La Tempête - Couverture souple

Shakespeare, William; Beneduce, Ann Keady

Couverture souple

ISBN 10 : 2013906579 ISBN 13 : 9782013906579

Editeur : Gautier - Languereau, 1996

Synopsis

3

A propos du livre

Extrait

[À bord d'un navire en mer.] Bruits de tempête, de tonnerre et d'éclairs. Entrent un Capitaine et un Maître d'équipage.

LE CAPITAINE
Maître d'équipage !

LE MAÎTRE D'ÉQUIPAGE
Me voici, capitaine. Où en est-on ?

LE CAPITAINE
Bon... parle aux matelots. Au travail, vivement, sinon nous nous brisons sur la côte. Remuez-vous, remuez-vous !
Il sort.
Entrent les matelots.

LE MAÎTRE D'ÉQUIPAGE
Allez, mes coeurs ! Hardi, hardi, mes coeurs ! Vite, vite ! Amenez le hunier. Suivez le sifflet du capitaine. Et toi, vent, souffle à en crever pourvu qu'on ait du champ !
Entrent Alonso, Sébastien, Antonio, Ferdinand, Gonzalo et les autres.

ALONSO
Bon maître d'équipage, prenez garde. Où est le capitaine ? Soyez des hommes !

LE MAÎTRE D'ÉQUIPAGE
S'il vous plaît, restez en bas.

ANTONIO
Où est le capitaine, maître d'équipage ?

LE MAÎTRE D'ÉQUIPAGE
Vous ne l'entendez pas ? Vous gênez la manoeuvre. Restez dans vos cabines... Vous aidez la tempête.

GONZALO
Voyons, mon brave, du calme.

LE MAÎTRE D'ÉQUIPAGE
Quand la mer en aura. Écartez-vous ! Qu'importe à ces braillards le nom de roi ? À vos cabines; silence ! Ne nous dérangez pas.

GONZALO
Oui, mais rappelle-toi qui tu as à bord.

LE MAÎTRE D'ÉQUIPAGE
Personne que j'aime plus que moi-même. Vous êtes conseiller; si vous p>ouvez ordonner à ces éléments de se taire et ramener la paix à l'instant, nous ne toucherons plus à un cordage... exercez votre autorité. Sinon, dites merci d'avoir vécu si longtemps, et préparez-vous dans votre cabine au malheur qui vient, s'il doit venir, [aux matelots] Hardi, braves coeurs ! [aux courtisans] Ôtez-vous de là, je vous dis !
Il sort.

GONZALO
Ce type-là me rassure. Il n'est pas marqué pour la noyade... Il a tout à fait la mine d'un pendu. Destin propice, tiens ferme pour qu'il soit pendu, et de la corde qui l'attend, fais notre câble, car le nôtre ne nous est guère utile. S'il n'est pas né pour être pendu, notre sort est pitoyable.
Ils sortent.
Rentre le Maître d'équipage.

LE MAÎTRE D'ÉQUIPAGE
Descendez le mât de hune ! Vivement ! Plus bas, plus bas ! À la cape sous la grand-voile ! [des cris à l'intérieur] La peste soit de ces hurlements ! Ils font plus de bruit que la bourrasque ou la manoeuvre !
Rentrent Sébastien, Antonio et Gonzalo.
Encore vous ! Qu'est-ce que vous faites ici ? Vous voulez qu'on laisse tout tomber et qu'on se noie ? Vous avez envie de couler ?

Présentation de l'éditeur

La Tempête (The Tempest) est une pièce de théâtre en cinq actes écrite par William Shakespeare vers 1610-1611. C’est l’une des dernières pièces du dramaturge. Le duc de Milan, Prospero, après avoir été déchu et exilé par son frère, se retrouve avec sa fille Miranda sur une île déserte. Grâce à la magie que lui confèrent ses livres, il maîtrise les éléments naturels et les esprits ; notamment Ariel, esprit positif de l’air et du souffle de vie ainsi que Caliban, être négatif symbolisant la terre, la violence et la mort. La scène s’ouvre sur le naufrage, provoqué par Ariel, d’un navire portant le roi de Naples, son fils Ferdinand ainsi qu’Antonio, le frère parjure de Prospero. Usant de sa magie et de l’illusion, Prospero fait subir aux trois personnages échoués sur l’île diverses épreuves destinées à les punir de leur traîtrise, mais qui ont également un caractère initiatique. En fin de compte, Prospero se réconciliera avec son frère et le roi, il mariera sa fille avec Ferdinand, libérera Ariel et Caliban puis renoncera à la magie pour retrouver son duché. Les personnages de La Tempête se sont élevés aujourd’hui à un rang presque mythique : représentés, cités, repris, mis en scène par nombre d’artistes dans leurs œuvres, ils incarnent et symbolisent avec une grande richesse des comportements et sentiments humains. Caliban et Ariel ont souvent servi à symboliser les peuples primitifs des colonies, esclaves et jouets des puissances coloniales, ballottés dans les querelles des colons auxquelles ils ne comprennent rien.

Détails de l'édition

• Éditeur: Gautier - Languereau
• Date d'édition: 1996
• Langue: français
• ISBN 10: 2013906579
• ISBN 13: 9782013906579
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 32
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: HACHETTE LIVRE SA; https://www.hachette.fr/; ; 1 AVENUE GUTENBERG; MAUREPAS CEDEX; 78319; France