eigenh brief de reck johann jacob christian justizamtmann (1 résultats)

3 SS. auf Doppelblatt. 8vo. Mit eh. Adresse verso. An den Regensburger Advokaten Wölfeld über seine Übersetzung des Dramas "Charles IX., ou l'école des rois" ("Karl IX. oder die Schule der Könige"; Schwabach, Mitzler, 1790) und über ein geplantes Werk zur Pariser Theaterszene: "Häufige Arbeiten und vorzüglich die Übersetzung Karl IX verursacht, daß ich abermals nur mit wenig Worten dir danken und antworten kann [.] Was die vorgeschlagene Correspondenz nach Paris betrifft, so fühle ich mich nicht nur im Stand solche vielleicht beßer als irgendiemand der sich in Deutschland damit abgeben kann und will, zu führen, sondern ich hoffe auch Nutzen daran zu haben [.] Daß ich das Theater und was dazu gehört praktisch und theoretisch verstehe davon kann chevailier de Bray Erkundigung einziehen, über dieses steh ich mit allen großen Theatern in Conversion [] Ich dächte ein gedrängter Auszug des Plans und der Art der Bearbeitung aller Stücke wie sie herauskommen wäre nöthig. 2) bestimmte Nachrichten [.] aller Schauspieler [.] ihrer Verdienste, ihrer Fächer [] Dekoration, Costüm, u. Schauspiel [] Dieses alles genau, gründtlich und fleißig zu bearbeiten erfordert viel Zeit und Mühe [.] und für meine Mühe glaub ich wäre sicherlich 100 fl. nicht zu viel []". - Mit kleinen Randläsuren.