Essay on the Principles of Translation - Couverture souple

Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee

Couverture souple

ISBN 10 : 9371996412 ISBN 13 : 9789371996419

Editeur : Zinc Read, 2025

Synopsis

"Essay on the Principles of Translation" by Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee is a seminal work that explores the intricacies and challenges of translating texts from one language to another. Tytler, a prominent figure in the field of translation studies, articulates the fundamental principles that govern effective translation. He emphasizes the importance of fidelity to the original text while also considering the need for the translation to resonate with the target audience. His insights have laid the groundwork for modern translation theory, highlighting the balance between literal translation and the conveyance of meaning. *** In this essay, Tytler outlines three key principles of translation: the importance of conveying the author's intent, the necessity of maintaining the style and tone of the original work, and the need for the translation to be comprehensible and engaging for the reader. His arguments are supported by examples from various literary works, demonstrating the practical application of his theories. Tytler's work remains influential, providing a framework for translators to navigate the complexities of language and culture, ensuring that translations are both accurate and aesthetically pleasing.

Détails de l'édition

• Éditeur: Zinc Read
• Date d'édition: 2025
• Langue: anglais
• ISBN 10: 9371996412
• ISBN 13: 9789371996419
• Reliure: Broché
• Nombre de pages: 144
• Coordonnées du fabricant: non disponible
• Personne responsable: non disponible