Articles liés à The Past Tense in Polish and French: A Semantic Approach...
The Past Tense in Polish and French: A Semantic Approach to Translation - Couverture souple
Livre 29 sur 50: Contemporary Studies in Descriptive Linguistics
Synopsis
This book presents the first detailed analysis of the mechanism of translating the Polish past tense into French. Drawing on a selection of Polish literary texts and their translations into French, the author applies the semantic theory of aspect to establish rules for Polish-to-French translation.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
À propos de l'auteur
Magdalena Karolak is Assistant Professor of Humanities and Social Sciences at Prince Mohammad bin Fahd University, Saudi Arabia. She holds a PhD in Linguistics from the University of Silesia, Poland. Her research focuses on the comparative study of aspect in Slavic and Romance languages.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour The Past Tense in Polish and French: A Semantic Approach...
Image d'archives
The Past Tense in Polish and French
Edité par
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013
ISBN 10 : 3034309686
ISBN 13 : 9783034309684
Neuf
PAP
Vendeur : PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur CX-9783034309684
Acheter neuf
EUR 68,41
Expédition à EUR 4,92
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 15 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
The Past Tense in Polish and French
Edité par
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, CH, 2013
ISBN 10 : 3034309686
ISBN 13 : 9783034309684
Neuf
Paperback
Vendeur : Rarewaves.com USA, London, LONDO, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : New. This book presents the first detailed analysis of the mechanism of translating the Polish past tense into French. Grounded in the field of aspectual research, this study bridges the gap between theory and practice by presenting a set of equivalency rules for Polish past imperfective verb forms and French past tenses. Drawing on a wide selection of Polish literary texts and their translations into French, the author analyses the translation of Polish past imperfective verbs in factual contexts and their actual uses in narration. Using the semantic theory of aspect developed by Stanislaw Karolak, the author establishes rules of equivalency for imperfective uses in both languages as well as rules of equivalency between Polish past imperfective verbs and perfect tenses in French (passé composé, passé simple and plus-que-parfait). The translation rules developed in this study can be applied directly in translation practice as well as providing a resource for scholars of the French and Polish languages. Additionally, this book lays the foundation for future contrastive studies on aspect in languages from different language families. N° de réf. du vendeur LU-9783034309684
Acheter neuf
EUR 74,43
Livraison gratuite
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
The Past Tense in Polish and French
Edité par
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013
ISBN 10 : 3034309686
ISBN 13 : 9783034309684
Neuf
PAP
Vendeur : PBShop.store US, Wood Dale, IL, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur CX-9783034309684
Acheter neuf
EUR 74,44
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 15 disponible(s)
Image d'archives
The Past Tense in Polish and French: A Semantic Approach to Translation (Contemporary Studies in Descriptive Linguistics)
ISBN 10 : 3034309686
ISBN 13 : 9783034309684
Neuf
Paperback
Vendeur : Chiron Media, Wallingford, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Paperback. Etat : New. N° de réf. du vendeur 6666-IUK-9783034309684
Acheter neuf
EUR 65,39
Expédition à EUR 18,34
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 10 disponible(s)
Image d'archives
The Past Tense in Polish and French: A Semantic Approach to Translation (Contemporary Studies in Descriptive Linguistics)
Edité par
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013
ISBN 10 : 3034309686
ISBN 13 : 9783034309684
Neuf
Couverture souple
Vendeur : Ria Christie Collections, Uxbridge, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. In English. N° de réf. du vendeur ria9783034309684_new
Acheter neuf
EUR 75,97
Expédition à EUR 11,09
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image fournie par le vendeur
The Past Tense in Polish and French
impression à la demandeVendeur : BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -This book presents the first detailed analysis of the mechanism of translating the Polish past tense into French. Grounded in the field of aspectual research, this study bridges the gap between theory and practice by presenting a set of equivalency rules for Polish past imperfective verb forms and French past tenses. Drawing on a wide selection of Polish literary texts and their translations into French, the author analyses the translation of Polish past imperfective verbs in factual contexts and their actual uses in narration. Using the semantic theory of aspect developed by Stanislaw Karolak, the author establishes rules of equivalency for imperfective uses in both languages as well as rules of equivalency between Polish past imperfective verbs and perfect tenses in French (passé composé, passé simple and plus-que-parfait). The translation rules developed in this study can be applied directly in translation practice as well as providing a resource for scholars of the French and Polish languages. Additionally, this book lays the foundation for future contrastive studies on aspect in languages from different language families. 222 pp. Englisch. N° de réf. du vendeur 9783034309684
