Vandercam (29 résultats)

Affiner la recherche

à

Fourchette de prix personnalisée (EUR)

à

  • Autres images

    Edité par Le Daily Bul, La Louvière, 1986

    • Couverture souple
    • Édition originale

    Vendeur : ShepherdsBook, Granges-près-Marnand, SuisseShepherdsBook

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Etat: Occasion - Très bon

    EUR 0,89

    EUR 21,00 expédition 
    Expédition depuis Suisse vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Couverture souple. Etat : Très bon. Edition originale.

    • Couverture souple

    Vendeur : Librairie Fourcade, Paris, FranceLibrairie Fourcade

    Vendeur avec une évaluation de 4 étoiles
    Contacter le vendeur

    Membre d’une association professionnelle : ILAB

    Etat: Occasion

    EUR 20,00

    EUR 11,00 expédition 
    Expédition depuis France vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Catalogue de l'exposition à la Galerie Willy d'Huysser à Knokke-Zoute 7-4- 29-4 1990, in-4, br. Textes de Willy d'Huysser, Joseph Noiret, reproductions en couleurs.

    • Couverture souple

    Vendeur : Librairie Fourcade, Paris, FranceLibrairie Fourcade

    Vendeur avec une évaluation de 4 étoiles
    Contacter le vendeur

    Membre d’une association professionnelle : ILAB

    Etat: Occasion

    EUR 25,00

    EUR 11,00 expédition 
    Expédition depuis France vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Catalogue de l'exposition Galerie Maya à Bruxelles, novembre 1974, in-8, br. Textes de Joseph Noiret et Jacques Meuris, reproductions.

    • Couverture souple

    Vendeur : Librairie Fourcade, Paris, FranceLibrairie Fourcade

    Vendeur avec une évaluation de 4 étoiles
    Contacter le vendeur

    Membre d’une association professionnelle : ILAB

    Etat: Occasion

    EUR 30,00

    EUR 11,00 expédition 
    Expédition depuis France vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Catalogue de l'exposition au Musée d'Ixelles, 15-5-20-7 1986, in-4, br. Textes de Joseph Noiret, Wim Toebosch, Guy Gilsoul et Max Loreau, reproductions en noir et en couleurs.

  • Langue : anglais

    Edité par IPS-Gram-Ulb, 2001

    9053493417 / 9789053493410

    • Couverture souple
    • Édition originale

    Vendeur : Okmhistoire, St Rémy-des-Monts, SARTH, FranceOkmhistoire

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Etat: Occasion - Comme neuf

    EUR 80,00

    EUR 33,00 expédition 
    Expédition depuis France vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 2 disponibles

    Couverture souple. Etat : Comme neuf. Edition originale. Bruxelles,2001. 1 Volume/1. -- Comme Neuf -- Broché cousu. Couverture illustrée. Format 29,8 x 24,5 cm ( 994 gr ). ------- 150 pages avec 130 oeuvres reproduites, la plupart en couleurs. . ***************** "" L'auteur évoque tous les aspects de l'oeuvre de Serge Vandercam : la photographie expérimentale, la céramique, la sculpture sur pierre et en bois, et, bien sûr, la peinture et toutes ses activités, liées à son amitié avec Christian Dotremont et le groupe Cobra. "" ******************** ref 196.…

  • Edité par Palais des Beaux-Arts, Brussels, 1962

    Vendeur : Royal Books, Inc., ABAA, Baltimore, MD, Etats-UnisRoyal Books, Inc., ABAA

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Membre d’une association professionnelle : ABAAILAB

    Etat: Occasion

    EUR 41,32

    EUR 8,92 expédition 
    Expédition nationale : Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Vintage catalog for an exhibition of the work of avant-garde Belgian painter, sculptor, and photographer Serge Vandercam, held from February 17-28, 1962, at Palais des Beaux-Arts. Text in French. Illustrated in black-and-white. Very Good plus, bi-fold, with folded insert. Faint foxing to the extremities.…

  • Autres images

    Edité par Galerie Stephane Janssen, Bruxells, 1973

    • Couverture souple
    • Édition originale
    • Signé

    Vendeur : Martin Kaukas Books, Manchester, VT, Etats-UnisMartin Kaukas Books

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Etat: Occasion - Assez bon

    EUR 68,87

    EUR 3,12 expédition 
    Expédition nationale : Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Soft cover. Etat : Very Good. No Dust Jacket as Puiblished. 1st Edition. Cream color wraps in very good condition. Fold out pages. Eight color illustrations by Serge Vandercam. French texst by Jacques Meuris on facing page of each illustration. Limited edition of 250 examples this edition #58. Signed by both Meuris and Vandercam on colophon page. Serge Vandercam (illustrateur). Signed by Illustrator(s). …

