Articles liés à Sirens of the Western Shore: The Westernesque Femme...
Sirens of the Western Shore: The Westernesque Femme Fatale, Translation, and Vernacular Style in Modern Japanese Literature - Couverture rigide
Synopsis
Индра Леви вводит в исследование японской литературы новый образ - «роковую женщину западного типа» героиню, этнически японскую, но «западную» с точки зрения внешности, манер, стиля жизни и речи. Такие персонажи занимают заметное место в ключевых произведениях японской прозы и театра конца XIX -- начала XX века. Леви прослеживает эволюцию этого образа -- от первых появлений в прозе 1880-х годов до его расцвета в натуралистическом театре 1910-х. «Западная роковая женщина» одновременно притягивала и дезориентировала современного японского интеллектуала, нарушая устоявшиеся литературные и языковые нормы.
Автор предлагает рассматривать этот образ как символ интертек
Les informations fournies dans la section « Synopsis » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
À propos de l'auteur
Индра Леви -- исполнительный директор Межвузовского центра изучения японского языка (IUC). В 2022 году Леви была названа инаугурационным лауреатом премии Ирен Хирано Иноуэ от Центра японских исследований Терасаки за вклад в изучение японского языка. В сферу ее научных интересов входят современная японская литература и критика, вопросы гендера и языка, современные японские спектакли, интеллектуальная история японских женщин.
Les informations fournies dans la section « A propos du livre » peuvent faire référence à une autre édition de ce titre.
Résultats de recherche pour Sirens of the Western Shore: The Westernesque Femme...
Image d'archives
Sirens of the Western Shore
Vendeur : PBShop.store US, Wood Dale, IL, Etats-Unis
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
HRD. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur CX-9798887199627
Acheter neuf
EUR 40,10
Livraison gratuite
Expédition nationale : Etats-Unis
Expédition nationale : Etats-Unis
Quantité disponible : 15 disponible(s)
Image d'archives
Sirens of the Western Shore
Vendeur : PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
HRD. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. N° de réf. du vendeur CX-9798887199627
Acheter neuf
EUR 34,67
Expédition à EUR 6,82
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 15 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Sirens of the Western Shore
Vendeur : Rarewaves.com USA, London, LONDO, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Hardback. Etat : New. ????? ???? ?????? ? ???????????? ???????? ?????????? ????? ????? - «??????? ??????? ????????? ????»: ???????, ????????? ????????, ?? «????????» ? ????? ?????? ?????????, ?????, ????? ????? ? ???? ????? ????????? ???????? ???????? ????? ? ???????? ????????????? ???????? ????? ? ?????? ????? XIX - ?????? XX ???? ???? ???????????? ???????? ????? ?????? - ?? ?????? ????????? ? ????? 1880-? ????? ?? ??? ???????? ? ????????????????? ?????? 1910-? «???????? ??????? ???????» ???????????? ??????????? ? ???????????????? ???????????? ????????? ?????????????, ??????? ??????????? ???????????? ? ???????? ?????.????? ?????????? ????????????? ???? ????? ??? ?????? ?????????????????? ????????? - ?????????? ? ??????? ? ???????????, ? ???????? ?????? ?????????? ???? ???????, ????? ???? ?????? ??????????? ??????????? ????? ?????????? ? ?????????, ????? ? ??????, ????????? ????????? ? ???????? ???????? - ???????? ????? ??????????? ? ????????? ??????????? ??????????? ???????? ??????????. N° de réf. du vendeur LU-9798887199627
Acheter neuf
EUR 48,23
Livraison gratuite
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : Plus de 20 disponibles
Image fournie par le vendeur
Sirens of the Western Shore : The Westernesque Femme Fatale, Translation, and Vernacular Style in Modern Japanese Literature
impression à la demandeVendeur : AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Buch. Etat : Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - ????? ???? ?????? ? ???????????? ???????? ?????????? ????? ????? - «??????? ??????? ????????? ????»: ???????, ????????? ????????, ?? «????????» ? ????? ?????? ?????????, ?????, ????? ????? ? ???? ????? ????????? ???????? ???????? ????? ? ???????? ????????????? ???????? ????? ? ?????? ????? XIX ?????? XX ???? ???? ???????????? ???????? ????? ?????? ?? ?????? ????????? ? ????? 1880-? ????? ?? ??? ???????? ? ????????????????? ?????&#. N° de réf. du vendeur 9798887199627
Acheter neuf
EUR 51,22
Expédition à EUR 35
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 2 disponible(s)
Image d'archives
Sirens of the Western Shore (Hardcover)
impression à la demandeVendeur : CitiRetail, Stevenage, Royaume-Uni
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Hardcover. Etat : new. Hardcover. Indra Levi vvodit v issledovanie yaponskoy literatury novyy obraz rokovuyu zhenshchinu zapadnogo tipa: geroinyu, etnicheski yaponskuyu, no zapadnuyu s tochki zreniya vneshnosti, maner, stilya zhizni i rechi. Takie personazhi zanimayut zametnoe mesto v klyuchevykh proizvedeniyakh yaponskoy prozy i teatra kontsa XIX nachala XX veka. Levi proslezhivaet evolyutsiyu etogo obraza ot pervykh poyavleniy v proze 1880-kh godov do ego rastsveta v naturalisticheskom teatre 1910-kh. Zapadnaya rokovaya zhenshchina odnovremenno prityagivala i dezorientirovala sovremennogo yaponskogo intellektuala, narushaya ustoyavshiesya literaturnye i yazykovye normy.Avtor predlagaet rassmatrivat etot obraz kak simvol intertekstualnogo ekzotizma stremleniya k chuzhdomu i prekrasnomu, k estetike Zapada. Analiziruya etot fenomen, kniga Levi zanovo osmyslivaet vzaimosvyazi mezhdu originalom i perevodom, rechyu i stsenoy, lokalnoy traditsiey i zapadnym vliyaniem otkryvaya novye perspektivy v ponimanii stanovleniya sovremennoy yaponskoy literatury. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability. N° de réf. du vendeur 9798887199627
Acheter neuf
EUR 46,04
Expédition à EUR 42,97
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Expédition depuis Royaume-Uni vers Etats-Unis
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Image fournie par le vendeur
Sirens of the Western Shore | The Westernesque Femme Fatale, Translation, and Vernacular Style in Modern Japanese Literature
impression à la demandeVendeur : preigu, Osnabrück, Allemagne
Évaluation du vendeur 5 sur 5 étoiles
Buch. Etat : Neu. Sirens of the Western Shore | The Westernesque Femme Fatale, Translation, and Vernacular Style in Modern Japanese Literature | Indra Levy | Buch | Russisch | 2025 | BiblioRossica | EAN 9798887199627 | Verantwortliche Person für die EU: Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld, gpsr[at]libri[dot]de | Anbieter: preigu Print on Demand. N° de réf. du vendeur 133907025
Acheter neuf
EUR 41,50
Expédition à EUR 70
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis
Quantité disponible : 5 disponible(s)