Obrechennye na rol lyubuyu myagk.obl.
Langue : russe
Edité par ditions Tourgueneff, 2024
- Livre broché
- Neuf
Vendeur : ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, AllemagneISIA Media Verlag UG | Bukinist
Vendeur AbeBooks depuis 4 mai 2021
Etat: Neuf
EUR 15,00
Quantité disponible : 19 disponibles
Ajouter au panierA propos de cet article
SBORNIK STIKhOTVORENIJ POETOV 'NEZAMEChENNOGO' POKOLENIYaSostavitel Roma Liberov, perevod na anglijskij Nasti Khokhlovoj, perevod na frantsuzskij Polya Lekesn, illyustratsii Asi Marakulinoj, dizajn Iriny GoryachevojPri podderzhke WE EXIST! FONDATIONOBREChENNYE NA ROL LYuBUYu Nr. sbornik stikhotvorenij poetov, kotorykh vam vryad li dovodilos chitat. Vse oni stali emigrantami-oskolkami revolyutsij i Grazhdanskoj vojny v byvshej Rossijskoj Imperii. Svoim novym domom oni popytalis sdelat Parizh i Belgrad, Berlin i Nyu-Jork, Pragu i RevelNr. Zdes odni nachali, drugie prodolzhili pisat po-russki. O tom, chto v emigratsii ostavalas zhit russkoyazychnaya kultura, chitateli Sovetskogo Soyuza uznali na izlete Perestrojki Nr. voznikli imena, zazvuchali golosa. Etot nestrojnyj khor s nepredstavimym opytom okazalsya chuzhim Nr. ochen skoro emigrantskaya literatura stala dostoyaniem uzkogo kruga spetsialistov i interesuyushchikhsya. Tak prodolzhalos do novogo obshchego gorya i novoj volny emigratsii. Svoego roda mini-antologiya Nr. vykhodit vpervye za desyatiletiya. Vpervye zhe Nr.v perevode na frantsuzskij i anglijskij yazyki. Stikhotvoreniya zhdali pochti sto let Nr. chtoby obratitsya k novomu izgnaniyu iz Rossii. Kniga sostavlena takim obrazom, chto v kazhdom stikhotvorenii segodnyashnij chitatel-emigrant bez truda obnaruzhit znakomoe ili svoe: neobratimost sluchivshejsya bedy, stremlenie vyzhit, poisk novogo doma, strakh pered budushchim, molenie o mire i nadezhdu na vozvrashchenie nazadNr. nbsp;CONDEMNED TO ALL THAT FATE ASSIGNSA collection of poems by poets of the Nr.unnoticedNr. generation Compiled by Roma Liberov, English translation by Nastya Khokhlova, French translation by Paul Lequesne, illustrations by Asya Marakulina, design: Irina GoryachevaWith the support of WE EXIST! FONDATIONCONDEMNED TO ALL THAT FATE ASSIGNS is a collection of poems by authors youNr.ve likely never encountered before Nr. poets who became migrs, fragments scattered by the revolutions and the Civil War in the former Russian Empire. They sought to rebuild their lives in Paris and Belgrade, Berlin and New York, Prague and RevalNr. In these cities, some began writing for the first time, while others continued their work in Russian. It wasnNr.t until the final years of Perestroika that readers in the Soviet Union discovered that Russian-language culture had endured in emigration. New names emerged, and voices long silenced began to sing again. But this unruly, diverse chorus Nr. shaped by unimaginable exile Nr. felt alien to many. Soon after, migr literature faded into the margins, a domain for specialists and the deeply curious. And so it remained Nr. until another shared tragedy and another wave of emigration brought it back into the spotlight. This kind of mini-anthology is being published for the first time in decades Nr. and for the first time ever with translations into French and English. These poems have waited nearly a century to reach a new generation of Russian exiles. The book is arranged so that todayNr.s migr readers can find reflections of their own lives within these lines: the pain of irreversible loss, the drive to survive, the search for a place to call home, the looming shadow of uncertainty, the longing for peace, and the enduring hope of returning somedayNr.…
N° de réf. du vendeur 418276
- Titre
- Obrechennye na rol lyubuyu myagk.obl.