    • Couverture souple
    • Édition originale

    Vendeur : Librairie Victor Sevilla, Paris, FranceLibrairie Victor Sevilla

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Etat: Occasion

    EUR 16,50

    EUR 35,00 expédition 
    Expédition depuis France vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Editions Jean-Jacques Pauvert - Revue trimestrielle Bizarre n° VI de 1956. In-4 broché de 86 pages au format 27 x 19 cm. Superbe couverture illustrée par Maréchal. Dos carré. Plats et intérieur frais. Numéro avec textes, illustrations et photographies de Jacques Yonnet, Wladimier Bielkine, André Blavier, Louis Scutenaire, L.Purper, Lise Deharme, Erckmann-Chatrian, Gisèle Prassinos, Jean Oury, Maurice Henry, Maréchal, Guy Bourdin, Serge Vandercam, Aubert. Edition originale en très bel état général.…

  • Langue : néerlandais

    Edité par Oostende, PMMK, 1999, 1999

    • Couverture souple

    Vendeur : stock, Gent, Belgiquestock

    Vendeur avec une évaluation de 1 étoiles
    Contacter le vendeur

    Etat: Occasion

    EUR 35,00

    EUR 47,10 expédition 
    Expédition depuis Belgique vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Prima exemplaar met minieme gebruikssporen.

  • Edité par Éditions du CEP - Bruxelles, Paris, 1971

    • Couverture souple

    Vendeur : LibrairieLaLettre2, Villefranche de Lauragais, FranceLibrairieLaLettre2

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Etat: Occasion - Moyen

    EUR 50,00

    EUR 35,00 expédition 
    Expédition depuis France vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Broché. Etat : Etat moyen. in-12 Description :117 pp. Collection "études religieuses" n° 790. Couverture défraichie, intérieur jaunissant. Tampons. Langue : Français Nb de volumes : 1.

  • Etat: Occasion - Assez bon

    EUR 45,88

    EUR 14,95 expédition 
    Expédition depuis Pays-Bas vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Etat : Very Good.

  • Langue : néerlandais

    Edité par Knokke-Zoute, Willy D'Huysser, 1990, 1990

    Vendeur : stock, Gent, Belgiquestock

    Vendeur avec une évaluation de 1 étoiles
    Contacter le vendeur

    Etat: Occasion

    EUR 20,00

    EUR 47,10 expédition 
    Expédition depuis Belgique vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Knokke-Zoute, Willy D'Huysser, 1990. 28 x 21,5 cm, stapled, illustrated throughout in color and black and white, French/English, ca. 20 pages. A good copy.

  • Autres images

    Edité par Université Libre de Bruxelle [1994], Bruxelles, 1994

    9053491104 / 9789053491102

    • Couverture souple

    Vendeur : Expatriate Bookshop of Denmark/John Jackson Books, Svendborg, DanemarkExpatriate Bookshop of Denmark/John Jackson Books

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Etat: Occasion

    EUR 45,91

    EUR 59,00 expédition 
    Expédition depuis Danemark vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    orig. wrappers. 20x15cm, 279 pages., Series: Université libre de Bruxelles, Groupe de recherche en art moderne, Cahiers du Gram, 1. A small spot to side page-edge. Concerning the work of CoBrA-group artists Serge Vandercam (1924- 2005) and Christian Dotremont (1922-1979). Some wear. Some cover soil. An inked note to cover flap. Good. …