Acheter neuf
EUR 77,40
Expédition à EUR 23
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
The Past Tense in Polish and French : A Semantic Approach to Translation
Vendeur : AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - This book presents the first detailed analysis of the mechanism of translating the Polish past tense into French. Grounded in the field of aspectual research, this study bridges the gap between theory and practice by presenting a set of equivalency rules for Polish past imperfective verb forms and French past tenses. Drawing on a wide selection of Polish literary texts and their translations into French, the author analyses the translation of Polish past imperfective verbs in factual contexts and their actual uses in narration. Using the semantic theory of aspect developed by Stanislaw Karolak, the author establishes rules of equivalency for imperfective uses in both languages as well as rules of equivalency between Polish past imperfective verbs and perfect tenses in French (passé composé, passé simple and plus-que-parfait). The translation rules developed in this study can be applied directly in translation practice as well as providing a resource for scholars of the French and Polish languages. Additionally, this book lays the foundation for future contrastive studies on aspect in languages from different language families. N° de réf. du vendeur 9783034309684
Acheter neuf
EUR 77,40
Expédition à EUR 35
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
The Past Tense in Polish and French
Edité par
Peter Lang, 2013
ISBN 10 : 3034309686
ISBN 13 : 9783034309684
Neuf
Kartoniert / Broschiert
Vendeur : moluna, Greven, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Kartoniert / Broschiert. Etat : New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. This book presents the first detailed analysis of the mechanism of translating the Polish past tense into French. Drawing on a selection of Polish literary texts and their translations into French, the author applies the semantic theory of aspect to establi. N° de réf. du vendeur 116456477
Acheter neuf
EUR 77,40
Expédition à EUR 48,99
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image fournie par le vendeur
The Past Tense in Polish and French
Edité par
Peter Lang, Peter Lang Aug 2013, 2013
ISBN 10 : 3034309686
ISBN 13 : 9783034309684
Neuf
Taschenbuch
Vendeur : buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Taschenbuch. Etat : Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -This book presents the first detailed analysis of the mechanism of translating the Polish past tense into French. Grounded in the field of aspectual research, this study bridges the gap between theory and practice by presenting a set of equivalency rules for Polish past imperfective verb forms and French past tenses.Drawing on a wide selection of Polish literary texts and their translations into French, the author analyses the translation of Polish past imperfective verbs in factual contexts and their actual uses in narration. Using the semantic theory of aspect developed by Stanis¿aw Karolak, the author establishes rules of equivalency for imperfective uses in both languages as well as rules of equivalency between Polish past imperfective verbs and perfect tenses in French (passé composé, passé simple and plus-que-parfait).The translation rules developed in this study can be applied directly in translation practice as well as providing a resource for scholars of the French and Polish languages. Additionally, this book lays the foundation for future contrastive studies on aspect in languages from different language families.Lang, Peter GmbH, Gontardstraße 11, 10178 Berlin 222 pp. Englisch. N° de réf. du vendeur 9783034309684
Acheter neuf
EUR 77,40
Expédition à EUR 60
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
The Past Tense in Polish and French: A Semantic Approach to Translation: 27 (Contemporary Studies in Descriptive Linguistics)
Edité par
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013
ISBN 10 : 3034309686
ISBN 13 : 9783034309684
Neuf
Couverture souple
Vendeur : Kennys Bookstore, Olney, MD, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. This book presents the first detailed analysis of the mechanism of translating the Polish past tense into French. Drawing on a selection of Polish literary texts and their translations into French, the author applies the semantic theory of aspect to establish rules for Polish-to-French translation. Series: Contemporary Studies in Descriptive Linguistics. Num Pages: 203 pages, 18, ill. (B/W). BIC Classification: CB; CFF; CFG; DB. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 152 x 262 x 23. Weight in Grams: 314. . 2013. New. paperback. . . . . Books ship from the US and Ireland. N° de réf. du vendeur V9783034309684
Acheter neuf
EUR 132,17
Expédition à EUR 9,41
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles