Passer au contenu principal
AbeBooks.fr
  • Préférences d'achat du site. Monnaie: {0}. Destination de la commande: {1}.
  • Ouvrir une session
  • Votre compte
  • Panier 
  • Aide
  • Votre compte
  • Vos commandes
  • Fin de session
  • Recherche avancée
  • Collections
  • Livres anciens
  • Art & Collection
  • Vendeurs
  • Devenir vendeur
  • Aide
  • Fermer
homeLes Collections

Collections similaires (20)

  • Noten Lieder
    Paul van Kuik Antiquarian Music
  • Noten Schlager, Kabaret, Humor
    Paul van Kuik Antiquarian Music
Tout afficher

    Collections suggérées

  • favorite Nos coups de coeur
    • Le choix de Julie
    • Le choix de Camille
  • store Vendeurs à l'honneur
    • Librairie Le Galet
    • Pages Volantes
    • Librairie Le Feu Follet
    • La Bookinerie
  • card_giftcard Le cadeau idéal pour...
    • ... le lecteur insatiable
    • ... le voyageur
    • ... le geek
    • ... le bibliophile
    • ... le collectionneur
    • ... l'amateur d'art
  • Articles de collection

  • Art et photographie
    • Dessins
    • Gravures & Estampes
    • Lithographies
    • Photographies originales
  • Cartes et cartographie
    • Cartes
    • Atlas
  • Documents éphémères
    • Affiches et posters
    • Cartes postales
    • Ex-libris
    • Lettres
    • Publicité
    • Autres documents
  • Journaux, magazines et revues
  • Livres de collection
    • Belles reliures
    • Editions originales
    • Livres rares
    • Manuscrits
    • Livres signés
  • Partitions de musique
  • Régionalisme
    • Régionalisme général
    • Belgique
    • Suisse
    • Auvergne - Rhône Alpes
    • Bourgogne - Franche Comté
    • Bretagne
    • Centre - Val de Loire
    • Corse
    • Grand-Est
    • Hauts-de-France
    • Ile-de-France
    • Normandie
    • Nouvelle Aquitaine
    • Occitanie
    • Pays de la Loire
    • Provence-Alpes - Côte d'Azur
  • Fiction

  • Bande déssinée et manga
    • Bande dessinée
    • Manga
  • Fantastique et science fiction
    • Fantastique
    • Science fiction
  • Horreur
  • Jeunesse
    • Contes et légendes
    • Jeunesse général
  • Littérature
    • Littérature francophone
    • Littérature étrangère
    • Opéra
    • Poésie
    • Théatre
  • Policier
    • Espionnage
    • Policier général
    • Suspense
    • Thriller
  • Romance
  • Livres spécialisés

  • Apprentissage
    • Eveil
    • Manuels scolaires
    • Enseignement
    • Langues et linguistique
  • Biographies et témoignages
    • Biographies et autobiographies
    • Mémoires
    • Témoignages
  • Cuisine et gastronomie
    • Gastronomie
    • Oenologie
    • Recettes
  • Dictionnaires et encyclopédies
    • Dictionnaires
    • Encyclopédies
  • Entreprise et économie
    • Communication
    • Comptabilité
    • Droit
    • Economie
    • Finance
    • Journalisme
    • Management
    • Marketing
  • Géographie et voyages
    • Récits
    • Tourisme
    • Asie
    • Europe
    • Afrique
    • Amérique du Nord
    • Amérique du Sud
  • Histoire
    • Antiquité
    • Archéologie
    • Guerres mondiales
    • Histoire ancienne
    • Histoire contemporaine
    • Histoire médiévale
    • Mythologie
    • Préhistoire
    • Révolution
  • Livres d'art et de photographie
    • Art
    • Arts graphiques
    • Beaux arts
    • Cinéma
    • Histoire de l'art
    • Musique et danse
    • Peinture
    • Photographie
    • Sculpture
  • Religions et théologie
  • Sciences
    • Astronomie
    • Biologie
    • Environnement et écologie
    • Mathématiques
    • Physique-chimie
    • Sciences naturelles
    • Technologie et informatique
  • Sciences humaines
    • Anthropologie
    • Psychologie
    • Sociologie
    • Politique
    • Philosophie
    • Ethnologie
  • Vie pratique et loisirs
    • Artisanat
    • Bricolage et jardinage
    • Chasse et pêche
    • Couture et mode
    • Décoration
    • Vie pratique
    • Loisirs créatifs