  • Autres images

    Langue : français

    Edité par Cahiers du Gram, 1994

    9053491104 / 9789053491102

    • Couverture souple
    • Édition originale

    Vendeur : Okmhistoire, St Rémy-des-Monts, SARTH, FranceOkmhistoire

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Etat: Occasion - Comme neuf

    EUR 160,00

    EUR 33,00 expédition 
    Expédition depuis France vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Couverture souple. Etat : Comme neuf. Edition originale. Bruxelles, 1994. 1 Volume/1. -- Comme Neuf -- Broché in-8°( 20 x 15,2 cm ) couverture à rabats illustrée en couleurs. ------- ------ 280 pages Avec 25 photographies et 110 reproductions dont 21 en couleurs. ************** "" Table des matières : Introduction , 7 Souvenirs et traces 11 Serge Vanâercam Gaston Bachelard et Henri Lefebvre dans Cobra Joseph Noiret 37 Les nouvelles époques de la nature André Blavier 57 Cobra ou ''l'enfange de l'art ''. Histoire d'une amitié partagée Qlotilde de Penaranda 63 Changer la crise Paul Aron 121 Boues, bouologismes ou les rêveries de la matière Michel Draguet 137 Le mot et la boue: Ana(géo)logie Ana Gonzalez 215 Au seuil des logogrammes, des boues et des digues Marc Quaghebeur 231 _Annexes: Descriptions de livres rares et bibliographie Fagnes et les livres d'un jour Clotilde de Penaranda 257 Digue Emile Van Balberghe 269 Bibliographie 275 En 1958, Serge Vandercam et Christian Dotremont ont poursuivi une collaboration étroite née de la fascination de Vandercam pour les Fagnes: l'atmosphère de recueillement propre à cette région de la Belgique, la solitude, la désolation de ses plaines, son silence. Naîtront ainsi une série de dessins et d'encre de Chine qui rendent des lumières, des effets de sol, des fragments d'arbres dans un style tachiste et informel étroitement lié aux esthétiques de l'époque tout en restant fidèle à l'expérience de Cobra. Au-delà des dessins s'esquisse un désir de travailler directement la terre comme si cette dernière prolongeait l'imagination en action. Vandercam renoue ainsi avec les thèses de Bachelard, à l'origine même de l'esprit Cobra, que Dotremont lui fait pénétrer plus avant. Les «boues» dominent ces années 1958-1959. Les sculptures en terre allient l'esprit et la matière en un mouvement lyrique. Véritable défi à la pratique sculpturale en tant que telle, elles s'imposent par leur présence puissante et leur poésie originelle. Elles se doublent d'une ambition littéraire au fur et à mesure que Dotremont y gravera ses poèmes. La glaise informe devient parole. Viennent ensuite la série des «bouologismes», dessins réalisés par Vandercam avec des interventions de Dotremont et, le 3 octobre 1958, le livre «Fagnes» réalisé en un jour par les deux amis, les «livres d'un jour» et les peintures partagées. L'écriture renonce peu à peu à son rôle de moyen communication pour trouver dans son tracé l'expression d'une présence poétique qu'incarnera dès 1962 le logogramme. La diversité et la richesse des registres mêlés à l'esprit ludique qui caractérisait Cobra, explicite l'approche diversifiée qui a été choisie: histoire, esthétique, critique littéraire, références philosophiques, témoignages et publication d'inédits de Dotremont inscrivent ce numéro dans les objectifs impartis aux «Cahiers du Gram»: revisiter "histoire hors des lieux communs dans la rigueur d'une -.estigation scientifique pluridisciplinaire. Essais, textes et témoignages de Clotilde de Penaranda, Anna Gonzalez. Paul Aron, André Blavier, Christian Dotremont, Michel Draguet, Joseph Noiret, Marc Quaghebeur. Emile van Balberghe et Serge Vandercam . '' *************** ref 319.…

  • Autres images

    Langue : français

    Edité par Galerie Quadri, Bruxelles, 1999

    • Couverture souple
    • Signé

    Vendeur : Pascal Coudert, Paris, FrancePascal Coudert

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Etat: Occasion - Très bon

    EUR 250,00

    EUR 40,00 expédition 
    Expédition depuis France vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Couverture souple. Etat : Très bon. Ouvrage publié à l' occasion de l' exposition "Terra Ungheria" à la Galerie Quadri en mars 1999. Tirage limité à 99 exemplaires numérotés sur papier couché et signés par les auteurs - le nôtre (n° 66) est signé uniquement par Vandercam. Cette plaquette se compose d' une préface et de sept photographies en N & B de l' artiste Cobra accompagnées d' une suite poétique de Philippe Jones. Postface de Jean-Charles Balty. Ouvrage orné d' une belle COMPOSITION ORIGINALE en couleurs SIGNéE de Serge VANDERCAM sur la page de faux-titre. 24 pages. RARE. Signé par l' Artiste.…

