Zybatow (293 résultats)

Softcover/Paperback. Etat : Sehr gut. VII, 601 p., graph. Darst., 21 cm Very good. Shrink wrapped. / Sehr guter Zustand. In Folie verschweißt. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 892.

Etat : Sehr gut. 609 S. Silje Susanne Alvestad, Event token and event type anaphora in Slavic imperatives -- Julia Bácskai-Atkari, Information structure and clausal comparatives in Czech and Polish -- Petr Biskup, Focused epistemic adverbs and scalar implicatures -- Maria Bloch-Trojnar, The polysemy of nominals based on telic verbs in Polish -- Anna Bondaruk, Subjects or objects? The syntax of clausal subjects in Polish -- Zeljko Boskovic, On prosodic boundaries -- Bozena Cetnarowska, Denominal group adjectives in Polish: their morphosyntactic status and semantic interpretation -- Natalia Cichosz, Polish optional datives as adjuncts -- Mojmir Docekal & Hana Strachonová, Freedom to choose alternatives -- Kristina Gehring, Against the SLP-status of the Russian pere-superiority -- Ljudmila Geist, Genitive alternation in Russian: a situation semantics approach -- Atle Grönn, On (in)definite tense and aspect in Russian -- Hana Gruet-Skrabalova, Verbs and particles in minimal answers to yes-no questions in Czech -- Jutta M. Hartmann & Natasa Milicevic, Pseudoclefts in Serbian -- Elena Karagjosova & Katja Jasinskaja, Predicate clefts in Bulgarian -- Jiri Kaspar, On pied-piping and feature percolation -- Keren Khrizman and Susan Rothstein, Russian approximative inversion as a measure construction -- Oksana Laleko, From privative to equipollent: incipient changes in the aspectual system of heritage Russian -- Anna Malicka-Kleparska, Structure-dependent causatives in Polish -- Ora Matushansky, On Russian approximative inversion -- Ora Matushansky & E.G. Ruys, Measure for Measure -- Krzysztof Migdalski, Diachronie changes in tense marking and cliticization patterns in Slavic -- Olav Mueller-Reichau, Remarks on the non-use of perfective aspect in Russian -- Olav Mueller-Reichau & Berit Gehrke, Event kind formation within the VP: Comparing Russian factual imperfectives and German adjectival passives -- Joanna Pietraszko, The correlative configuration in Polish -- Veronika Richtarcikova, Epistemic Indefinites in Slovak: Alternatives and Exhaustification? -- Marija Runic, The Definite Article in an Articleless Language -- Radek Simik, Epistemic indefinites under epistemic modals in Czech -- Andrew Spencer, Bulgarian verb stems -- Sergei Tatevosov, Severing imperfectivity from the verb -- Marcin Wagiel, Sums, groups, genders, and Polish numerals -- Melissa Witcombe, Phonology of Turkish loanwords in BCS -- Maria Yastrebova, The usage of verbal aspect in the language of Russian-speaking migrants in Germany -- Ksenia Zanon, On reverse hybrid wh-coordination in Russian -- Slawomir Zdziebko, Opacity, variation and the exponence of Polish virile declensions -- Ilse Zimmermann, The Russian subjunctive -- Yulia Zinova & Hana Filip, The role of derivational history in aspect determination. ISBN 9783631662465 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 891 Fadengehefteter Originalpappband.…

Kartoneinband. Etat : Sehr gut. 272 S. : Abb. ; 24 cm. Sehr guter Zustand. Einband mit minimalen Gebrauchsspuren. Seiten sauber, ohne Anstreichungen. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 580.

Hardcover. Etat : New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 24-48 hours from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely.

114 S., 8°, Obrosch, Sprache: Deutsch u. Russisch, sehr gut.

Etat : New.

Etat : As New. Unread book in perfect condition.

Hardcover. Etat : new. Hardcover. TRANSLATA II was the second in a series of triennial conferences on Translation and Interpreting Studies, held at the University of Innsbruck. The series is conceptualized as a forum for Translation Studies research. This volume includes selected contributions on translation theory and general issues in Translation Studies, as well as on translation theory and translation practice. The contributors focus also on literary translation, contrastive linguistics and the relation between semantics and cognition, as well as the relation between text, context and culture. The book also regards the translation process, the competence and quality of translation and professional aspects in translation and interpreting. This volume includes selected contributions from the 2nd International TRANSLATA Conference on translation theory and general issues in Translation Studies. The contributors focus also on the relationship between translation theory and translation practice, as well as professional aspects in translation and interpreting. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability.…

Hardback. Etat : New. TRANSLATA II was the second in a series of triennial conferences on Translation and Interpreting Studies, held at the University of Innsbruck. The series is conceptualized as a forum for Translation Studies research. This volume includes selected contributions on translation theory and general issues in Translation Studies, as well as on translation theory and translation practice. The contributors focus also on literary translation, contrastive linguistics and the relation between semantics and cognition, as well as the relation between text, context and culture. The book also regards the translation process, the competence and quality of translation and professional aspects in translation and interpreting.…

Etat : new.