deutsch

Proposé par Paul van Kuik Antiquarian Music
arrow_forwardRechercher des Collections
  • Plus populaires
  • Ajouts récents
  • Prix croissant
[D 795/18-20] Die schöne Müllerin. Ein cyclus von Liedern für eine Singstimme mit Piano-Forte-Beg...
[D 795/18-20] Die schöne Müllerin. Ein cyclus von Liedern für eine Singstimme mit Piano-Forte-Beg...
Schubert, Franz:
1828
[D 328] Erlkönig. Ballade von Goethe. In Musik gesetzt für eine Singstimme mit Piano-Forte-Beglei...
[D 328] Erlkönig. Ballade von Goethe. In Musik gesetzt für eine Singstimme mit Piano-Forte-Beglei...
Schubert, Franz:
1826
Leila. Lied u. Tango. Text von Beda
Leila. Lied u. Tango. Text von Beda
Dauber, Dol:
1928
[D 328] Erlkönig. Ballade von Goethe. In Musik gesetzt für eine Singstimme mit Piano-Forte-Beglei...
[D 328] Erlkönig. Ballade von Goethe. In Musik gesetzt für eine Singstimme mit Piano-Forte-Beglei...
Schubert, Franz:
1826
Gedichte von Eduard Mörike für eine Singstimme und Klavier componirt (1888). Heft V [Nos. 22-26]
Gedichte von Eduard Mörike für eine Singstimme und Klavier componirt (1888). Heft V [Nos. 22-26]
Wolf, Hugo:
1889
[Op. 10] Ehetanzlied. Marriage Dance. Und andere Gesänge für eine Singstimme mit Clavierbegleitun...
[Op. 10] Ehetanzlied. Marriage Dance. Und andere Gesänge für eine Singstimme mit Clavierbegleitun...
Zemlinsky, Alexander von:
1913
[Op. 63] Sechs zweistimmige Lieder mit Begleitung des Pianoforte. Op. 63. Heft 1. der zweistimmig...
[Op. 63] Sechs zweistimmige Lieder mit Begleitung des Pianoforte. Op. 63. Heft 1. der zweistimmig...
Mendelssohn, Felix:
1844
Mein Engel von Carl Christian Tenner (2te Folge der Lieder-Sammlung. No. 60)
Mein Engel von Carl Christian Tenner (2te Folge der Lieder-Sammlung. No. 60)
Esser, Heinrich:
1842
[Konvolut von 13 Favoritgesänge/Duette aus Das Donauweibchen (Die Nymphe der Donau)
[Konvolut von 13 Favoritgesänge/Duette aus Das Donauweibchen (Die Nymphe der Donau)
Kauer, Ferdinand:
1801
Der Pilgrim und der Alpenjäger gedichtet von Friederich von Schiller, in Musik gesetzt für eine S...
Der Pilgrim und der Alpenjäger gedichtet von Friederich von Schiller, in Musik gesetzt für eine S...
Schubert, Franz:
1828
Gestern Nacht hab`ich Marie nach Haus gebracht. One step. Text von Hans Pflanzer
Gestern Nacht hab`ich Marie nach Haus gebracht. One step. Text von Hans Pflanzer
Pallos, Paul:
1920
Tapfere kleine Soldatenfrau
Tapfere kleine Soldatenfrau
Sträßer, Carl:
1941
Liszt Lieder. Revidiert Neue Ausgabe rev. von W. Höhne. Nr. 2 - 5, 7 - 11, 16, 20, 22 - 24, 26, 2...
Liszt Lieder. Revidiert Neue Ausgabe rev. von W. Höhne. Nr. 2 - 5, 7 - 11, 16, 20, 22 - 24, 26, 2...
Liszt, Franz und Eugen D`Albert:
Drey Lieder in Musik gesetzt für eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte. 20tes Werk
Drey Lieder in Musik gesetzt für eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte. 20tes Werk
Schubert, Franz:
1825