  • Autres images

    Langue : néerlandais

    Edité par Rotterdam Galerie Delta, 1963

    • Couverture souple
    • Édition originale

    Vendeur : Antiquariaat Digitalis, Amsterdam, Pays-BasAntiquariaat Digitalis

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Etat: Occasion - Satisfaisant

    EUR 85,00

    EUR 40,00 expédition 
    Expédition depuis Pays-Bas vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Soft cover. Etat : Good. 1st Edition. Staples stiff wrappers (softcover), [12]p (cover included), b/w illustrations, 23x23 cm. Good/very good, age-toning to page-edges. Scarce catalog. First publication (in Dutch) of the poem "De man van Tollund" by Hugo Claus. Softcover (geniet), [12]p (incl. omslag), illustraties, 23x23 cm. Goed/zeer goed, verkleuring marges. Zeldzaam! Catalogus bij tentoonstelling van Vandercam. Eerste uitgave van het gedicht 'De man van Tollund'. …

  • Edité par Galerie Aujourd hui, 1958

    • Couverture souple

    Vendeur : Librairie Jean-Yves Lacroix, Gouloux, FranceLibrairie Jean-Yves Lacroix

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Membre d’une association professionnelle : ILAB

    Etat: Occasion - Très bon

    EUR 120,00

    EUR 9,00 expédition 
    Expédition depuis France vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Couverture souple. Etat : Très bon. Bruxelles, Galerie Aujourd hui, Palais des Beaux-Arts du 8 au 22 mars 1958. Une affiche 42,4 x 56 cm de papier avion, pliée en 4, illustrée d'une composition reproduite en noir. Edition originale, texte de Philippe d'Arschot, et 3 citations extraites d'oeuvres d'Ernst Jünger. Beau document.…

  • Autres images

    Etat: Occasion

    EUR 40,00

    EUR 40,00 expédition 
    Expédition depuis France vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Verviers(Belgique), fondateurs et directeurs: Théodore Koenig, Joseph Noiret, Marcel & Gabriel Piqueray, Marcel Havrenne. Un volume agrafé (13,6x21,5 cm) sous une couverture dessinée par Annie Piqueray, 32 pages. Bon état. Revue fondée en 1953 par les poètes Joseph Noiret, Théodore Koenig et Désiré Viardot qui comptera 158 numéros jusqu'en 1980. Livres.…

    • Couverture souple

    Vendeur : Antiquariaat Wim de Goeij, Kalmthout, ANTW, BelgiqueAntiquariaat Wim de Goeij

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Membre d’une association professionnelle : CLAMILAB

    Etat: Occasion

    EUR 41,00

    EUR 38,80 expédition 
    Expédition depuis Belgique vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    2. La Louvière, Le Daily-Bul, 1986, petit in-4°, ca. 60 pp nn, illustrations noir/blanc, broché, couverture souple d'origine.

  • Edité par Plus, Brussels, 1957

    • Couverture souple

    Vendeur : Royal Books, Inc., ABAA, Baltimore, MD, Etats-UnisRoyal Books, Inc., ABAA

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Membre d’une association professionnelle : ABAAILAB

    Etat: Occasion

    EUR 160,70

    EUR 8,92 expédition 
    Expédition nationale : Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    The first issue of influential avant-garde French periodical "Plus," which only published three issues in total. Text in French. Features contributions by Dylan Thomas, Sanguinetti, Alechinsky, Verbruggen, and others. Cover art by Karel Appel. Wrappers lightly toned on the edges, else Near Fine in saddle-stapled wrappers.…

  • Etat: Occasion

    EUR 30,00

    EUR 30,00 expédition 
    Expédition depuis France vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    [5192].

  • Edité par Bruxelles

    • Couverture souple
    • Édition originale
    • Magazine ou périodique

    Vendeur : Laurent Bouchat Livres d'Art XXe siècle, Bruxellles, BelgiqueLaurent Bouchat Livres d'Art XXe siècle

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Etat: Occasion - Très bon

    EUR 900,00

    EUR 14,50 expédition 
    Expédition depuis Belgique vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Couverture souple. Etat : Très bon. Edition originale. Ensemble rarissime complet des trois numéros de la revue Plus+ (Cobra). La couverture du numéro 1 est une lithographie originale de Karel Appel. Photos sur demmande.

