poiret jean louis marie fortis abbé albert (1 résultats)

Etat : Very Good. Stockholm, Kungl. ordens-tryckeriet, 1792. 8:o. (7),+ (blank),+ 215,+ (9) s. Enstaka fläckar och lagerfläckar. Sammanbunden med:FORTIS, Abbé Albert. Bref om Morlackerna. Öfwersatte af Samuel Ödman. Göteborg, Samuel Norberg, 1792. 8:o. 64 s. Fläckigt titelblad. Sammanbunden med: TOPHAM, Edward. Bref om Skottland; af E. Topham. Öfversättning från tyskan. Stockholm, Johan A. Carlbohm/ Isaac Utters förlag, 1798. 8:o. (4),+ 164 s. Något nött samtida hfrbd, rikt guldornerad rygg med beige och brun titeletikett, marmorerade pärmpapper. Bläckplump på övre snittet som delvis färgat nr på pappret. Äldre namnteckning på frampärmens insida och med kraftigt överkryssad namnteckning på titelbladet. Det ena titelfältet med texten ?Ödmanns samlade öfversättningar? och det andra med ?Poirets bref? Samlingsband med tre översättningar och bearbetningar av Samuel Ödmann. Poiret är översatt efter den tyska upplagan från 1789 och avslutas med en förteckning på Numidiens fauna och flora. Fortis bok behandlar Dalmatien, då fortfarande under Ottomanskt styre. pch är en översättning av ett av breven i Fortis? ?Viaggio in Dalmatia?, som utkom 1774. Verket översattes snabbt till både franska och tyska. Ödmanns översättning är troligen efter den tyska upplagan. Tophams resa är ett av de första verken på svenska om Skottland. Det är översatt av Samuel Ödmann efter en tysk upplaga utgiven året efter det engelska originalet från 1776 ?Letters from Edinburgh; written in the years 1774 and 1775? Det är även ett av de första verken på svenska som behandlar golf: ?Skottarne hafva i öfrigt et aldeles egit tidsfördrif, som kallas Golf,.? (s 51f.). Hardcover / Hardback.