Paperback. Etat : Gut. XV, 567 S.; with figures and tables. Good. Ex-library with usual markings. Clean pages. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 970.

272 S., kt. 2. (Linguist.Arb.,315).

Originalhardcover. Etat : Sehr gut. XXII, 383 S. Ein gutes und sauberes Exemplar. - Gyde Hansen, Komparative Linguistik als interdisziplinäre Verbündete der Translation -- Pius ten Hacken, Translation, Theory, and the History of Machine Translation -- Lew Zybatow -- Towards an Optimality Theory of Translation -- Margherita Dore, Camilleri's Humour Travels to the UK and the USA -- Kwiryna Proczkowska, American Sitcoms and Their Wordy Scripts as a Challenge for the Translator -- Marjolijn Storm, 'Nicht-Fry-Sein Ulrich Blumenbach's German Translations of Stephen Frys Works -- Patrick Zabalbeascoa, A Tale of Two Lolitas. A Story of Taboo and Point of View -- Gerhard Edelmann, Qualitätssicherung von Übersetzungsleistungen durch Integrierung des Fachwissens in die Ausbildung -- Anastasios Ioannidis & Zoi Resta, The transposition of Directive 2010/64/EU and Legal, Institutional and Actual Deficiencies of Court Interpreting in Greece -- Barnabás Novak & Tímea Drinóczi, L'interprete traduttore nel procedimento penale ungherese alla luce delle direttive europee -- Damele Orlando, Tying Quality and Training: an Ariadne's Thread out of the Legal Translation Labyrinth -- Stefanos Vlachopoulos, Pericles Tangas, Themistocles Gogas, Eleftheria Dogoriti, Freideriki Batsalia, Nikitas Hatzimihail, Theodoros Vyzas, Christos Katsis, Ekaterini Florou, Anna Chita, Georgios Iseris, Spiros Dragomanovits, The Profile of The Ideal Greek Legal Interpreter -- Andy Stauder, What can Linguistics do for Translation Technology? -- Michael Ustaszewski, A Brief State of the Art of Translation Technology -- Alena Aksenova & Marina Ermolaeva, DIRETRA, a Customizable Direct Translation System: First Sketches -- Sanja Seljan, Ivan Dunder & Hrvoje Stancic, Extracting Terminology by Language Independent Methods -- Mikhail Mikhailov, Are Classical Principles of Corpus Compiling Applicable to Parallel Corpora of Literary Texts? -- Andrew Rothwell, CAT in the Cloud: Some Implications for Translator Training -- Olivia Seidl-Péch, Verwendbarkeit von Sprachkorpora für die Übersetzung und für die Übersetzungsforschung -- Chung-ling Shih, Communicative Effectiveness of Controlled Machine Translation -- Annikki Liimatainen, Kollokationen in juristischen Fachtexten im Sprachenpaar Deutsch-Finnisch: Kulturspezifik und translatorisches Management -- Tinka Reichmann, Translation in the Law: between Freedom and Convention -- Christian Vicente, iCuàndo y còrno mejorar un, texto de salida? Nuevas reflexiones acerca de un antiguo problema traductológico -- Renata Panocovà, Synonymy in Medical Terminology - a Challenge in Translation -- Lukasz Solarz, Einheitlichkeit der Terminologie - ein streng zu verfolgendes Ziel oder nur ein Wunschtraum? Erfahrungen aus der Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros und dem Fremdsprachlichen Fachsprachenunterricht -- Martina Spornberger, Irmgard Rieder & Pius ten Hacken, The Innsbruck Terminology Database on a New Platform -- Olga Wrede & Jozef Stefiik, Zur praxisbezogenen Terminologiearbeit in der universitären translatorischen Ausbildung -- Yasamin Khosravani & Sabine Bastian, Translation Quality Assessment: Guidelines for the Evaluation of Persian Subtitles Regarding the Omission of Interpersonal Elements of Language -- Vedran a Cemerin, Lost in Translation or not? The Use of Relay Among Croatian Subtitlers -- Linda Dewolf, New Forms of Translation for Stage Productions in Intercultural Communication -- Hajar Khanmohammad & Mitra Amreza, Norms of Censorship in Dubbing from English into Persian -- Michaela Albl-Mikasa, Sandra Guggisberg & Fenja Talirz, (Source) Texting ELF. Native and Non-Native English Speaker Discourse Production and Conference Interpreters' Preference for the Native Speaker -- Mirjana Aleksoska-Chkatroska, Éléments du discours susceptibles d'être automatisés en interprétation de conference -- Shima Asadi, Culture-bound Elements in Simultaneous Conference Interpreting -- Valentina Baselli, Consecutive Interpreting Note-taking: Students' and Interpreters' Language Choice -- Mascha Dabic, Prekäres Gleichgewicht. Die Triade: Zuschreibungen, Allianzen, Dynamiken -- Gregorio De Gregoris, Process of Construction of a Questionnaire for a Gestalt Assessment of Television Broadcast Simultaneous Interpreting -- Agnieszka Mejnartowicz, Incorporation de las técnicas de mediation profesional en la interpretáción en los Servicios Públicos -- Kilian G. Seeber, Simultaneous Interpreting into a "B Language": Considerations for Trainers and Trainees -- Maria Gracia Torres Diaz, Snapshots of Waveforms in Multitrack Digital Recordings: an Untapped Potential for the Assessment of Simultaneous Interpreters -- Marcin Walczynski, Affective Factors in an In-class Consecutive Interpreting Test: a Student Self-Reflection-Based Study into Interpreting Trainee's Perceived and Actual Affective Factors -- Urska P. Cerne, Tandemübersetzungen: Was sie sind und wie sie gemacht werden -- Anna Chita, Katerina Florou & Konstantina Koufala, Sprachmittlung und Sprachprüfung: Bewertung der mündlichen Prüfung im Griechischen Staatszertifikat KPG -- Márta Lesznyák & Mária Bakti, Intercultural Competence of Translators and Interpreters from the Point of View of Translation Agencies -- Claudio Salmeri, Traduttore giurato o traduzione asseverata? Polonia e Italia a confronto -- Susi Winkler & Michaela Feigl, Die Selbstdarstellung von Konferenzdolmetscherinnen in den Social Media: Eine vergleichende Diskursanalyse anhand ausgewählter Beispiele. ISBN 9783631680971 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 617.…

