Translation multimodality (173 résultats)

Etat : New.

Paperback. Etat : New. Society is characterized by a constant flow of multimodal products, which increasingly blur the lines between screen and reality, and audiovisual translation allows overcoming geographical and linguistic frontiers between small realities across the planet. However, research has long struggled to adapt its methodologies to effectively analyze such phenomena, and even more to scale its results through larger corpus analyses.Dora Renna proposes a pioneering framework, informed by the latest trends in audiovisual translation and multimodality and fit to achieve the complex task of operatively including multimodality in a rigorous corpus analysis of source and target versions of films characterized by language variation as a key element of character design.While language is at the core of her analysis, its role in the broader audiovisual context is explored thanks to a solid network of relations that shed light on linguistic and translational choices as well as on their implications. Framework and methodology are explained in detail and thoroughly applied to the case study to show how this perspective contributes to move a step forward in corpus-based audiovisual translation studies. The results obtained are unexpected and urge readers to overcome old attitudes towards audiovisual translation and multimodal corpora.…

Etat : As New. Unread book in perfect condition.

PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Paperback. Etat : new. Paperback. Society is characterized by a constant flow of multimodal products, which increasingly blur the lines between screen and reality, and audiovisual translation allows overcoming geographical and linguistic frontiers between small realities across the planet. However, research has long struggled to adapt its methodologies to effectively analyze such phenomena, and even more to scale its results through larger corpus analyses.Dora Renna proposes a pioneering framework, informed by the latest trends in audiovisual translation and multimodality and fit to achieve the complex task of operatively including multimodality in a rigorous corpus analysis of source and target versions of films characterized by language variation as a key element of character design.While language is at the core of her analysis, its role in the broader audiovisual context is explored thanks to a solid network of relations that shed light on linguistic and translational choices as well as on their implications. Framework and methodology are explained in detail and thoroughly applied to the case study to show how this perspective contributes to move a step forward in corpus-based audiovisual translation studies. The results obtained are unexpected and urge readers to overcome old attitudes towards audiovisual translation and multimodal corpora. Dora Renna proposes a pioneering framework, informed by the latest trends in audiovisual translation and multimodality and fit to achieve the complex task of operatively including multimodality in a rigorous corpus analysis of source and target versions of films characterized by language variation as a key element of character design. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. …

PAP. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Etat : good. The item shows wear from consistent use, but it remains in good condition and works perfectly. All pages and cover are intact including the dust cover, if applicable . Spine may show signs of wear. Pages may include limited notes and highlighting. May NOT include discs, access code or other supplemental materials.…

Paperback. Etat : New. Society is characterized by a constant flow of multimodal products, which increasingly blur the lines between screen and reality, and audiovisual translation allows overcoming geographical and linguistic frontiers between small realities across the planet. However, research has long struggled to adapt its methodologies to effectively analyze such phenomena, and even more to scale its results through larger corpus analyses.Dora Renna proposes a pioneering framework, informed by the latest trends in audiovisual translation and multimodality and fit to achieve the complex task of operatively including multimodality in a rigorous corpus analysis of source and target versions of films characterized by language variation as a key element of character design.While language is at the core of her analysis, its role in the broader audiovisual context is explored thanks to a solid network of relations that shed light on linguistic and translational choices as well as on their implications. Framework and methodology are explained in detail and thoroughly applied to the case study to show how this perspective contributes to move a step forward in corpus-based audiovisual translation studies. The results obtained are unexpected and urge readers to overcome old attitudes towards audiovisual translation and multimodal corpora.…

Etat : New. 2021. New. paperback. . . . . .

Etat : New.

Etat : new.

Etat : New.

Etat : New. 2021. New. paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Etat : As New. Unread book in perfect condition.

Etat : New. In English.

Paperback. Etat : Brand New. 180 pages. 8.25x5.75x0.75 inches. In Stock.

paperback. Etat : New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 7-8 days from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely.

Etat : New.

Etat : New.

Etat : New.

Etat : As New. Unread book in perfect condition.

Paperback. Etat : New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 7-8 days from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely.

Taschenbuch. Etat : Neu. Neuware - In 'Subversive Transformations: Translation, Orature and Multimodality in Selected Plays by Femi Osofisan', Ifeoluwa Aboluwade addresses the dearth of conceptual frameworks and theories on the phenomenon of Translation from African cultures and literatures by introducing perspectives from Nigerian (Yoruba) cultures. Through nuanced analyses and interpretations of fictional and performative representations of (oral) translation in selected theatre texts by renowned Nigerian playwright, Femi Osofisan and their transcontinental stage performances, she challenges the linear and binary-based assertions of Translation Studies. She demonstrates how translation involves a multidirectional process of transformation rather than a unidirectional process of transfer. Aboluwade's book ultimately contributes to the 'fictional turn' in Translation Studies by shifting the focus from the prevalent comprehension of translation as an exclusively written textual and interlinguistic practice to a conception of translation as a verbal, visual and embodied event.…

Etat : New.

Etat : As New. Unread book in perfect condition.

Etat : New.

broschiert. Auflage: 1. 232 Seiten. Das Buch ist in einem sehr guten Zustand. Als Geschenk geeignet. 9783960420750 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 782.

Etat : New.

Etat : As New. Unread book in perfect condition.

Etat : New.