Hannchen vor Allen, Gedicht von W. Gerhard, Musik von Julius Schneider. Nach der vierstimmigen Co...
Hannchen vor Allen, Gedicht von W. Gerhard, Musik von Julius Schneider. Nach der vierstimmigen Co...
Schneider, Julius:
1835
Weihnachtslied aus dem XIV. Jahrhundert. Nach dem Tonsatz von Bodensatz (1608) für den Königliche...
Weihnachtslied aus dem XIV. Jahrhundert. Nach dem Tonsatz von Bodensatz (1608) für den Königliche...
Becker, Albert:
1900
Sämtliche Lieder und Werke für Klarinette. Hrsg. von Klaus Martin Kopitz (Denkmäler rheinischer M...
Sämtliche Lieder und Werke für Klarinette. Hrsg. von Klaus Martin Kopitz (Denkmäler rheinischer M...
Burgmüller, Norbert:
2008
Bühne und Tanz. Eine Auslese der bekanntesten Operetten- u. Tanzschlager, Salonstücke u. moderner...
Bühne und Tanz. Eine Auslese der bekanntesten Operetten- u. Tanzschlager, Salonstücke u. moderner...
1920
Hab` mitleid. Zigeunerlied. Für Pianoforte
Hab` mitleid. Zigeunerlied. Für Pianoforte
Pawlowitsch, S.:
1919
Sonja. Russische Ballade. Op. 98. Text von Beda
Sonja. Russische Ballade. Op. 98. Text von Beda
Pártos, Eugen:
1921
Sei gegrüsst du mein schönes Sorrent. Gedicht von Paul Heijse. Op. 63.Hoch
Sei gegrüsst du mein schönes Sorrent. Gedicht von Paul Heijse. Op. 63.Hoch
Waldmann, Ludolf:
1900
Zu Tee und Tanz! Band 5. 24 moderne Tänze für Cello herausgegeben von C. Morena
Zu Tee und Tanz! Band 5. 24 moderne Tänze für Cello herausgegeben von C. Morena
Morena, C.:
1922
[Op. 99] Sechs Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. No. 28 der nachgelassen...
[Op. 99] Sechs Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. No. 28 der nachgelassen...
Mendelssohn, Felix:
1852
[D 517] Der Schäfer u: der Reiter von Friedr:B: de la Motte Fouqué; Lob der Thränen von A:W: von ...
[D 517] Der Schäfer u: der Reiter von Friedr:B: de la Motte Fouqué; Lob der Thränen von A:W: von ...
Schubert, Franz:
1824
Mimi Thoma singt
Mimi Thoma singt
Thoma, Mimi:
1943
Durchlaut Radieschen. Ausstattungsposse von Julius Freund. Für Gesang mit Piano: Siehste. Couplet
Durchlaut Radieschen. Ausstattungsposse von Julius Freund. Für Gesang mit Piano: Siehste. Couplet
Hollaender, Victor:
1903
Aan de oever van de Schelde. Walslied (Schlagers van Bob Scholte)
Aan de oever van de Schelde. Walslied (Schlagers van Bob Scholte)
Manders, Kees und Joop de Leur:
Zu Tee und Tanz! Band 5. 24 moderne Tänze für Violine herausgegeben von C. Morena
Zu Tee und Tanz! Band 5. 24 moderne Tänze für Violine herausgegeben von C. Morena
Morena, C.:
1922
[Op. 79, Nr. 1-10] Lieder für die Jugend. Op. 79
[Op. 79, Nr. 1-10] Lieder für die Jugend. Op. 79
Schumann, Robert:
Vier Gedichte von H. Heine. Für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. 3s. Heft der Liede...
Vier Gedichte von H. Heine. Für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. 3s. Heft der Liede...
Vollweiler, Carl:
1850
Alt vandrer maanen sin vej i kvaeld. Pour chant et piano avec violon et clarinette obligée. Op. 1...
