On the other side : letters to my children from Germany 1940-46 / by Mathilde Wolff-Mönckeberg ; translated and with a preface and afterword by Ruth Evans ; publisher's afterword by Christopher Beauman
Wolff-Mönckeberg, Mathilde (1879-1958)
Langue : anglais
Edité par London : Persephone, 2007
- Livre broché
- Occasion
Vendeur : MW Books Ltd., Galway, IrlandeMW Books Ltd.
Vendeur AbeBooks depuis 23 juin 2003
Etat: Occasion
EUR 18,95
Quantité disponible : 1 disponible(s)
Ajouter au panierItem description from seller
Fine paperback copy in an equally fine dust-wrapper. Well-preserved; tight, bright, clean and especially sharp-cornered. Not price-clipped. Series; Persephone book ; no. 75. Physical description; xxii, 205 p. : 1 geneal. table ; 20 cm. Subjects; Wolff-Mönckeberg, Mathilde (1879-1958) Correspondence. Mönckeberg family. World War, 1939-1945 Germany Hamburg Personal narratives, German. Hamburg (Germany) History Bombardment, 1940-1945 Personal narratives, German. Hamburg (Germany) Social life and customs 20th century. Hamburg (Germany) Biography. 1 Kg.
N° de réf. du vendeur 460975
- Titre
- On the other side : letters to my children from Germany 1940-46 / by Mathilde Wolff-Mönckeberg ; translated and with a preface and afterword by Ruth Evans ; publisher's afterword by Christopher Beauman
- Auteur
- Wolff-Mönckeberg, Mathilde (1879-1958)
- Éditeur
- London : Persephone
- Année de publication
- 2007
- Reliure
- Couverture souple
- Langue
- anglais
- ISBN à 10 chiffres
- 1903155657
- ISBN à 13 chiffres
- 9781903155653
- Édition
- Revised Edition.
- Poids de l'article
- 1 kilogramme
et dans l'observateur et un documentaire télévisé sur le livre, avec
Margaret Tyzack agissant « Tilli » et de nombreux tirs originaux d'un
dévasté Hambourg, a été montré à l'automne 1979. La préface, qui remplit l'arrière-plan, est de Ruth Evans et l'Afterword, qui définit
les lettres dans le contexte des récentes controverses sur le bombardement allié
des villes allemandes, est de Christopher Beauman.
Tilli Wolff-Mönckeberg était la fille d'un avocat qui devint plus tard Lord
Maire. Elle était intelligente et bien éduquée, mais elle s'est mariée très jeune et a eu cinq enfants. Inhabituellement pour l'époque, elle et son mari se sont séparés
pendant la Première Guerre mondiale et Tilli est retourné à Hambourg, a fait quelques traductions et a pris des locataires. En 1925, elle épousa un professeur d'anglais qui devint plus tard recteur de l'Université de Hambourg. Au moment où les lettres
Par conséquent, en octobre 1940, sa vie personnelle est légèrement compliquée, avec ses enfants vivant dans des endroits éloignés - sa plus jeune fille Ruth
vit au Pays de Galles - et ses relations à Hambourg sont légèrement désapprouvantes
de sa vie personnelle non conventionnelle. Ils auraient même été
plus désapprobant s'ils avaient su que Tilli gardait
était en effet un journal intime : la découverte des lettres aurait certainement
a entraîné son arrestation et celle de son mari. Dans le premier, elle écrit, à propos des événements qui ont conduit à la guerre, que le peuple allemand a été amené à croire qu'il avait été attaqué sans raison, mais « en vérité toute cette campagne avait
a été planifié il y a longtemps, la soif aveugle du Führer pour la conquête, sa mégalomanie étant la force motrice. Elle ajoute : « Pour moi, rien n'était plus dévastateur
que le fait que personne... ne s'est opposé à cela, mais est resté passif et faible. »
Mais de l'autre côté n'est pas un livre politique. Au lieu de cela, c'est un
évocation de la vie quotidienne à Hambourg pendant les années de guerre et immédiatement après (les mois après mai 1945 constituent un tiers du livre, en partie)
parce qu'il était plus facile d'écrire sans la menace constante de bombardements et en partie parce qu'il n'y avait pas de danger par écrit). « Si vous voulez savoir ce que c'était que d'être un civil en Allemagne en temps de guerre, vous devez lire ce merveilleux livre » a écrit Timothy Garton Ash dans le spectateur en 1979.
d'ajouter : « Les lettres documentent les terribles souffrances causées à la population civile allemande par les bombardements alliés. Il est difficile de lire ces pages sans sentir que ce genre de bombardement était pire qu'une erreur » (les problèmes
couvert dans la Postword). Cependant, ce n'est pas un livre déchirant, il est doux et domestique, humain et humain - et Tilli a survécu.