Hardback. Etat : New. TRANSLATA II was the second in a series of triennial conferences on Translation and Interpreting Studies, held at the University of Innsbruck. The series is conceptualized as a forum for Translation Studies research. This volume includes selected contributions on translation theory and general issues in Translation Studies, as well as on translation theory and translation practice. The contributors focus also on literary translation, contrastive linguistics and the relation between semantics and cognition, as well as the relation between text, context and culture. The book also regards the translation process, the competence and quality of translation and professional aspects in translation and interpreting.…

Originalhardcover. Etat : Wie neu. 231 S., Ill., graph. Darst. Ein tadelloses Exemplar. - INHALT -- Vorwort vii -- ANTHONY ???, Tarragona -- Translation Theory Today and Tomorrow - Responses to Equivalence 1 -- SANDRA HALVERSON, Bergen -- Towards a Cognitive Theory of Translation 15 -- MARIACHIARA RUSSO, Bologna/Forlì -- Reflecting on Interpreting Practice: Graduation Theses Based on -- the European Parliament Interpreting Corpus (EPIC) 35 -- CLAUDIO BENDAZZOLI, Bologna/Forli -- The European Parliament as a Source of Material for Research -- into Simultaneous Interpreting: Advantages and Limitations 51 -- ANNALISA SANDRELLI, Rome -- Corpus-Based Interpreting Studies and Interpreter Training: -- a Modest Proposal 69 -- DELIA CHIARO, Bologna/Forlì -- Europe Fights Back? In Defence of the European Dubbing Industry 91 -- JORGE DIAZ-CINTAS, London -- The Highs and Lows of Digital Subtitles 105 -- GERHARD BUDÍN, Wien -- Fachsprache - Fachübersetzen - Translationstheorie(n) 131 -- PETER SANDRINI, Innsbruck -- Rechtsübersetzen in der EU: translatio legis pluribus 143 -- WOLFGANG PÖCKL, Innsbruck -- Literaturübersetzung als Literaturvermittlung 159 -- ALENA PETROVA, Innsbruck -- Was macht literarische Übersetzungen literarisch? 181 -- LEW N. ZYBATOW, Innsbruck -- Translationswissenschaft: Glanz und Elend einer Disziplin 205 ISBN 9783631586419 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 550.…

Etat : New.