    • Couverture souple

    Vendeur : Antiquariaat Wim de Goeij, Kalmthout, ANTW, BelgiqueAntiquariaat Wim de Goeij

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Membre d’une association professionnelle : CLAMILAB

    Etat: Occasion

    EUR 47,00

    EUR 38,80 expédition 
    Expédition depuis Belgique vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    oostende, P.M.M.K. , 1999, in-4°, 254 pp , orig. softcover. Text in French. Livre en français. Published on the occasion of an exhibition.

    • Couverture souple

    Vendeur : Antiquariaat Wim de Goeij, Kalmthout, ANTW, BelgiqueAntiquariaat Wim de Goeij

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Membre d’une association professionnelle : CLAMILAB

    Etat: Occasion

    EUR 49,00

    EUR 38,80 expédition 
    Expédition depuis Belgique vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    (Bruxelles), IPS / Gram-ULB, 2001, in-4°, 150 pp, illustrations color. et noir/blanc, broché, couverture originale ( softcover), texte en français.

  • Langue : allemand

    Edité par Belgisches Haus Köln, 1974

    • Couverture souple

    Vendeur : ralfs-buecherkiste, Herzfelde, MOL, Allemagneralfs-buecherkiste

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Etat: Occasion - Assez bon

    EUR 32,00

    EUR 105,00 expédition 
    Expédition depuis Allemagne vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Heft, 24*21. Etat : Gut. Seiten altersbedingt guter Zustand, Ecken leicht gestaucht 200722480 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 90.

  • Autres images

    Langue : portugais

    • Couverture souple

    Vendeur : Libros del Ayer ABA/ILAB, Santiago, ChiliLibros del Ayer ABA/ILAB

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Membre d’une association professionnelle : ALADAILAB

    Etat: Occasion - Bon

    EUR 41,32

    EUR 46,36 expédition 
    Expédition depuis Chili vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Encuadernación de tapa blanda. Etat : Muy bueno. Bruselas, s/año Rústica, 24 x 21 cm, sin paginar, pp. 30 Ilustrado. Fotos de P Bytebier, J.de Maeyer, L.Jobert, J.F. Bouret, F. Monier.

  • Autres images

    Edité par Jacqueline de Jong, Paris, 1962

    • Édition originale

    Vendeur : Burnside Rare Books, ABAA, Portland, OR, Etats-UnisBurnside Rare Books, ABAA

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Membre d’une association professionnelle : ABAACBAILAB

    Etat: Occasion

    EUR 505,05

     Frais de port gratuits 
    Expédition nationale : Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    First edition. Issue #2. 64 pp. Blue stapled wraps. Text in multiple languages including English. Very Good+ with wraps sunned along edges with small stain to bottom of yapped edges, internally clean and bright. The journal of the northern contingent/schism of the Situationist International, with cutting-edge '60s graphic design and an eclectic subject matter.…

  • Autres images
    • Signé

    Vendeur : Librairie L'Abac / Gimmic SRL, Bruxelles, BelgiqueLibrairie L'Abac / Gimmic SRL

    Vendeur avec une évaluation de 5 étoiles
    Contacter le vendeur

    Membre d’une association professionnelle : CLAMILAB

    Etat: Occasion

    EUR 100,00

    EUR 52,00 expédition 
    Expédition depuis Belgique vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Éditions Signe de sept, Bruxelles, 1973.Un volume en accordéon (19 x 25 cm) non paginé. Sous double couvertures à rabats. Ouvrage légèrement usé mais en bon état.Publié à l'occasion de l'exposition Vandercam à la Galerie Janssen à Bruxelles en 1973.Un des 250 exemplaires numérotés sur vélin et signés au colophon par les deux artistes.Envoi autographe signé de serge Vandercam. Livres.…

  • Autres images
    • Signé

    Vendeur : Librairie l'Imaginaire, Bruxelles, BelgiqueLibrairie l'Imaginaire

    Vendeur avec une évaluation de 4 étoiles
    Contacter le vendeur

    Membre d’une association professionnelle : CLAMILAB

    Etat: Occasion

    EUR 600,00

    EUR 45,00 expédition 
    Expédition depuis Belgique vers Etats-Unis

    Quantité disponible : 1 disponible

    Ajouter au panier

    Le Salon d'Art, les éditions de La Pierre d?Alun, Bruxelles, 1985. 14 x 11 cm, une plaquette de 4 ff. non paginé. Bel exemplaire. Un des 50 ex. num. signé par l'auteur et l'artiste.