Articles liés à Identity and Theatre Translation in Hong Kong
Synopsis
In this book, Shelby Chan examines the relationship between theatre translation and identity construction against the sociocultural background that has led to the popularity of translated theatre in Hong Kong. A statistical analysis of the development of translated theatre is presented, establishing a correlation between its popularity and major socio-political trends. When the idea of home, often assumed to be the basis for identity, becomes blurred for historical, political and sociocultural reasons, people may come to feel "homeless" and compelled to look for alternative means to develop the Self. In theatre translation, Hongkongers have found a source of inspiration to nurture their identity and expand their "home" territory. By exploring the translation strategies of various theatre practitioners in Hong Kong, the book also analyses a number of foreign plays and their stage renditions. The focus is not only on the textual and discursive transfers but also on the different ways in which the people of Hong Kong perceive their identity in the performances.
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
- ÉditeurSpringer-Verlag Berlin and Heidelberg GmbH & Co. K
- Date d'édition2015
- ISBN 10 3662455404
- ISBN 13 9783662455401
- ReliureRelié
- Langueanglais
- Nombre de pages231
- Coordonnées du fabricantnon disponible
Acheter neuf
Afficher cet article
EUR 48,37
EUR 9,70 expédition depuis Allemagne vers France
Destinations, frais et délaisAutres éditions populaires du même titre
Résultats de recherche pour Identity and Theatre Translation in Hong Kong
Image d'archives
Identity and Theatre Translation in Hong Kong (New Frontiers in Translation Studies)
Edité par
Springer, 2015
ISBN 10 : 3662455404
ISBN 13 : 9783662455401
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Vendeur : medimops, Berlin, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages. N° de réf. du vendeur M03662455404-V
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image d'archives
Identity and Theatre Translation in Hong Kong
Edité par
Springer Berlin Heidelberg, 2015
ISBN 10 : 3662455404
ISBN 13 : 9783662455401
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Vendeur : Buchpark, Trebbin, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Seiten: 244 | Sprache: Englisch | Produktart: Bücher. N° de réf. du vendeur 25306670/12
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Identity and Theatre Translation in Hong Kong
Edité par
Springer Berlin Heidelberg, 2015
ISBN 10 : 3662455404
ISBN 13 : 9783662455401
Neuf
Couverture rigide
Vendeur : moluna, Greven, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. The first English book-length publication which examines theatre translation into ChineseAn unprecedented exploration into the cultural identity of Hong Kong people through translationCompares the translation and identity construction strat. N° de réf. du vendeur 26760353
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image fournie par le vendeur
Identity and Theatre Translation in Hong Kong
Edité par
Springer Berlin Heidelberg, 2015
ISBN 10 : 3662455404
ISBN 13 : 9783662455401
Neuf
Couverture rigide
Vendeur : AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Buch. Etat : Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - In this book, Shelby Chan examines the relationship between theatre translation and identity construction against the sociocultural background that has led to the popularity of translated theatre in Hong Kong. A statistical analysis of the development of translated theatre is presented, establishing a correlation between its popularity and major socio-political trends. When the idea of home, often assumed to be the basis for identity, becomes blurred for historical, political and sociocultural reasons, people may come to feel 'homeless' and compelled to look for alternative means to develop the Self. In theatre translation, Hongkongers have found a source of inspiration to nurture their identity and expand their 'home' territory. By exploring the translation strategies of various theatre practitioners in Hong Kong, the book also analyses a number of foreign plays and their stage renditions. The focus is not only on the textual and discursive transfers but also on the different ways in which the people of Hong Kong perceive their identity in the performances. N° de réf. du vendeur 9783662455401
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Identity and Theatre Translation in Hong Kong
Edité par
Springer Berlin Heidelberg Apr 2015, 2015
ISBN 10 : 3662455404
ISBN 13 : 9783662455401
Neuf
Couverture rigide
Vendeur : BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Buch. Etat : Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -In this book, Shelby Chan examines the relationship between theatre translation and identity construction against the sociocultural background that has led to the popularity of translated theatre in Hong Kong. A statistical analysis of the development of translated theatre is presented, establishing a correlation between its popularity and major socio-political trends. When the idea of home, often assumed to be the basis for identity, becomes blurred for historical, political and sociocultural reasons, people may come to feel 'homeless' and compelled to look for alternative means to develop the Self. In theatre translation, Hongkongers have found a source of inspiration to nurture their identity and expand their 'home' territory. By exploring the translation strategies of various theatre practitioners in Hong Kong, the book also analyses a number of foreign plays and their stage renditions. The focus is not only on the textual and discursive transfers but also on the different ways in which the people of Hong Kong perceive their identity in the performances. 244 pp. Englisch. N° de réf. du vendeur 9783662455401
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Image d'archives
Identity and Theatre Translation in Hong Kong (New Frontiers in Translation Studies)
Vendeur : Ria Christie Collections, Uxbridge, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. In. N° de réf. du vendeur ria9783662455401_new
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image fournie par le vendeur
Identity and Theatre Translation in Hong Kong
Edité par
Springer Berlin Heidelberg, Springer Berlin Heidelberg Apr 2015, 2015
ISBN 10 : 3662455404
ISBN 13 : 9783662455401
Neuf
Couverture rigide
Vendeur : buchversandmimpf2000, Emtmannsberg, BAYE, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Buch. Etat : Neu. Neuware -In this book, Shelby Chan examines the relationship between theatre translation and identity construction against the sociocultural background that has led to the popularity of translated theatre in Hong Kong. A statistical analysis of the development of translated theatre is presented, establishing a correlation between its popularity and major socio-political trends. When the idea of home, often assumed to be the basis for identity, becomes blurred for historical, political and sociocultural reasons, people may come to feel 'homeless' and compelled to look for alternative means to develop the Self. In theatre translation, Hongkongers have found a source of inspiration to nurture their identity and expand their 'home' territory. By exploring the translation strategies of various theatre practitioners in Hong Kong, the book also analyses a number of foreign plays and their stage renditions. The focus is not only on the textual and discursive transfers but also on the different ways in which the people of Hong Kong perceive their identity in the performances.Springer Verlag GmbH, Tiergartenstr. 17, 69121 Heidelberg 244 pp. Englisch. N° de réf. du vendeur 9783662455401
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Image d'archives
Identity and Theatre Translation in Hong Kong
Vendeur : Revaluation Books, Exeter, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Hardcover. Etat : Brand New. 2015 edition. 231 pages. 9.75x6.75x0.75 inches. In Stock. N° de réf. du vendeur x-3662455404
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Image d'archives
Identity and Theatre Translation in Hong Kong (New Frontiers in Translation Studies)
Vendeur : Lucky's Textbooks, Dallas, TX, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Etat : New. N° de réf. du vendeur ABLIING23Mar3113020314559
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image d'archives
Identity and Theatre Translation in Hong Kong (New Frontiers in Translation Studies)
Edité par
Springer, 2015
ISBN 10 : 3662455404
ISBN 13 : 9783662455401
Ancien ou d'occasion
Couverture rigide
Vendeur : Mispah books, Redhill, SURRE, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 4 sur 5 étoiles
Hardcover. Etat : Like New. Like New. book. N° de réf. du vendeur ERICA78736624554046
Quantité disponible : 1 disponible(s)