Hardcover. Etat : Very Good.

Etat : New. In English.

Etat : Brand New. New. US edition. Expediting shipping for all USA and Europe orders excluding PO Box. Excellent Customer Service.

Etat : New. This is a Brand-new US Edition. This Item may be shipped from US or any other country as we have multiple locations worldwide.

Etat : AS NEW. Etat de NEUF / AS NEW condition 3631518889 9783631518885 PC558 5.

Originalbroschur. Etat : Sehr gut. 374 S. mit graph. Darst. Ein tadelloses Exemplar. - Inhalt: John Bailyn: Kinds of Derivational Binding - Zeljko Boskovic: Conjunct-Sensitive Agreement: Serbo-Croatian vs. Russian - Federico Damonte/Jacopo Garzonio: Ctoby and Mood Agreement in Russian - Patrycja Jablonska: On the Source of Parochialism in Case Transmission - Konstantin Kazenin: Russian Gapping: Against ATB - Franc Marusic/Rok Zaucer: Clitic Doubling in a Determinerless Language with Second Position Clitics - Ora Matushansky: Russian Predicate Case, encore - Olga Mitrenina: Correlatives: Evidence from Russian - Olga Steriopolo/Martina Wiltschko: Distributed Gender Hypothesis - Valentina Apresjan: From 'Truth' to Concessives: Semantic Development - Elizaveta Bylinina: Depreciative Indefinites: Evidence from Russian - Alexander Letuchiy: Russian 'Double Reciprocals' - Jonathan E. MacDonald/Angelina Markova: Variation and Bulgarian Inner Aspect - Helen Trugman: Modifiers of Bare Nouns in Russian - Philip Dudchuk: A Note on Russian Result States - Aritz Irurtzun/Nerea Madariaga: On the Syntax and Semantics of DP Internal Scrambling in Russian - Julia Kuznetsova/Ekaterina Rakhilina: Russian Depictives and Agreeings - Elena Paducheva: Diatheses of a Russian Mental Verb: Direct and Parametrical - Natalia Slioussar: Relational IS Notions. ISBN 9783631586808 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 5.…

HRD. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Etat : As New. Unread book in perfect condition.

HRD. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

HRD. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Bd. 12. 231 S. Originalhardcover, sehr guter Zustand, Leseseiten sind sehr sauber und ohne Markierungen. --- Dieser Band präsentiert die Beiträge der VI. Innsbrucker Ringvorlesung zur Translationswissenschaft, die im Sommersemester 2008 am Institut für Translationswissenschaft stattfand. Das zehnte Jahr der Internationalen Innsbrucker Ringvorlesungen war Anlass, Stand und Perspektiven der Translationswissenschaft selbst auf den Prüfstand zu stellen. International namhafte Translationswissenschaftler aus fünf europäischen Ländern melden sich in ihren Beiträgen zum allgemeinen Forschungsstand der Translationswissenschaft und zu verschiedenen Teildisziplinen zu Wort. A. Pym (Spanien) und L.N. Zybatow (Österreich) prüfen die theoretischen Ausgangspostulate der widerstreitenden Ansätze der Translationswissenschaft. S. Halverson (Norwegen) entwirft eine Kognitive Translationstheorie, M. Russo, C. Bendazzoli und A. Sandrelli (Italien) plädieren für eine empirisch basierte Dolmetschwissenschaft. D. Chiaro (Italien) und J. Diaz-Cintas (Großbritannien) beleuchten die Filmübersetzung neu. G. Budin und P. Sandrini (Österreich) fokussieren Forschungsstand und Perspektiven des Fachübersetzens und W. Pöckl und A. Petrova (Österreich) argumentieren schließlich für eine selbständige Theorie des literarischen Übersetzens. Dieses Buch enthält sieben englische und drei deutsche Beiträge. 9783631586419 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 480 8° (18,5-22,5 cm), gebundene Ausgabe.…

Etat : New. In English.

Etat : New.

Etat : Good. 44. Former library copy. Pages intact with minimal writing/highlighting. The binding may be loose and creased. Dust jackets/supplements are not included. Includes library markings. Stock photo provided. Product includes identifying sticker. Better World Books: Buy Books. Do Good.