Alt vandrer maanen sin vej i kvaeld. Pour chant et piano avec violon et clarinette obligée. Op. 1...
Sjögren, Emil:
Preisgekrönte Balladen komponirt für die Woche
Preisgekrönte Balladen komponirt für die Woche
1908
Psyche von C.A. Tiedge
Psyche von C.A. Tiedge
Himmel, Friedrich Heinrich:
1815
[Sammelband Lieder, versch. Verleger, ca. 1900] Sechs Lieder. Op. 17. No. 2. Ständchen, für eine ...
[Sammelband Lieder, versch. Verleger, ca. 1900] Sechs Lieder. Op. 17. No. 2. Ständchen, für eine ...
Strauss, Richard:
1897
Gruppe aus dem Tartarus von Fr. Schiller. Schlummerlied von Mayerhofer. Zwey Gedichte in Musik ge...
Gruppe aus dem Tartarus von Fr. Schiller. Schlummerlied von Mayerhofer. Zwey Gedichte in Musik ge...
Schubert, Franz:
1830
[D 553, 536, 525] Auf der Donau. Der Schiffer. Wie Ulfru fischt von Johann Mayerhoffer. Für eine ...
[D 553, 536, 525] Auf der Donau. Der Schiffer. Wie Ulfru fischt von Johann Mayerhoffer. Für eine ...
Schubert, Franz:
1823
Die Liebe hat gelogen. Die selige Welt. Schwanengesang. Schätzgräbers Begehr. Vier Gedichte in Mu...
Die Liebe hat gelogen. Die selige Welt. Schwanengesang. Schätzgräbers Begehr. Vier Gedichte in Mu...
Schubert, Franz:
1830
Neues Volks-Lieder-Buch zur Weckung und Belebung der Tugend und des Frohsinns sowohl in den Schul...
Neues Volks-Lieder-Buch zur Weckung und Belebung der Tugend und des Frohsinns sowohl in den Schul...
Waldhoer, Matthias:
1833
Dolorosa. Sechs Gesänge nach Dichtungen von Adelbert von Chamisso für eine Singstimme mit Begleit...
Dolorosa. Sechs Gesänge nach Dichtungen von Adelbert von Chamisso für eine Singstimme mit Begleit...
Jensen, Adolf:
1870
Liszt Lieder. Revidiert / Neue Ausgabe von Eugen D`Albert. No. 1, 6 (3 versch, Tonarten), 7,10, 1...
Liszt Lieder. Revidiert / Neue Ausgabe von Eugen D`Albert. No. 1, 6 (3 versch, Tonarten), 7,10, 1...
Liszt, Franz und Eugen D`Albert:
1908
[D 767] Willkomen und Abschied. Gedicht von Goethe. An die Leyer (nach Anacreon) Im Haine. Gedich...
[D 767] Willkomen und Abschied. Gedicht von Goethe. An die Leyer (nach Anacreon) Im Haine. Gedich...
Schubert, Franz:
1835
Vierzehn Lieder nach Gedichten von Hermann Claudius
Vierzehn Lieder nach Gedichten von Hermann Claudius
Marx, Karl:
1936
[Hob. XXI: 2] Morceaux choise de l`oratorio La création du monde avec accompagnement de piano. No...
[Hob. XXI: 2] Morceaux choise de l`oratorio La création du monde avec accompagnement de piano. No...
Haydn, Joseph:
1800
Trost in die Ferne (Gedicht von Fr. Förster) mit Begleitung des Pianoforte. Gesungen von dem nord...
Trost in die Ferne (Gedicht von Fr. Förster) mit Begleitung des Pianoforte. Gesungen von dem nord...
Curschmann, Karl Friedrich:
1840
[Op. 105] Fünf Lieder für eine tiefere Stimme mit Begleitung des Pianoforte. Op. 105
[Op. 105] Fünf Lieder für eine tiefere Stimme mit Begleitung des Pianoforte. Op. 105
Brahms, Johannes:
1889