« Synopsis » peut appartenir à une autre édition de cet ouvrage.
MW Books Ltd.
Galway, Irlande
Vendeur AbeBooks depuis 23 juin 2003
Frais d'expédition de Irlande vers Etats-Unis
| Article | 6 à 15 jours ouvrés | 3 à 14 jours ouvrés |
|---|---|---|
| Premier article | EUR 13,95 | EUR 18,95 |
Modes de paiement
- Paypal
Spécialité
Asia and Asian Colonial History, Travel and Exploration, Nineteenth and Twentieth Century Political Economy, Labour History and Literature, Nineteenth and Twentieth Century Social HistoryProfil professionnel du vendeur
MW Books Limited
70A Renmore Road, Renmore
Galway, Irlande
Conditions de vente
MW Books Limited. Registered at 70A Renmore Road, Galway, Ireland. Email;
mwbooks@eircom.net. Tel; +353.91.768981. Authorized representative; Jim
Shaughnessy. Company registration; 382786. Vat; IE 6402786L.
Immediate same day dispatch on credit card orders. Full refund on prompt return
of book if not completely satisfied with either condition or description (please
notify upon receipt). Please do not hesitate to email us with any questions
Digital Images available upon request. Accept Visa, Mastercard, U.S$ and Stg
personal cheques. PayPal also available.
Shipping extra. All books safely and securely packaged. Shipping quotes
available, but ordinarily we ship via air priority (except heavy items).
Air shipping to the U.S.and worldwide takes 4-6 business days. Surface is
available, but may take up to 5 weeks. U.K. and European destinations 3-5
business days. Please note that quoted shipping costs are based on 'standard'
books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your order is heavy or oversized, we may
contact you through ABE's 'Request Extra Shipping' facility to let you know
extra shipping is required.
Droit de rétractation
Si vous êtes un consommateur, vous pouvez exercer votre droit de rétractation sur le contrat conformément à ce qui suit. Le mot « consommateur » désigne toute personne physique agissant à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, artisanale ou professionnelle.
Informations concernant le droit de rétractation
Droit statutaire de rétractation
Vous avez le droit d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat dans les 14 jours sans donner de raison.
Le délai de rétractation expirera au bout de 14 jours à compter du jour où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prendrez physiquement possession de la dernière marchandise, du dernier lot ou de la dernière pièce.
Pour exercer votre droit de rétractation, remplissez électroniquement et envoyez une déclaration claire sur notre site Web, sous « Vos achats » dans « Votre compte ». Nous vous communiquerons sans délai un accusé de réception de cette rétractation sur un support durable (par exemple, par e-mail).
Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer votre message concernant l'exercice de votre droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
Si vous exercez votre droit de rétractation sur ce contrat, nous vous rembourserons tous les paiements que vous avez effectués, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires résultant du choix d'un mode de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher que nous proposons).
Nous pouvons déduire du remboursement la perte de valeur de toute marchandise livrée, si la perte est le résultat d'une manipulation inutile de votre part.
Nous effectuerons le remboursement dans les meilleurs délais, et au plus tard 14 jours après le jour où nous aurons été informés de votre décision d'exercer votre droit de rétractation sur ce contrat.
Nous effectuerons le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement ; en tout état de cause, aucuns frais ne vous seront facturés à la suite d'un tel remboursement.
Nous pouvons suspendre le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les marchandises ou que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé les marchandises, en fonction de la première éventualité.
Vous devez renvoyer les marchandises ou les remettre à MW Books Ltd., Co. Galway, Ireland, +353 87-6927443, sans retard injustifié et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation du présent contrat. Le délai est respecté si vous renvoyez les marchandises avant l'expiration du délai de 14 jours. Vous devrez prendre en charge les frais directs du renvoi des marchandises. Vous n'êtes responsable que de toute diminution de valeur des marchandises résultant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des marchandises.
Exceptions au droit de rétractation
Le droit de rétractation ne s'applique pas à ce qui suit :
- Distribution de journaux, de revues ou de magazines, à l'exception des contrats d'abonnement ; et
- Fourniture d'un contenu numérique qui n'est pas fourni sur un support matériel (par exemple, sur un CD ou un DVD) si vous avez accepté, lors de votre commande, que nous puissions commencer à le livrer et que vous ne puissiez pas exercer votre droit de rétractation une fois la livraison commencée.
Conditions d'expédition
Shipping is charged at cost and is based on the standard weight of 1kg. Airmail to the US (4-6 business days) costs Euro 9.95 while the surface option (up to 5 weeks) comes to Euro 8.95. Airmail charges to the UK (3-4 business days) are Euro 8.95 with surface charges (up to 10 business days) coming to Euro 7.95.