Corpus based translation interpreting studies (54 résultats)

Originalbroschur. Etat : Sehr gut. 259 S. : Ill. Leicht beriebenes Exemplar. - English and Spanish. - The contributions in this volume illustrate some noteworthy tendencies in current Corpus-based Translation and Interpreting Studies: the reflection on the state of research on the characteristics of translated language, the extension of descriptive proposals into minority languages, the diversification of applied proposals and the growing importance of corpora for the study of interpreting. / Las aportaciones de este volumen representan algunas tendencias destacables en los actuales estudios traductológicos basados en corpus: la reflexión sobre el estado de la investigación en torno a las características de la lengua traducida, la extensión de las propuestas descriptivas a lenguas minoritarias, la diversificación de las propuestas aplicadas y la creciente importancia de los corpus para el estudio de la interpretación.Indice/Contents: SARA LAVIOSA: Corpora and Holistic Cultural Translation / Los corpus y el enfoque holístico de la traducción cultural -- JOSEP MARCO: Taking stock: A critical overview of research on (universal) features of translated language / A modo de balance: Una revisión crítica de la investigación sobre propiedades (universales) de la lengua traducida -- ESTHER ÁLVAREZ DE LA FUENTE y RAQUEL FERNÁNDEZ FUERTES A methodological approach to the analysis of natural interpreting: bilingual acquisition data and the CHAT/CLAN tool / Un enfoque metodológico para el análisis de la interpretación natural: los datos de adquisición bilingüe y la herramienta CHAT/CLAN -- CLARA PIGNATARO: ELF pragmatics and interpreting / Pragmática del inglés como lengua franca e interpretación -- MIRIAM SEGHIRI: Determinación de la representatividad cuantitativa de un corpus ad hoc bilingüe (inglés-español) de manuales de instrucciones generales de lectores electrónicos / Establishing the quantitative representativeness of an E-Reader Users' Guide ad hoc corpus (English-Spanish) -- BELÉN LÓPEZ ARROYO y RODA P. ROBERTS: The use of a comparable corpus: How to develop writing applications / Aplicaciones de ayuda a la escritura en L2 basadas en corpus comparables -- INMACULADA SERÓN ORDÓÑEZ: Cómo crear y analizar corpus paralelos. Un procedimiento con software accesible y económico y algunas sugerencias para software futuro / How to build and analyse parallel corpora. A procedure with accessible and affordable software and some suggestions for future software -- ANABEL BORJA ALBI and ISABEL GARCÍA-IZQUIERDO: Corpus-based knowledge management systems for specialized translation: bridging the gap between theory and professional practice / Sistemas de gestion del conocimiento basados en corpus para traductores especializados: de la teoría a la práctica -- ZURIÑE SANZ, NAROA ZUBILLAGA e IBON URIBARRI: Estudio basado en corpus de las traducciones del alemán al vasco / Corpus based study of German-Basque translations -- MARÍA TERESA SÁNCHEZ NIETO: Construcción de corpus virtuales comparables deslocalizados (DE/ES): Análisis y comparación de recursos / Building virtual delocalized comparable corpora (DE/ES). Analysis and contrast of resources. ISBN 9783732900848 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 357.…

Etat : New.

Etat : New.

Etat : New. In English.

Etat : New. In English.

Etat : As New. Unread book in perfect condition.

Etat : New.

Etat : New.

Etat : New.

Etat : New. pp. 216.

Etat : New. pp. 231.

Etat : As New. Unread book in perfect condition.

Etat : New. In English.

Etat : New. In English.

Etat : New. 2020. Paperback. . . . . .

Etat : New. 2019. Hardcover. . . . . .

Etat : As New. Unread book in perfect condition.

Taschenbuch. Etat : Neu. Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts | Present and Future | Kaibao Hu (u. a.) | Taschenbuch | Palgrave Studies in Translating and Interpreting | xvii | Englisch | 2020 | Springer | EAN 9783030214425 | Verantwortliche Person für die EU: Springer Verlag GmbH, Tiergartenstr. 17, 69121 Heidelberg, juergen[dot]hartmann[at]springer[dot]com | Anbieter: preigu. …

Etat : New.

Etat : New. pp. XVII, 239 2 illus. 1st ed. 2020 edition NO-PA16APR2015-KAP.

Etat : New. 2020. Paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Etat : New. 2019. Hardcover. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Hardcover. Etat : Brand New. 260 pages. 8.27x5.83x0.79 inches. In Stock.

Gebundene Ausgabe. Etat : Neu. This edited collection reflects on the development of Chinese corpus-based translation and interpreting studies while emphasising perspectives emerging from a region that has traditionally been given scant consideration in English-language dominated literature. Striking the balance between methodological and theoretical discussion on corpus-based empirical research into Chinese translation and interpreting studies, the chapters additionally introduce and examine a wide variety of case studies. The authors include up-to-date corpus-based research, and place emphasis on new perspectives such as sociology-informed approaches and cognitive translation studies. The book will be of interest to researchers and advanced students of translation/interpreting and contrastive linguistics studies, corpus linguistics, and Chinese linguistics. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 414. …

Etat : New.

Paperback. Etat : New. NEW. SHIPS FROM MULTIPLE LOCATIONS. book.

Hardcover. Etat : New. NEW. SHIPS FROM MULTIPLE LOCATIONS. book.

Etat : New.

Paperback. Etat : New. NEW. SHIPS FROM MULTIPLE LOCATIONS. book.

Hardcover. Etat : New. NEW. SHIPS FROM MULTIPLE LOCATIONS. book.