lewandowska tomaszczyk (387 résultats)

Etat : very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.

Etat : Good. This is an ex-library book and may have the usual library/used-book markings inside.This book has hardback covers. In good all round condition. No dust jacket. Please note the Image in this listing is a stock photo and may not match the covers of the actual item,650grams, ISBN:9027215332.

Etat : Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Sprache: Englisch | Produktart: Bücher.

Etat : Como nuevo. : Este libro explora las intersecciones entre lenguaje, cultura y discurso, abordando temas como la traducción cultural, las dimensiones cognitivas y lingüísticas del discurso, el papel del lenguaje en discursos políticos y el bilingüismo. Se centra en múltiples temas de investigación interconectados, ofreciendo una visión completa de la diversidad del lenguaje y la cultura. EAN: 9783030961015 Tipo: Libros Categoría: Idiomas|Educación Título: Concepts, Discourses, and Translations Autor: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk| Marcin Trojszczak Editorial: Springer Idioma: en Páginas: 388 Formato: tapa blanda.

Etat : Used - Like New. Fine. Paperback. 2005. Originally published at $121.95.

Original hardcover, 21 cm. Etat : Sehr gut. 322 p. A perfect copy. - Summary: The volume contains a selection of articles on current theoretical issues in Translation Studies and literary translation. The authors are experts in their fields from renowned universities in the world. The book will be an indispensable aid for trainers and researchers, but may be of interest to anyone interested or active in translation and interpreting. A companion volume in this series contains articles on audiovisual translation, translator training and domain-specific issues. - Table of Contents: Introduction -- Section I: Translation Studies: A Theoretical and Descriptive Perspective -- Wolfgang Lörscher: Translation Process Analysis Revisited -- Urszula Paradowska: Ease of use of translation process research methods -- Barbara Lewandowska-Tomaszczyk & Lukasz Bogucki: Volunteer translation, collaborative knowledge acquisition and what is likely to follow -- Rafat Y Alwazna: Translation Quality Assessment: The Application of the Argument Macrostructure Model to Texts across Different Fields -- Gary Massey: Remapping meaning: Exploring the products and processes of translating conceptual metaphor -- Jacek Tadeusz Walinski: How to sneeze off papers from the desk in Polish translation: re conceptualization and approximation at work -- Lucia Salvato: A Comprehensive Approach to TranslationReconciling Antagonistic Orientations in Contemporary Translation Studies -- Patrycja Wojtania: Rendition of Formulaicity in Simultaneous Interpreting: A Case Study -- Beata Smigielska: Inclusion et traduction automatique -- Magdalena Perz: Quelques Reflexions Sur Le Traitement Automatique Des Collocations -- Magdalena Szefliriska-Baran: Les facteurs d equivalence dans la traduction de rhumour verbal -- Section II: Topics in Literary Translation -- Magdalena Charzyhska-Wojcik: The Anatomy of Two Medieval Translations of the Psalter -- Kelly Kar Yue Chan: Figuratively Allusive: The Aesthetic Meaning of Literary Translation from Chinese into English -- Sigita Ignatjeva: Stylistic Analysis of Source Text and Target Text as an Instrument for Translation Quality Assessment (Example of Latvian Translation of Ulysses by James Joyce) -- Cordelia Khoza: Maintenance of the Message in the Translation of Literary Texts: A Contribution or an Onslaught to African Languages -- Munzhedzi James Mafela: Translation and Meaning: A Reflection in the Novel Mafangambiti -- Krzysztof Kosecki: Ernest Hemingways A Farewell to Arms (1929): nouns, verbs, the conduit metaphor, and literal translation -- Janusz Wroblewski: The English Past Perfect Tense in Translation into Polish -- Smiljana Narancic Kovac: Translating intertext and intermedial meanings: Problems with Alice. ISBN 9783631661994 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 518.

Original publisher's red paperback, lettering spine and frontcover, 8vo: 316pp., references, glossary, table of contents. Very fine copy. Volume 3: Lodz Studies in Language.

X, 261 p. Hardcover. Versand aus Deutschland / We dispatch from Germany via Air Mail. Einband bestoßen, daher Mängelexemplar gestempelt, sonst sehr guter Zustand. Imperfect copy due to slightly bumped cover, apart from this in very good condition. Stamped. Second Language Learning and Teaching. Sprache: Englisch.

Etat : Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Sprache: Englisch | Produktart: Bücher.

Etat : Gut. Zustand: Gut | Seiten: 410 | Sprache: Englisch | Produktart: Bücher.

Original publisher's green paperback, pictorial frontcover, 8vo: 332pp., 18 contributions, graphs, notes & references, table of contents. Very fine copy.

Etat : Like New. Used - Like New. Your purchase helps support Sri Lankan Children's Charity 'The Rainbow Centre'. Our donations to The Rainbow Centre have helped provide an education and a safe haven to hundreds of children who live in appalling conditions.

Festeinband. 21 cm 337 Seiten. OPb. Sehr guter Zustand. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 536.

Softcover/Paperback. Etat : Sehr gut. 442 p., Ill., graph. Darst., 21 cm Very good. Shrink wrapped. / Sehr guter Zustand. In Folie verschweißt. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 618.

Etat : Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Sprache: Englisch | Produktart: Bücher.

