Daria s smirnova (17 résultats)

HRD. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Etat : As New. Unread book in perfect condition.

Etat : New.

hardcover. Etat : Fine.

Hardcover. Etat : new. Hardcover. A Room of His Own: Joseph Brodsky and the Making of a Bilingual Poet makes the original and persuasive claim that Brodskys force as a transnational poet derives paradoxically from an inward-looking stance that privileges the trope of the room and a practice of self-translation that is faithful to his own internal poetics rather than the poetic norms of the target tradition. The resulting bilingual poetics is one that, though not universally accepted by English readers, ultimately had a profound effect on the Anglo-American literary tradition and anticipated certain foreignizing tendencies that have become central to translation studies and theories of transnationalism. No less powerful than the books thesis is the elegant analyses, which encompass Brodskys Russian poetry, his translations from Russian to English, and his English-language essays. Not just another book on Brodsky, this is a journey into the art of literary translation. The author unpacks the delicate balance between good poem and good translation, tracing Brodskys drafts and bilingual evolution to reveal how he reshaped both Russian and Anglo-American literary traditions. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Etat : New.

hardcover. Etat : Very Good.

Etat : As New. Unread book in perfect condition.

Hardback. Etat : New. A Room of His Own: Joseph Brodsky and the Making of a Bilingual Poet makes the original and persuasive claim that Brodsky's force as a transnational poet derives paradoxically from an inward-looking stance that privileges "the trope of the room" and a practice of self-translation that is faithful to his own internal poetics rather than the poetic norms of the target tradition. The resulting bilingual poetics is one that, though not universally accepted by English readers, ultimately had a profound effect on the Anglo-American literary tradition and anticipated certain foreignizing tendencies that have become central to translation studies and theories of transnationalism. No less powerful than the book's thesis is the elegant analyses, which encompass Brodsky's Russian poetry, his translations from Russian to English, and his English-language essays.…

Hardback. Etat : New. New Book, Direct from Publisher.

Hardcover. Etat : new. Hardcover. A Room of His Own: Joseph Brodsky and the Making of a Bilingual Poet makes the original and persuasive claim that Brodskys force as a transnational poet derives paradoxically from an inward-looking stance that privileges the trope of the room and a practice of self-translation that is faithful to his own internal poetics rather than the poetic norms of the target tradition. The resulting bilingual poetics is one that, though not universally accepted by English readers, ultimately had a profound effect on the Anglo-American literary tradition and anticipated certain foreignizing tendencies that have become central to translation studies and theories of transnationalism. No less powerful than the books thesis is the elegant analyses, which encompass Brodskys Russian poetry, his translations from Russian to English, and his English-language essays. Not just another book on Brodsky, this is a journey into the art of literary translation. The author unpacks the delicate balance between good poem and good translation, tracing Brodskys drafts and bilingual evolution to reveal how he reshaped both Russian and Anglo-American literary traditions. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.…

Hardback. Etat : New. A Room of His Own: Joseph Brodsky and the Making of a Bilingual Poet makes the original and persuasive claim that Brodsky's force as a transnational poet derives paradoxically from an inward-looking stance that privileges "the trope of the room" and a practice of self-translation that is faithful to his own internal poetics rather than the poetic norms of the target tradition. The resulting bilingual poetics is one that, though not universally accepted by English readers, ultimately had a profound effect on the Anglo-American literary tradition and anticipated certain foreignizing tendencies that have become central to translation studies and theories of transnationalism. No less powerful than the book's thesis is the elegant analyses, which encompass Brodsky's Russian poetry, his translations from Russian to English, and his English-language essays.…

Buch. Etat : Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Not just another book on Brodsky, this is a journey into the art of literary translation. The author unpacks the delicate balance between 'good poem' and 'good translation,' tracing Brodsky's drafts and bilingual evolution to reveal how he reshaped both Russian and Anglo-American literary traditions. 206 pp. Englisch.…

Hardcover. Etat : new. Hardcover. A Room of His Own: Joseph Brodskyand the Making of a Bilingual Poet makes the original and persuasive claim that Brodsky's force as a transnational poet derives paradoxically from an inward-looking stance that privileges "the trope of the room" and a practice of self-translation that is faithful to his own internal poetics rather than the poetic norms of the target tradition. The resulting bilingual poetics is one that, though not universally accepted by English readers, ultimately had a profound effect on the Anglo-American literary tradition and anticipated certain foreignizing tendencies that have become central to translation studies and theories of transnationalism. No less powerful than the book's thesis is the elegant analyses, which encompass Brodsky's Russian poetry, his translations from Russian to English, and his English-language essays. Not just another book on Brodsky, this is a journey into the art of literary translation. The author unpacks the delicate balance between 'good poem' and 'good translation,' tracing Brodsky's drafts and bilingual evolution to reveal how he reshaped both Russian and Anglo-American literary traditions. This item is printed on demand. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability.…

Buch. Etat : Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Titel. Neuware -Not just another book on Brodsky, this is a journey into the art of literary translation. The author unpacks the delicate balance between 'good poem' and 'good translation,' tracing Brodsky's drafts and bilingual evolution to reveal how he reshaped both Russian and Anglo-American literary traditions.Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld 206 pp. Englisch.…

Buch. Etat : Neu. A Room of His Own | Joseph Brodsky and the Making of a Bilingual Poet | Daria S. Smirnova | Buch | Liber Primus | Englisch | 2025 | Academic Studies Press | EAN 9798897830176 | Verantwortliche Person für die EU: Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld, gpsr[at]libri[dot]de | Anbieter: preigu Print on Demand.…

Buch. Etat : Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - A Room of His Own: Joseph Brodskyand the Making of a Bilingual Poet makes the original and persuasive claim that Brodsky's force as a transnational poet derives paradoxically from an inward-looking stance that privileges 'the trope of the room' and a practice of self-translation that is faithful to his own internal poetics rather than the poetic norms of the target tradition. The resulting bilingual poetics is one that, though not universally accepted by English readers, ultimately had a profound effect on the Anglo-American literary tradition and anticipated certain foreignizing tendencies that have become central to translation studies and theories of transnationalism. No less powerful than the book's thesis is the elegant analyses, which encompass Brodsky's Russian poetry, his translations from Russian to English, and his English-language essays.…