Gedichte von Goethe in Kompositionen. Zweiter Band (Schriften der Goethe-Gesellschaft. 31 Band)
Gedichte von Goethe in Kompositionen. Zweiter Band (Schriften der Goethe-Gesellschaft. 31 Band)
Friedländer, Max (Hrsg.):
1916
Hin und zuruck. There and Back. Sketch mit Musik Opus 45a. Text von Marcellus Schiffer. Englische...
Hin und zuruck. There and Back. Sketch mit Musik Opus 45a. Text von Marcellus Schiffer. Englische...
Hindemith, Paul:
1955
Sechs Lieder für eine tiefe Stimme mit Begleitung des Pianoforte. Op. 32. No. 1: Mittagszauber, v...
Sechs Lieder für eine tiefe Stimme mit Begleitung des Pianoforte. Op. 32. No. 1: Mittagszauber, v...
Leschetizky, Theodor:
Canon von W.A. Mozart. Nun begint das Fest der Maien
Canon von W.A. Mozart. Nun begint das Fest der Maien
Mozart, W.A.:
1824
[Op. 52: 3] Die Thräne von A. Brandes. Lied für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. Op...
[Op. 52: 3] Die Thräne von A. Brandes. Lied für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. Op...
Kücken, Friedrich Wilhelm:
1849
Bummel-Petrus. Intermezzo. Text von Hermann Frey. Piano und Gesang
Bummel-Petrus. Intermezzo. Text von Hermann Frey. Piano und Gesang
Werner-Kersten, M.:
1920
Marches de Régiments de l`Armée Belge. Paroles de J. Defaux
Marches de Régiments de l`Armée Belge. Paroles de J. Defaux
Jhek, Ed.:
1918
Zu Tee und Tanz! Band 5. 24 moderne Tänze herausgegeben von C. Morena
Zu Tee und Tanz! Band 5. 24 moderne Tänze herausgegeben von C. Morena
Morena, C.:
1922
[D 957:12] Schwanengesang. (Chant du cygne.). Deutsch und französisch. In Musik gesetzt für eine ...
[D 957:12] Schwanengesang. (Chant du cygne.). Deutsch und französisch. In Musik gesetzt für eine ...
Schubert, Franz:
1842
Lieder aus der Jugendzeit herausgegeben von F. Foll. 12. "Ernst ist der Frühling"
Lieder aus der Jugendzeit herausgegeben von F. Foll. 12. "Ernst ist der Frühling"
Wolf, Hugo:
Der Schiffer und sein Sohn. Gedicht von Ludwig Gaulke für Bass oder Alt mit Begleitung des Pianof...
Der Schiffer und sein Sohn. Gedicht von Ludwig Gaulke für Bass oder Alt mit Begleitung des Pianof...
Sering, Friedric Wilhelm:
1855
[K 597] Aus der 2ten Lieder Sammlung von W.A. Mozart. No. 8. Fruehlings-Anfang
[K 597] Aus der 2ten Lieder Sammlung von W.A. Mozart. No. 8. Fruehlings-Anfang
Mozart, W.A.:
1801
Lieder und Gesänge. Op. 8. Gesang der Riesen [von Robert Klemm] für mittlere Männerstimme mit Orc...
Lieder und Gesänge. Op. 8. Gesang der Riesen [von Robert Klemm] für mittlere Männerstimme mit Orc...
Patáky, Hubert:
1912
[Op. 30] Vier Lieder nach Gedichten von Lenau, Mörike, Dehmel für eine Singstimme mit Klavier. Op...
[Op. 30] Vier Lieder nach Gedichten von Lenau, Mörike, Dehmel für eine Singstimme mit Klavier. Op...
Pfitzner, Hans:
1922
Kindertotenlieder von Ruckert. Fur Eine Singstimme mit Klavier oder Orchester. Ausgabe: Deutsch-E...
Kindertotenlieder von Ruckert. Fur Eine Singstimme mit Klavier oder Orchester. Ausgabe: Deutsch-E...
Mahler, Gustav:
1911