- Auteur
- Roma Liberov
- Éditeur
- ditions Tourgueneff
- Année de publication
- 2024
- État de l'article
- New
- Reliure
- Softcover/Paperback
- Langue
- russe
- ISBN à 10 chiffres
- 2958693260
- ISBN à 13 chiffres
- 9782958693268
- Catalogues du vendeur
- Books In Russian
Издательство Éditions Tourgueneff
ISBN 978-2-9586932-6-8
Автор Рома Либеров
Год издания 2024
СБОРНИК СТИХОТВОРЕНИЙ ПОЭТОВ «НЕЗАМЕЧЕННОГО» ПОКОЛЕНИЯ
Составитель Рома Либеров, перевод на английский Насти Хохловой, перевод на французский Поля Лекесн, иллюстрации Аси Маракулиной, дизайн Ирины Горячевой
При поддержке WE EXIST! FONDATION
ОБРЕЧЁННЫЕ НА РОЛЬ ЛЮБУЮ — сборник стихотворений поэтов, которых вам вряд ли доводилось читать. Все они стали эмигрантами-осколками революций и Гражданской войны в бывшей Российской Империи. Своим новым домом они попытались сделать Париж и Белград, Берлин и Нью-Йорк, Прагу и Ревель… Здесь одни начали, другие продолжили писать по-русски. О том, что в эмиграции оставалась жить русскоязычная культура, читатели Советского Союза узнали на излёте Перестройки — возникли имена, зазвучали голоса. Этот нестройный хор с непредставимым опытом оказался чужим — очень скоро эмигрантская литература стала достоянием узкого круга специалистов и интересующихся. Так продолжалось до нового общего горя и новой волны эмиграции. Своего рода мини-антология — выходит впервые за десятилетия. Впервые же —в переводе на французский и английский языки. Стихотворения ждали почти сто лет — чтобы обратиться к новому изгнанию из России. Книга составлена таким образом, что в каждом стихотворении сегодняшний читатель-эмигрант без труда обнаружит знакомое или своё: необратимость случившейся беды, стремление выжить, поиск нового дома, страх перед будущим, моление о мире и надежду на возвращение назад… ***
CONDEMNED TO ALL THAT FATE ASSIGNS
A collection of poems by poets of the ‘unnoticed’ generation Compiled by Roma Liberov, English translation by Nastya Khokhlova, French translation by Paul Lequesne, illustrations by Asya Marakulina, design: Irina Goryacheva
With the support of WE EXIST! FONDATION
CONDEMNED TO ALL THAT FATE ASSIGNS is a collection of poems by authors you’ve likely never encountered before — poets who became émigrés, fragments scattered by the revolutions and the Civil War in the former Russian Empire. They sought to rebuild their lives in Paris and Belgrade, Berlin and New York, Prague and Reval… In these cities, some began writing for the first time, while others continued their work in Russian. It wasn’t until the final years of Perestroika that readers in the Soviet Union discovered that Russian-language culture had endured in emigration. New names emerged, and voices long silenced began to sing again. But this unruly, diverse chorus — shaped by unimaginable exile — felt alien to many. Soon after, émigré literature faded into the margins, a domain for specialists and the deeply curious. And so it remained — until another shared tragedy and another wave of emigration brought it back into the spotlight. This kind of mini-anthology is being published for the first time in decades — and for the first time ever with translations into French and English. These poems have waited nearly a century to reach a new generation of Russian exiles. The book is arranged so that today’s émigré readers can find reflections of their own lives within these lines: the pain of irreversible loss, the drive to survive, the search for a place to call home, the looming shadow of uncertainty, the longing for peace, and the enduring hope of returning someday…
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
ISIA Media Verlag UG | Bukinist
Leipzig, Allemagne
Vendeur AbeBooks depuis 4 mai 2021
Frais d'expédition de Allemagne vers Etats-Unis
| Article | 5 à 15 jours ouvrés | 5 à 15 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 36,50 | EUR 36,50 |
Modes de paiement
- Chèque
- Paypal
- Virement bancaire
Description de la boutique
Na nashem sajte vy mozhete najti knigi, kotorye uzhe ne prodajutsja v knizhnyh magazinah - jeto redkie i malotirazhnye izdanija SSSR i sovremennoj Rossii, a takzhe knigi russkogo zarubezh'ja.
Spécialité
Handel mit gebrauchten Büchern in russischer Sprache (Antiquariatsbuchhandel)Profil professionnel du vendeur
ISIA Media Verlag UG
Prellerstrasse 17
Leipzig, Allemagne 04155
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à ISIA Media Verlag UG | Bukinist, Leipzig, Germany, +49 341 6870612, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.