joseph F Sheahan

Edit� par Creative Media Partners, LLC, 2026

ISBN 10 : 102563490X ISBN 13 : 9781025634906

Neuf PAP

Vendeur : PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Royaume-Uni

�valuation du vendeur 5 sur 5 �toiles

PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. N� de r�f. du vendeur L2-9781025634906

Contacter le vendeur

Acheter neuf

EUR 20,65

Exp�dition �EUR 3,85
Exp�dition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis

Quantit� disponible : Plus de 20 disponibles

Ajouter au panier

Image d'archives

The English in English Bibles: Rhemes 1582, Authorized 1611, Revised 1881: St. Matthew 1-14

Sheahan, Joseph F

Edit� par Tradd Street Press, 2026

ISBN 10 : 102563490X ISBN 13 : 9781025634906

Neuf Couverture souple

Vendeur : Books Puddle, New York, NY, Etats-Unis

�valuation du vendeur 4 sur 5 �toiles

Etat : New. N� de r�f. du vendeur 26406641816

Contacter le vendeur

Acheter neuf

EUR 36,73

Exp�dition �EUR 3,51
Exp�dition nationale�: Etats-Unis

Quantit� disponible : 4 disponible(s)

Ajouter au panier

Image d'archives

The English in English Bibles: Rhemes 1582, Authorized 1611, Revised 1881: St. Matthew 1-14

Sheahan, Joseph F

Edit� par Tradd Street Press, 2026

ISBN 10 : 102563490X ISBN 13 : 9781025634906

Neuf Couverture souple

impression � la demande

Vendeur : Majestic Books, Hounslow, Royaume-Uni

�valuation du vendeur 4 sur 5 �toiles

Etat : New. Print on Demand. N� de r�f. du vendeur 407593799

Contacter le vendeur

Acheter neuf

EUR 33,61

Exp�dition �EUR 7,61
Exp�dition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis

Quantit� disponible : 4 disponible(s)

Ajouter au panier

Image d'archives

The English in English Bibles: Rhemes 1582, Authorized 1611, Revised 1881: St. Matthew 1-14

Sheahan, Joseph F

Edit� par Tradd Street Press, 2026

ISBN 10 : 102563490X ISBN 13 : 9781025634906

Neuf Couverture souple

impression � la demande

Vendeur : Biblios, Frankfurt am main, HESSE, Allemagne

�valuation du vendeur 4 sur 5 �toiles

Etat : New. PRINT ON DEMAND. N� de r�f. du vendeur 18406641810

Contacter le vendeur

Acheter neuf

EUR 33,62

Exp�dition �EUR 9,95
Exp�dition depuis Allemagne vers Etats-Unis

Quantit� disponible : 4 disponible(s)

Ajouter au panier

Image d'archives

The English in English Bibles (Paperback)

Joseph F. Sheahan

Edit� par Tradd Street Press, 2026

ISBN 10 : 102563490X ISBN 13 : 9781025634906

Neuf Paperback

impression � la demande

Vendeur : CitiRetail, Stevenage, Royaume-Uni

�valuation du vendeur 5 sur 5 �toiles

Paperback. Etat : new. Paperback. "The English in English Bibles: Rhemes 1582, Authorized 1611, Revised 1881: St. Matthew 1-14" is a meticulous comparative study of the English language as it has been applied to the translation of the Holy Scriptures. Focusing specifically on the first fourteen chapters of the Gospel of St. Matthew, author Joseph F. Sheahan provides a side-by-side examination of three pivotal editions: the Douay-Rheims (1582), the Authorized King James Version (1611), and the Revised Version (1881).This scholarly work serves as an essential resource for those interested in the evolution of English prose and the nuances of biblical translation. By analyzing the variations in vocabulary, syntax, and phrasing between the Roman Catholic and Protestant traditions across three centuries, the book highlights how linguistic shifts and theological priorities shaped the English-speaking world's understanding of the New Testament. Scholars of linguistics, church history, and biblical criticism will find this volume particularly valuable for its detailed attention to the subtle differences that define these landmark translations.This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you may see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability. N� de r�f. du vendeur 9781025634906

Contacter le vendeur

Acheter neuf

EUR 24,11

Exp�dition �EUR 43,32
Exp�dition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis

Quantit� disponible : 1 disponible(s)

Ajouter au panier

Image fournie par le vendeur

The English in English Bibles : Rhemes 1582, Authorized 1611, Revised 1881: St. Matthew 1-14

Joseph F Sheahan

Edit� par Creative Media Partners, LLC Feb 2026, 2026

ISBN 10 : 102563490X ISBN 13 : 9781025634906

Neuf Taschenbuch

Vendeur : AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Allemagne

�valuation du vendeur 5 sur 5 �toiles

Taschenbuch. Etat : Neu. Neuware - 'The English in English Bibles: Rhemes 1582, Authorized 1611, Revised 1881: St. Matthew 1-14' is a meticulous comparative study of the English language as it has been applied to the translation of the Holy Scriptures. Focusing specifically on the first fourteen chapters of the Gospel of St. Matthew, author Joseph F. Sheahan provides a side-by-side examination of three pivotal editions: the Douay-Rheims (1582), the Authorized King James Version (1611), and the Revised Version (1881).This scholarly work serves as an essential resource for those interested in the evolution of English prose and the nuances of biblical translation. By analyzing the variations in vocabulary, syntax, and phrasing between the Roman Catholic and Protestant traditions across three centuries, the book highlights how linguistic shifts and theological priorities shaped the English-speaking world's understanding of the New Testament. Scholars of linguistics, church history, and biblical criticism will find this volume particularly valuable for its detailed attention to the subtle differences that define these landmark translations.This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you may see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant. N� de r�f. du vendeur 9781025634906

Contacter le vendeur

Acheter neuf

EUR 27,32

Exp�dition �EUR 61,20
Exp�dition depuis Allemagne vers Etats-Unis

Quantit� disponible : 2 disponible(s)

Ajouter au panier