Découvrir plus de Collections associées à deutsch

Noten Lieder

Paul van Kuik Antiquarian Music

1,190 articles

Noten Schlager, Kabaret, Humor

Paul van Kuik Antiquarian Music

690 articles

englisch

Paul van Kuik Antiquarian Music

321 articles

Musik: Noten - Schlager Tanzmusik

Versandantiquariat Rainer Kocherscheidt

66 articles

französisch

Paul van Kuik Antiquarian Music

225 articles

holländisch

Paul van Kuik Antiquarian Music

215 articles

Musik

Antiquariat Rainer Kirchner

37 articles

Bücher

Antiquariat Rainer Kirchner

1,168 articles

Noten

Antiquariat Rainer Kirchner

22 articles

Gedichte, Lieder mit und ohne Noten

Ruppiner Lesezeichen

57 articles

Musik, Lieder, Noten

ANTIQUARIAT FÖRDEBUCH Inh.Michael Simon

556 articles

5980 Musikgeschichte, Noten und Lieder, Interpreten

Antiquariat REDIVIVUS

68 articles

CD Deutsche Schlager

KULTur-Antiquariat

21 articles

polnisch

Paul van Kuik Antiquarian Music

54 articles

Schlager

Book Broker

95 articles

Schlager

moluna

1,339 articles

Musik

Antiquariat Wortschatz

81 articles

Lieder und Noten

Antiquariat Wortschatz

8 articles

Noten

Antiquariat im Schloss

78 articles

Noten

Antiquariat Güntheroth

13 articles

Découvrez les Collections les plus populaires

Histoire

116 vendeurs

69,547 articles

Littérature

110 vendeurs

96,473 articles

Philosophie

97 vendeurs

14,584 articles

Poésie

89 vendeurs

26,475 articles

Religion

85 vendeurs

147,763 articles

Musique

82 vendeurs

9,164 articles

Photographie

78 vendeurs

8,861 articles

Théâtre

77 vendeurs

14,902 articles

Art

76 vendeurs

22,874 articles

Médecine

70 vendeurs

11,348 articles

Architecture

69 vendeurs

9,022 articles

Voyages

68 vendeurs

11,199 articles

Régionalisme

64 vendeurs

19,403 articles

Sciences

63 vendeurs

10,202 articles

Biographie

63 vendeurs

20,187 articles

Droit

54 vendeurs

5,313 articles

Cinéma

52 vendeurs

6,811 articles

Militaria

52 vendeurs

4,888 articles

Géographie

51 vendeurs

7,838 articles

Politique

51 vendeurs

14,128 articles

Esotérisme

50 vendeurs

4,584 articles

Sports

49 vendeurs

4,749 articles

Archéologie

48 vendeurs

6,096 articles

Bande Dessinée

47 vendeurs

17,052 articles

Beaux Arts

46 vendeurs

9,237 articles

Enfantina

46 vendeurs

6,862 articles

Humour

44 vendeurs

7,364 articles

Economie

41 vendeurs

8,338 articles

Paris

40 vendeurs

60,763 articles

Marine

39 vendeurs

5,025 articles

Retour en haut

Commander sur AbeBooks

  • Recherche avancée
  • Collections
  • Votre compte
  • Vos commandes
  • Votre panier

Vendre sur AbeBooks

  • Devenir vendeur
  • Programme d'affiliation
  • Parrainez un vendeur

A propos d'AbeBooks

  • A propos d'AbeBooks
  • Presse
  • Carrières
  • Déclaration de protection des données
  • Préférences en matière de cookies
  • Notice sur les Cookies
  • Accessibilité

Besoin d'aide

  • Pages d'aide
  • Service Clientèle

Autres Entreprises AbeBooks

  • AbeBooks.com
  • AbeBooks.co.uk
  • AbeBooks.de
  • AbeBooks.it
  • AbeBooks Aus/NZ
  • AbeBooks.ca
  • IberLibro.com
  • ZVAB.com
  • BookFinder.comTrouvez tous vos livres au meilleur prix

Suivre AbeBooks

  • Facebook
  • X
  • AbeBooks.com
  • AbeBooks.co.uk
  • AbeBooks.de
  • AbeBooks.it
  • AbeBooks Aus/NZ
  • AbeBooks.ca
  • IberLibro.com
  • ZVAB.com
  • BookFinder.comTrouvez tous vos livres au meilleur prix
En utilisant ce site vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté les conditions générales d'utilisation.

© 1996 - 2025 AbeBooks Inc. & AbeBooks Europe GmbH. Tous droits réservés.

Modifier la devise

info-icon

Vous serez facturé en {0}.

Les prix ne vous seront indiqués en {0} (à titre de référence). Vos commandes seront traitées en {1}.

En savoir plus sur les préférences relatives aux devises.

Préférences d'achat du site

Loading Saved

Chargement en cours...

Enregistrement de vos préférences pour le site

Les préférences d'achat sur le site ont été enregistrées

Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des préférences, veuillez réessayer
info-icon

En savoir plus sur les préférences relatives aux devises.