Hardcover. Etat : New. Original bdg. HC. Roy. 8vo. (24 x 17 cm). In Turkish. 6 volumes set: (996 p.; 698 p.; 754 p.; 836 p.; 700 p.; 628 p.). Tahb�z�'l-math�n: El-K�n�n f�'t-Tib terc�mesi. Translated and prep. by Mustafa Ko�, Eyy�p Tanriverdi. D�nya tip tarihinin en �nemli eserlerinin basinda gelen Ibn S�n�'nin el-K�n�n f�'t-Tib adli eseri, tarih i�erisinde pek �ok serh ve terc�me �alismasina konu olmustur. Bu �alismalarin zirvelerinden birisi de Osmanli d�nemi saray hekimi Tokad� Mustafa Efendi'nin (�. 1782) Tahb�zu'l-Math�n isimli terc�mesidir. Tokad� bu �alismasinda, Sark tibbinin en hacimli vokab�lerini i�eren K�n�n'un s�z varligini ve bilhassa tip terimlerini, gerek K�n�n serhleri gerek ana tip referanslari gerekse l�gatlerle iz�ha �alismis, 16. yy.'da basilmis Roma matbu n�shasi da dahil olmak �zere Arap�a K�n�n n�shalarini karsilastirarak en sahih ibareyi bulmak i�in yogun bir tahkik icra etmistir. Ayrica S�r�z�, Ibn C�meyyi, Mes�h�, S�mir�, Kars� gibi K�n�n s�rihlerinin metinlerini ve bu metinlerdeki tashih ve deserlendirmeleri daima g�z �n�nde bulundurmustur. Bu gibi �zeliklerinden dolayi bu �alisma sade terc�me olmaktan �ok, serh vasfini da tasiyan bir eserdir. Prof. Dr. Mustafa Ko� ve Prof. Dr. Eyy�p Tanriverdi tarafindan �eviri yazisi yapilan ve son cildinde 13.000 kelimeye ulasan genis bir s�zl�k �alismasi ile istifadeye sunulan eserin yayina hazirlanmasinda S�leymaniye Yazma Eser K�t�phanesi, Hamidiye koleksiyonu 1015 ve Ragip Pasa 1335 numaralarda kayitli yazma n�shalar esas alinmistir. N� de r�f. du vendeur 050401

Contacter le vendeur

Acheter neuf

EUR 213,76

Autre devise

Frais de port : EUR 18

De Turquie vers Etats-Unis

Destinations, frais et d�lais

Quantit� disponible : 1 disponible(s)

Ajouter au panier

Image d'archives

Tahbizu'l-mathun. El-kanun fit-tib tercumesi. Edited by Mustafa Koc, Eyyup Tanriverdi. 6 volumes.

TOKADI MUSTAFA EFENDI - IBN SINA

Edit� par Istanbul: Turkiye Yazma Eserler Kurumu, 2018., Istanbul:, 2018

ISBN 10 : 9751740118 ISBN 13 : 9789751740113

Neuf Couverture rigide

Vendeur : BOSPHORUS BOOKS, Istanbul, Turquie

�valuation du vendeur 4 sur 5 �toiles

Hardcover. Etat : New. TOKADI MUSTAFA EFENDI - IBN SINA Tahbizu'l-mathun. El-kanun fit-tib tercumesi. Edited by Mustafa Koc, Eyyup Tanriverdi. 6 volumes. Istanbul: Turkiye Yazma Eserler Kurumu, 2018. Large 8vo., 6 volumes set (996 p.; 698 p.; 754 p.; 836 p.; 700 p.; 628 p.). Original cloth binding. New ISBN: 9789751740113 CATALOG: Medical & Pharmacology - Health & Fitness KEYWORDS: History of medicine Dunya tip tarihinin en onemli eserlerinin basinda gelen Ibn Sina'nin el-Kan�n fi't-Tib adli eseri, tarih icerisinde pek cok serh ve tercume calismasina konu olmustur. Bu calismalarin zirvelerinden birisi de Osmanli donemi saray hekimi Tokadi Mustafa Efendi'nin (o. 1782) Tahbizu'l-Math�n isimli tercumesidir Tokadi bu calismasinda, Sark tibbinin en hacimli vokabulerini iceren Kan�n'un soz varligini ve bilhassa tip terimlerini, gerek Kan�n serhleri gerek ana tip referanslari gerekse lugatlerle izaha calismis, 16. yy.'da basilmis Roma matbu nushasi da dahil olmak uzere Arapca Kan�n nushalarini karsilastirarak en sahih ibareyi bulmak icin yogun bir tahkik icra etmistir. Ayrica Sirazi, Ibn Cumeyyi, Mesihi, Samiri, Karsi gibi Kan�n sarihlerinin metinlerini ve bu metinlerdeki tashih ve degerlendirmeleri daima goz onunde bulundurmustur. Bu gibi ozeliklerinden dolayi bu calisma sade tercume olmaktan cok, serh vasfini da tasiyan bir eserdir. Prof. Dr. Mustafa Koc ve Prof. Dr. Eyyup Tanriverdi tarafindan ceviri yazisi yapilan ve son cildinde 13.000 kelimeye ulasan genis bir sozluk calismasi ile istifadeye sunulan eserin yayina hazirlanmasinda Suleymaniye Yazma Eser Kutuphanesi, Hamidiye koleksiyonu 1015 ve Ragip Pasa 1335 numaralarda kayitli yazma nushalar esas alinmistir. N� de r�f. du vendeur 86916

Contacter le vendeur