Hardcover. Etat : Wie neu. 456 p., 36 fig. b/w, 41 tables. The copy is in mint condition and as good as new. - Summary: A major premise of this book is that language use is critically conditioned by affective content and cognitive factors rather than being a case of objective computation and manipulation of structures. The 21 chapters of this book deals with how language interacts with emotion, and with mind and cognition, from both intralingual and cross-linguistic perspectives. The second major focus is the theoretical framework, best-suited for research relationships between language, cognition, and emotion as well as the effect that emotion has on the conceptualizer who constructs meanings based on language stimuli. Furthermore, the authors investigate how emotion and rational projections of events interact and what their consequences are in the conceptual world, media discourse, and translation. - Table of Contents: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Marco Venuti, Valeria Monello Introduction - Part 1: Cognition, Emotion and Language - Paul A. Wilson - 1. A Mindful Approach to Affairs of the Heart - Iain Halliday - 2. With Rhyme and Reason: Revisiting Roman Jakobson's "Linguistics and Poetics" - Aneta D?utek - 3. The Conceptual World(s) of Wisdom and Intelligence - Jacek Tadeusz Wali?ski - 4. Cultural Conceptualizations of Love in English and Polish - Salvatore M. Ciancitto - 5. Depicting Mother and Child Relationship: Love You Forever in Translation - Barbara Lewandowska-Tomaszczyk and Paul A. Wilson - 6. Contextual Oppositeness in Elaborate Emotion Event Scenarios: Love-Hate Relationship - Judit Baranyiné Kóczy - 7. Light-Blooded, Blood-Fumed and Blood-Rich: Cultural Conceptualizations of vér 'blood' in Hungarian - Anna D?browska - 8. The Power of Metaphors in Different Context-Related Registers: The Case of Metaphorical Idioms - Marta Falkowska - 9. I've been there, so I can empathize. Polish and English Verbal Expressions Denoting Empathy - Andrew HC. Chuang - 10. How to Die (?: si) Properly in Modern Mandarin Chinese: A Cognitive-Pragmatic Account - Agnieszka Ka?u?na - 11. The Issue of Cruelty in the Selected Translations of Dickens - Emanuela Campisi - 12. Beyond Emotions (and Back): Non-verbal Communication in Language and Interaction - Marcin Trojszczak and Chiara Astrid Gebbia - 13. Metaphors for Regulating Emotions - A Cognitive Corpus-Based Study of English, Italian, and Polish - Part 2: Cognition, Emotion and Media Discourse - Antonio Fruttaldo - 14. Communing Affiliation and the Power of Bonding Icons in Collective Narratives: The Case of #GrowingUpGay - Angela Zottola - 15. Inclusive (and Not) Uses of Pronouns and Honorifics in the British Press - Mariavita Cambria - 16. "Are you really voting for your favourites?" Multimodal Genres and Ideology in Talent Shows - Donata Cucchiara - 17. The Female Voice in Televised Political Debates: A Case Study - Giuliana Russo - 18. Punctuation and Emotions: A Study on the Pragmatics of Punctuation in Texting - Marco Venuti - 19. #Come OutForTrans Equality! Twitter Discourses on the Gender Recognition Act Reform - Valeria Monello and Francesca Vigo - 20. Neither Soul Food, nor Slave Food Made You Fat: Passion and Affection in Soul Food Discourse - Valeria Monello - 21. Creating "Moppa": Identity Construction and Expressive Meaning - About the Authors. ISBN 9783631820056 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 742.

Hardcover. Etat : Good. 171pp. 8vo. Contains underlining throughout; else fine. Binding tight and square; pages bright.

paperback. Etat : Very Good.

Buch. Etat : Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - This volume covers descriptions and interpretations of social and cognitive phenomena and processes which emerge at the interface of languages and cultures in educational and translation contexts. It contains eleven papers, divided into two parts, which focus respectively on the issues of language and culture acquisition and a variety of translation practices (general language, literature, music translation) from socio-cultural and cognitive perspectives.

hardcover. Etat : Sehr gut. 308 Seiten; 9783631663905.2 Gewicht in Gramm: 2.

Taschenbuch. Etat : Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - The papers collected in the present volume show that the terms cognitivism and cognitive, so common in present day linguistic discourse, do not refer to a single theoretical mode or approach to language. Firstly, the papers show that cognitivism is a lively research area accommodating a wide spectrum of approaches. Secondly, they address a number of issues ranging from grammaticalization, event structure, semantic representation, equivalence, image schematic representations and lexicography to poetry, metaphor, metonymy, and national mentality. Some of the contributions deal with the linguistic phenomena in one language, while others take up a cross-linguistic approach.

Paperback. Etat : New.

Paperback. Etat : Very Good. 8vo, paperback. Vg+ condition. 2 non-circulating ex-lib stamps on 2 early pgs (only markings), contents bright, crisp & clean, unread. 556 p., illus.

hardcover. Etat : Fine.

Etat : Hervorragend. Zustand: Hervorragend | Sprache: Englisch | Produktart: Bücher.

Hardcover. Etat : Fine.

HRD. Etat : New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Etat : Hervorragend. Zustand: Hervorragend | Sprache: Englisch | Produktart: Bücher.

Etat : New.

Hardcover. Etat : Brand New. uk ed. edition. 344 pages. 9.75x6.50x1.00 inches. In Stock.